22 Konfervierraum. Eisapparat. 
anfchauliches und wiffenfchaftlich verwertbares Bild der uns umgebenden Scenerie und 
aturobjefte liefern. 
Der größte Raum, welher für die Swede der Erpedition hergerichtet wurde, lag 
im Swifchendec des Dorderfchiffes und erhielt feine Bezeichnung als Konfervierraum; 
feine Grundfläche betrug ca. 56 qm. Es war für uns eine wahre Wohlthat, daß 
wir über einen fo umfänglichen und fpäter, nachdem die anliegenden Kohlenbehälter 
geräumt waren, fogar noch erweiterten Raum verfügen Fonnten. In ihm wurden die 
Refervefabel, die zahllofen Kiften und Kaften mit Glasgefäßen und Fifchereigegenftänden 
aufbewahrt; an den Dedfen hingen die Hebe, an den Seitenwänden waren die Schränke 
und Borte für Aufbewahrung des Handwerfszeuges und der Neagensgläfer angebracht, 
und vor allem wurde in ihm das gefamte Foftbare Material an Fonfervierten Drga- 
nismen aufgeftapelt. Dazu gefellten fich dte zahlreichen Behälter für die mannigfaltigen 
zur Konfervierung notwendigen NReagentien und zum Sortieren der Fänge dienenden 
Atnkfiften und Sinfwannen. Der Konferpierraum wurde ftändig in Anfprucd genont- 
men; bet fchlechtenn Wetter fortierten wir in ihm die mit der Dredfche heraufgebrachten 
Fänge, bei gutem Wetter wurden diefelben an Def rap ausgefuht und nachher in 
dem genannten Raum emer forgfältigeren Behandlung unterzogen. 
Die Schaffung aller diefer genannten Arbeitsräume hatte zur Folge, daß durh Ein- 
fchneiden von Fenftern für genügende Beleuchtung Sorge getragen werden mußte. Auch 
die eleftrifche Beleuchtung wurde erweitert und in die neuen Räume eingeführt. 
Eine große Bogenlampe mit Schirm diente für Fifchereizwece und war uns namentlich 
bei dem Auffonmen der Dredfhen in der Dunkelheit von Wert. Hierbei mag nod) 
erwähnt werden, daß auch der eleftrifche Motor der Sigsbee'fhen Kotmafchine den 
eleftrifchen Strom von diefer Leitung erhielt. 
Don fonftigen Einrichtungen, welche für die Swede der Erpedition getroffen wurden, 
fei an erfter Stelle der Befchaffung einer Kühlmafchine und eines Kühl- und Eis- 
apparates gedacht. Die Anlage eines Eisraumes, in dem die Temperatur ftändig 
— 4° betrug, in Derbindung mit einem Befrierraume für das Fleifch und einem Kühl- 
raum für das Gemüfe erwies fich als eine wahre Wohlthat. Die Eismafchine follte 
täglih mindenftens 5 kg Eis liefen, doch wurde das genannte Quantum fogar 
in den Tropen vielfah überboten. Für unfere wiffenfchaftlihen Swede erwies jic 
der reichlihe Porrat an Eis als unfhätbar. Die Tieffeeorganismen leben in einem 
Waiffer von fehr niedriger Temperatur und geraten bei dem Auffommen der Nebe in 
tropifchen Gebieten im gelegentlih um 25° wärmere Oberflähenfchichten. Hier zerjegen 
fie fich außerordentlih vafch, falls nicht mit Eis abgefühltes Seewafjer zu ihrer 
Aufnahme in Bereitfchaft fteht. Da namentlich die mit den Dertifalnesen erbeuteten 
Tiefenformen bisweilen noch lebend zur Dberfläche gelangten, vermochten wir fie 
ftundenlang im abgefühlten Wafjer am Leben zu erhalten, während gleichzeitig ihr 
