EN 
Vielfach fürchten die leitenden Gärtner, daß ihre Kulturen 
durch indiskrete Veröffentlichung in Verruf geraten könnten. 
Diese Sorge hat sich als unbegründet erwiesen, denn ich darf 
versichern, daß bei etwaigen Veröffentlichungen nur mit be- 
sonderer Erlaubnis des Einsenders Namen genannt werden. 
Ein anderer Grund für geringe Benutzung der Auskunfts- 
station liegt in einer gewissen Bequemlichkeit. Es fehlt an 
Zeit und Lust zu sorgfältiger Verpackung, es fehlt die Zeit zur 
notwendigen Beschreibung des Krankheitsbildes. Gerade auf 
eine genügende Verpackung und auf gründliche Schil- 
derung des Krankheitsbildes (Monat des ersten Auftretens, 
Schnelligkeit des Ausbreitens, die Wetterlage zur Zeit der Haupt- 
entwickelung, Düngung und verwendete Erde, eventuell Import- 
land, Größe der Schädigung) kann von den Auskunftsstationen 
nicht genug hingewiesen werden. Nur zu oft kommen die 
Pflanzen an mit Erdpartikeln überzogen, oder vertrocknet oder 
verschimmelt. Wie schwer wird in solchen Fällen die nötige 
mikroskopische Untersuchung gemacht! Der Arzt soll seine 
Diagnose an einer Mumie stellen! Bei den Schädigungen durch 
Tiere wird nur ein Fraßstück eingeschickt, das fressende Insekt 
bezw. seine Larve ist nicht beigelegt. Wie unsicher muß 
alsdann die Auskunft werden! Möchten die Leser dieser Zeilen 
diesen Stoßseufzer berücksichtigen, wenn sie selbst um eine 
Auskunft nachsuchen. 
Einzelne der Einsender werden auch entmutigt, wenn das 
vorgeschlagene Mittel keinen Erfolg zeigt. Sie mögen aber 
wohl bedenken, daß in den meisten Fällen erst eine Einsendung 
erfolgt, wenn die Krankheit den Gipfel ihrer Entwickelung 
erreicht hat, also kaum mehr zu dämpfen ist, daß man also 
ein Feuer löschen will, wenn der Dachstuhl in Flammen steht. 
Außerdem sei aber zur Ermutigung für die Benutzung der 
Bekämpfungsmittel hervorgehoben, daß die meisten der emp- 
fohlenen Mittel vorbeugende sind, so daß sie bei richtiger 
und gedankenvoller Anwendung die Krankheit im nächsten 
Jahre verhindern oder doch beschränken werden. 
Daß wie hier so auch außerhalb Sachsens das Bedürfnis 
nach einer Auskunftsstelle für Pflanzenschutz im Gartenbau 
ebenfalls, und zwar in hohem Maße vorhanden ist, beweisen 
die zahlreichen Einsendungen aus allen Teilen des Reiches, 
die ich hier um deswillen folgen lasse, weil zum Teil ganz 
