Sa^ 2te ^auptfT. §.1,2. '^Jotamiöett. 



fcrt, mlä)(i Me Urfac^c fcptt mag, t>a^ i^- 

 tcr 6iö^ec in t>m <Sc^necfen = ^efrf)t;ei5un9eti 

 iiicf)t gebadet, noc^ eine 5(&&ilt)un3 öaöon in 

 ;^upfer abgeövucft ijl. 



®ie toerben in Den Sammlungen, tt)o wir; 

 |ie angetroffen, babi)lonifc^e t^unitgen mit 

 Sufen ge^eiiTen ; roeü fie, menn fte auf Den 

 S)?unb ge|lteUet finb , einer ^pramibe ober 

 ä^urmgen, unb i^re loierecfige fd)n)arje Sßer= 

 tiefungen ben §en|lcr=fufen md)t und^nlid; 

 ((feinen. 



5[ßir njoüett i5nen fofc^e Benennung be^: 

 faüö nucfj ^iefelbfl lajfen, * O&gfei^ na= 

 turfunbigc <b^nft^(\itv , t>\t icon @c^ne= 

 rfen gefd^rieben, eben biefen SZamen einem 

 «nbern ^o^gejcpften gefd)tt)anjren (Sc^necfen^ 

 ©e^dufe jugeieget; ** welc^eö man aber in 

 ^oüanb eine gefd)tt)dnjte ^pramibe nennet, 

 uub bai5on mir t>k Slbbilbung in ber ^-olge , 

 n>eil e^ nirfit ^ief)er unter tk ^erlmutter- 

 ^6rnei: 9e^6ret, flU(^ jeigen werben. 



Sie 



C/jap.2. §1.2. LesPymjTiides. 55 



Qions. Ceft apparemment par cette rai- 

 fon que les nacuraliftes n'en ont pas 

 fait mention jusqu'ici & que Ton n'en 

 voit pas la figure en taille douce. 



Dans les Cabinets ou nous l'avons vue, 

 on luy a attribue le nom de tour de 

 Babel ä lucarne , a caufe de la refTem- 

 blance qu'elle a ä une pedte tour ou py- 

 ramide; caren lapofanc für fa bouche, les 

 enfoncemens quarres & noirs que Ton 

 y voitj reprefentent des feneftres. 



Nous ne voulons pas changer leur 

 nom, * quoyque quelques nacuraliftes 

 donnent ce mfeme nom ä une autre belle 

 coquille ä queue, & bandes releveeSj con- 

 tournee dans toute (ä longueur & appel- 

 lee en Hollande la Pyramide * * nous 

 en ferons voir la figure dans la fuite. 

 Nous ne parlons ici que du coquillage de 

 nacre. 



Celle 



♦ ©fcic^iDic cS firf) jufragf, tag ttt citt«m Q.(A\f 

 ncffc einigen (gdjnccfcn nnbcrc 3^amcti bcp^ckgct 

 itcrben, <x\i woruiKcr man {xt \n einem anbcvn da« 

 bmttt fcnnct, alfo finbct man juwcilcn atid) mc^r 

 ©djncrfcn, bcncn gleiche 3^amcn jutOctl geworben, 

 unbc^ jinb »enigffcnö »iermitcrfc^icblidjc ^^rncr, bie 

 6a6plontfd)c it()uraicc genannt werben, 



** 3" Rumpfii Amboin. Rarit. Kamm, auf bcm 

 29(cn 5?upfer^5&fot(« i|t unter bem S?u^|!a6<n I. ein 

 ^orngeu abgebilbef, tt)eld)eö bafelbf? bo^ babl)(ontfc]^C 

 ^()urm(5en mit £ufcn genannt wirb, in ben Slnmer» 

 fungen aber uler biefe gigur wirb angejeigef, baf? e^ 

 in ^üDanb eine ^M)ramibe genennet werbe. <S.i i|t 

 «ine tieine gereifte 6pifl€ mit erf^abenen 5Sanben unb 

 ein red)t fd^oncö wei|Te^ ^orn, wel(^)eg mit tiefeit 

 tunben f;ctöorraflenben rc()Warjen \\\ fdj^njlec Drbfs 



nuna 



* On donne dans quelques Cabinets des noms 

 differents ä une meme corne; & quelque fois 

 on n'en donne qu'un ä plufieurs. De forte que 

 l'on trouve au moins quarre elp^ces differentes 

 de coquillage a qui l'on donne le nom de tour 

 de Babel. 



** Rumpf dans le Cabinet d'Ambome planche 

 29. Lettre I. nous fait voir fous le nom de tour 

 de Babel a feneftres une quenouille ftriee, bandee 

 a bandes relevees, orn^e de boutons noirs regulie- 

 rement ranges für une robe blanche, & eft felon 

 le rapportdel'Editeur,dansles remarques appellee 

 en Hollandc une Pyramide. II faut avouer que 

 nous ne voyons pas que ces boutons reffemblent 



ädes 



