308 EPITAPHS. 



Han godt ocli ondt med Carl stod nt, 



Frilii Hjelteus kruniug till dess slut, 



Till Seland och wid Fredrickshall. 



En trogeii man uti sitt kail, 



Ulrica dyr kan tjente sen ; 



Kuns Fredrik ock af trohet ren. 

 o 



Gaf arlig tjenst i krig ock frid 



I stilla ock orolig tid. 



Sen Gud och Kiuig han gaf li war sitt, 



Ock kjertans nojd blef wei'lden (pvitt." 



Which may be thus translated : — 



" Tkat man wkom vii-tue raised to kououi-. 

 Here rests kis wearied limbs. 



In good and bad ft)rtune he .stood by King Charles, 

 From the hero's coronation to his death, 

 In Zealand and at Fi'cdrickskall. 

 He proved kimself in his calling a true man, 

 Ulrica dear and King Frederick, 

 He afterwards most faitkfully served. 



Botk in war and peace he honourably performed his duty. 

 In quiet and in troublous times. 

 To his God and his King he gave their due, 

 And left the world with heart's content." 



Another epitaph to the memci-y of Nils Bagge (1708) 

 runs as follows : — 



" 3fale jiereat, iiisepultus jaceat, aim Juda partem haheat, si quis speul- 

 cruvi hoc violaverit." 



Which may be rendered : — 



" May he perish wretchedly ; may he lie uuburied ; may he have his 

 jiart with Judas, who violates this grave !" 



At Marstrand, there is a hospital, though for a rather 

 limited number of patients, I suspect. It is of pretty 

 long standing, mention being made of it in the public 



