92 F. BOTTAZZI 
presenta il più netto accorciamento tonico (tracciato II della fig. 9), 
e sin dall’ inizio di questo accorciamento. 
Quando si stimola il simpatico, non si può dire che la distensione 
totale del preparato atriale sia un fenomeno più o meno cospicuo 
del rinforzo delle sistoli; ma non si può dire nemmeno che 1 una 
sia la causa o l’effetto dell’ altra, e viceversa. 
Ci sembra per ciò che, nell’un caso come nell’ altro, i due effetti 
siano concomitanti e dipendenti entrambi dall’ azione del nervo che 
si stimola, e non l’ uno un etfetto passivo dell’ altro. 
Poichè, dunque, ciascuno dei due nervi modifica contemporanea- 
mente le due funzioni motorie dell’ atrio, se queste sono funzioni di 
due materiali distinti, è necessario ammettere che ciascun nervo 
agisce su questi due materiali, eccitando l’uno e inibendo 1’ altro. 
Che almeno un cilindrasse del vago e un cilindrasse del simpatico 
debbano in qualche modo entrare in relazione con ciascun elemento 
muscolare dell’ atrio, tutti ammetteranno necessariamente; ma se 
ciascuna delle due fibrille nervose terminali entri in rapporto coi 
due materiali, onde risulta la cellula atriale, in guisa da agire diffe- 
rentemente su essi, è una questione che si può porre e discutere, 
ma che non crediamo possa essere risoluta agevolmente. 
Inoltre non si può più parlare, almeno per quanto riguarda 
l’ atrio cardiaco della tartaruga, di fibre puramente inibitrici (del 
vago) e di altre puramente eccitatrici e aumentatrici (del simpa- 
tico). Ciascuna fibra del vago e del simpatico probabilmente è nello 
stesso tempo inibitrice e aumentatrice, a seconda della natura della 
sostanza vivente su cui spiega la sua azione. 
Finalmente 1’ antagonismo funzionale fra simpatico e vago, ri- 
velato dai nostri esperimenti, non può essere considerato dello stesso 
genere di quello esistente, per es., fra i nervi di gruppi muscolari 
antagonisti di uno stesso arto. L’ antagonismo svolgentesi nel mu- 
scolo atriale è tale, che si esercita in ciascun elemento muscolare 
fra i due materiali onde questo risulta costituito, ossia fra le due 
funzioni di cui noi possiamo ammettere che sia dotata ciascuna 
cellula atriale. 
Noi ci siamo tanto indugiati a trattare tali questioni, perchè ci 
sembra che il loro interesse vada oltre i limiti della funzione pro- 
pria dell’atrio cardiaco. Il fenomeno delle oscillazioni del tono è un 
fenomeno che in altri animali, eccetto gli anfibi, non si osserva, 
che perciò non può avere importanza capitale. Ma, per le cose dette 
avanti, nell’ atrio trovandosi in equilibrio, spesso perfetto, le due 
funzioni, ed essendo esse automatiche ritmiche, noi possiamo studiare 
simultaneamente quella (del tono) che è d’ordinario più sviluppata 
nei muscoli lisci, e l’altra (della contrazione rapida) che è più svi- 
