LE JOURNAL DU BORD. 95 
ainsi que le 99 et le 100°, se trouve sensiblement dans l'axe 
de la fosse. Des annélides des genres Sternaspis el Pectinaria, 
s’observent dans tous les dragages faits dans ces rarages 
entre 300 et 400 mètres. 
102 Srarion. Lat. N. 43° 36' 53"; long. O. 4° 18'. — Le 
Travailleur abandonne Cap-Breton. Vers 4 heures et demie 
du soir, après avoir couru, en droite ligne, 17 milles dans le 
S.-0. il a rejoint la grande vallée où ont été pratiqués tant de 
fructueux dragages. La sonde accuse 1,120 mètres de fond 
et naturellement la vase verdàtre à deux couches apparaît en 
abondance. 
103° ET DERNIÈRE STATION. Lat. N. 43° 35' 40”; long. O. 
4° 15! 50". — La dernière opération de la campagne porte 
encore sur la grande vallée et donne un brassiage de 930 
mètres. 7 heures sonnent au moment où le plomb descend. 
La grande drague, que l’on a lancée à la suite du sondage, 
après l'avoir garnie d’une vergue armée de fauberts, ne 
revient pas à bord. La fune casse à 800 mètres de l’appareil. 
Les grandes dragues sont positivement trop lourdes et com- 
promettent le succès des opérations. 
Désormais tout est terminé. En un clin d’œil, équipage 
du Travailleur a remis chaque chose à sa place. On ne voit 
plus sur le pont que la locomobile et les treuils, et, à l'arrière, 
les bigues. Nous attendons le lendemain pour rentrer à 
Bayonne, si la barre est praticable. En effet les eaux sont 
maigres, le temps est à grains et le ciel est menaçant. 
4% Août. Depuis # heures du matin, le Travailleur observe 
le sémaphore. La mer est grosse, nous naviguons en vue de 
la Tour des Signaux, entre la Bidassoa et l’Adour. Plusieurs 
navires attendent comme nous le moment favorable. Enfin, 
grâce, par exception, au vent d'Ouest qui souffle depuis Ja 
veille, les eaux gonflent, et la barre de lAdour sera fran- 
chie. 
Les quatre chaudières de l’aviso chauffent à la fois; 
l'artillerie est roulée près du couronnement. Voilà le signal 
