252 Weihnachtsabend 1898. 
Seegang vom Hinterded aus gefehen. 
Fänge, unter 61° 22° füdl. Br. an. Gleichzeitig begann die Oberflächentemperatur des 
Waffers fich zu heben; während wir am 16. Dezember nob — 1,8° (inmitten des Pad- 
eifes — 0,8°) gemeffen hatten, betrug amı 20. Dezember die Oberflächentemperatur O°, 
und ftieg dann anhaltend bis auf +5° am 24. Dezember. 
Den Weihnahtsabend verbrahten wir in froher Erwartung des Chrijtgefchenfes, 
das fich uns am folgenden Tage in Geftalt der Kerguelen darbieten würde. Die jteben- 
tägigen Stürme hatten uns an allen Arbeiten behindert. Die Lufen waren gefchlofjen und 
in den Saboratorien jah es wunderlih genug aus. Mit dreiekigen Klötschen hatte 
man Gläfer und Flafchen fejtgeflemmt; Mifroffope, Lupen und all der Kleinfranı, 
deifen der Beobachter bedarf, waren angefhraubt und mit Kappen und Watte um= 
wicelt. Als ob nedifhe Heinzelmännchen fich jeden Unfug hätten erlauben Fönnen, fo 
fprang troßdem gar manches bei dem Stampfen des Schiffes aus feinem Behälter und 
bisweilen fah es in den Arbeitsräumen — um mit frit Reuter zu reden — aus „as 
up de leiwe Bottesird vör den irften Schöpfungstag". 
Man hatte Zeit genug, fih zum Befcherabend zu rüften. Das Pianino erhielt neue 
Saiten aus Sotdraht; der aus grünem Papier und Stäben gefertigte Chriftbaum wurde 
an der Dede des Salons feitgebunden, während die Mannfchaft einen ebenfolhen in 
