RASSEGNA BIOLOGICA 239 
associa ad un paguro, redimendosi dalla immobilità cui son condannate le 
forme congeneri tutte sedentarie, 
Non si esclude che per accresciuto benessere sociale ed una migliorata 
nutrizione, possano attenuarsi le forme più gravi della delinquenza, e mo- 
dificarsi alquanto il tipo somatico del delinquente futuro; ma intanto la 
società umana, se non riesce del tutto ad ammansire queste umane belve, può 
valersene, come oppone la durezza del diamante a quella delle roccie per co- 
struire le gallerie, spingendole là dove temporaneamente si richiedono forza 
brutale, insensibilità e atavica ferocia. Così 1 arte può fare quello che di- 
rettamente non possono i fattori evoluzione, di cui essa è un riflesso). 
Nell’ ultimo paragrafo il Sergi discute se l’opera del genio debba ri- 
guardarsi come un prodotto sociale dell’ ambiente, ed egli ritiene che ciò in 
un senso assoluto sia inesatto. Spesso infatti il genio è solitario. « Sono essi 
che danno una nuova direzione intellettuale al mondo sociale; ma non la 
ricevono, nè la subiscono ». 
Discute poi le cause che ostacolano e favoriscono il genio nella sua 
‘arriera e conchiude con Galton il vero genio non conoscere ostacoli, 
anzi emergere e riconoscersi nella lotta per superarli « Restano esclusi, » 
soggiunge, « tutti coloro che acquistano riputazione per posizione sociale € 
per intrigo. » [Nessuno, eredo, vorrà contestarlo. Ma se per condizione sociale 
elevata s'intende un ricco censo, questo, almeno per le nostre società latine, 
a annoverato, non meno che la estrema miseria, tra le cause che deprimono 
il mediocre e che gli impediscono la via alla riputazione). 
P.CELESLA: 
IX. 
Psicologia. 
W.JAMES. — Principii di psicologia. — Traduzione italiana con aggiunte 
e note del D" C. Ferrari, riveduta e corretta dal prof. A. Tamburini 
— Milano, Società Editrice Libraria, 1900. 
Il comparire di una versione italiana del classico trattato di psicologia 
del James è da salutare come un buon sintomo e, nello stesso tempo, 
come un buon augurio del progresso e del risveglio degli studi psicologici 
nel nostro paese. 
È da notare che di quest’ opera non fu pubblicata ancora alcuna tradu- 
zione francese 0 tedesca, il che non manca di accrescere 1° opportunità e il 
merito dell’ iniziativa presa dal coraggioso e valente traduttore italiano. 
Del volume completo che consterà di cirea um migliaio di pagine è 
uscita finora una prima puntata (di 144 pagine), ed uscirà entro il corrente 
mese la seconda, alla quale le rimamenti terranno dietro a brevi intervalli. 
Delle qualità caratteristiche dell’ opera, del posto che le spetta nella 
letteratura psicologica scientifica contemporanea, e dell’ influenza che essa 
