2 
Dorwort zur eriten Auflage. 
IE den vorliegenden Neifefchtlderungen wird eine Danfesfhuld abgetragen. Als 
( die „Daldivia” nach neunmonatlicher Fahrt am I. Mai 1899 in den Hamburger 
Hafen zurücdgefehrt war, wiejen die Dertreter des Neichsamtes des Innern und des 
Preußifhen Kultusminiftertums in einer Konferenz darauf hin, daß es wünfchenswert 
fei, wenn in gemeinverftändlicher Form der Derlauf und die wichtigften Ergebnifje der 
Fahrt dargeftellt würden. Dies um fo mehr, als jeder Deutfche, der Interefje an den 
wiffenfchaftlihen Unternehmungen des Reiches hat, auch den Anfpruch erheben darf, 
aus einem ihm verftändlichen Nechenfchaftsbericht zu erfahren, in welcher Weife mit 
den großen, von dem Neichstag einftimmig genehmigten Mitteln gefchaltet wurde. 
Gern unterzog fi der Leiter der Erpedition der Derpflichtung, in anfprudhslofer 
_ form jene unvergeßlihen Eindrüde wiederzugeben, welche die glühende Farbenpract 
der Tropen mit ihrer überfhäumenden Fülle von Leben und die ernfte NMlajeftät der 
eifigen antarktifhen Regionen erwedten. Hätte er freilih geahnt, welche Schwierig- 
Feiten fich in den Weg ftellten, wenn es galt, auch die wiffenfhaftlichen Ergebniffe 
darzuftellen, jo würde er wenger freudigen Herzens dem Dorfchlage der Regierungs 
vertreter zugeftimmt haben. Wer es zum erftenmale unternimmt, gemeinverftändlich 
zu fchreiben, der hat das Thatfahenmaterial zu beherrfhen und fich nicht von der 
Überfülle erdrüden zu laffen. Yun vermögen wir zwar die oceanographifhen Er- 
gebnifje zu überfchauen, nicht aber die biologifhen. Die reihen Sammlungen find 
Faum erft den einzelmen Bearbeitern überwiefen worden, und fchwerlich werden dte nadı- 
folgenden Blätter dent Lefer einen Begriff von der Bedeutung eines Materiales geben, 
welches die Reifegefährten in ftillem Schaffen unabläfftg an Bord fichteten und Fonfervierten. 
So ift es denn gefommen, daß die Schilderung von Sand und Leuten mehr in den 
Dordergrund tritt, als die Thätigfeit auf dem einfamen AMieere. Aber auch in diefer 
Hinfiht müfjen wir unfere Unzulänglichfeit befennen: nur in wenigen Fällen dauerte 
der Aufenthalt fo lange, daß wir in der Lage find, ein einigermaßen zutreffendes Bild 
von der fremdartigen Scenerie zu entwerfen. 
Selten jind einer deutfchen Erpedition bei ihrer Heimfehr größere Ehrungen ent 
gegengebraht worden, als der unfrigen. Ihre Mlageftäten Katifer Wilhelm und 
König Albert von Sabfen gaben in huldvollen Telegrammen ihrer Genugthuung 
