I 
hause so recht das nützliche Zusammenwirken von Laboratorium, 
richtigem Behandeln der Pflanzen in der Vorkultur und richtiger 
Anwendung der gärtnerischen Mittel zum Treiben zeigen. 
Vorangestellt ist dieses Mal, gewissermaßen als Sonderbericht 
von Prof. Dr. A. Naumann, die Liste der gutachtlich hier im 
Jahre 1908 abgegebenen Urteile über gärtnerische Schädlinge 
tierischer und pflanzlicher Art, um auf diesem Gebiete, dessen 
Bedeutung — sagen wir leider! — alljährlich zunehmen muß, 
eine weitere Anregung zu geben. Dr. Naumann, welcher vor 
der Angliederung der Versuchsstation Tharandt der einzige 
botanische Assistent am Kgl. Botanischen Garten war, hat 
seitdem im besonderen das Ressort des gärtnerischen Pflanzen- 
schutzes übernommen, dessen Kenntnis zugleich für die Garten- 
bauschule des sächsischen Verbandes durch ihn so nützlich 
verwertet wird. Mit besonderer Genugtuung ist hervorzuheben, 
wie Dr. J. Simon nach seiner Übersiedelung von Tharandt nach 
Dresden sich der chemischen und bakteriologischen Seite des 
gärtnerischen Versuchswesens tatkräftig angenommen hat. 
Welchen Nachfolger der zu unserer bedauernden Freude nach 
Berlin abberufene Inspektor Ledien im jetzigen Bibliothekar der 
„Flora“ auch für die vielseitige Versuchstätigkeit erhalten hat, 
darüber ist hier kein Wort zu verlieren. Es sollte nur überhaupt 
kurz der persönlichen Veränderungen gedacht werden, welche 
die Leitung des gärtnerischen Versuchswesens seit dem letzten 
in der „Flora“ 1904 gedruckten Berichte erfahren hat. 
Dresden, Oktober 1909. 
Dr. Drude. 
