96 LES FONDS DE LA MER. 
qui part de terre : 4"50 d’eau! Tout le monde sur l'arrière, 
Pas n’est besoin de dire que le mouvement est prestement 
exécuté : le commandant a parlé, l'officier de service a 
transmis l’ordre. Aussi passons-nous sur la capricieuse barre 
sans trop nous en apercevoir. 
À une heure, M. H. Milne-Edwards, arrivé le matin de 
Paris, monte à bord du Travailleur, en rade de Bayonne. 
Une foule compacte se presse aussi le long des quais, de 
même qu’au départ; mais où stationne la charmante volée de 
jeunes filles qui nous a tant salués le 17 juillet? Ce n’est 
probablement pas l'heure de la récréation! 
Avant trois heures la Commission a mis le pied sur la 
place d’Armes, et les collections sont débarquées. Quelques 
difficultés soulevées par les préposés vigilants de la douane 
ont élé promptement levées par l'administration supérieure, 
qui a rappelé à ses subordonnés le mot de Tallevrand: 
surtout pas de zèle! 
Nous sommes arrivés à l'épilogue. Les soins apportés par 
le commandant du Travailleur jusque dans les moindres 
détails de lexploration, son hospitalilté et les relations 
cordiales qui n’avaient cessé de régner, depuis le premier 
jour jusqu’au dernier, entre l’élat-major militaire et lélat- 
major civil, devaient entrainer, naturellement, une manifes- 
tation sympathique avant l'instant de la séparation. 
C’est pour cela que la Commission offrait, le soir même de 
l’arrivée, à M. Richard, à ses officiers et aux hôtes de la 
France, MM. Gwyn-Jeffreys et Norman, un banquet dans 
lequel les vins les plus exquis de la Gironde, de la Bourgogne 
el de la Champagne, sortis de l’un des meilleurs hôtels de 
Bayonne, cherchaïient à lutter — nous disons: cherchaient — 
contre ceux que le Travailleur avait emmagasinés dans son 
office. 
Il fallut se séparer. Ce ne fut pas sans de vifs regrets. Les 
derniers trains de la journée disséminèrent les membres de 
la Commission sur les points les plus opposés de la France, 
