A 
PERFECTIONNEMENT DU MATÉRIEL. 155 
la présentation de l’engin sur un côté, ni le retournement de 
la poche du filet. 
A l'insuffisance du matériel de physique constaté en 1880, 
firent place, pareillement aux autres perfectionnements, de 
nombreux thermomètres, soit de Miller-Casella, soit à retour- 
nement, des tubes fermés à la lampe d’émailleur, et suscep- 
tibles de se briser par une extrémité effilée, et de puiser l’eau 
de mer à la profondeur désirée; des lampes électriques : 
d'Édison ; une machine de Gramme; enfin les aquariums, les 
livres, les instruments d'optique et de dissection, indispen- 
sables pour poursuivre les études sans attendre la fin du 
voyage. 
L’outillage, celui du Talisman surtout, laissait, par suite, 
bien peu de chose à désirer, et la composition de l'état-major 
de ce dernier bâtiment était, comme celui du Travailleur, 
le sûr garant qu'aucune des forces mises à la disposition de 
la Commission ne serait utilisée sans grand profit pour la 
science. 
C'est dans de pareilles conditions de succès que le Travail- 
leur repartit d’abord en 1881, de Rochefort, le 9 juin, pour 
n’y rentrer que le 19 août, après avoir parcouru deux mille 
lieues marines et opéré treize séries de sondages et de dra- 
gages dans l'Atlantique et quarante-cinq dans la Méditerranée. 
Pour esquisser ce second voyage, nous nous servirons, 
entre autres documents, de quelques passages empruntés au 
rapport de M. Alpb. Milne-Edwards à la Société de Géographie 
de Paris, dans la séance du 17 février 1882. 
