SENSATIONS DES INSECTES d60 
A. — Anciennes erperiences rééditees. 
PREMIÈRE PARTIE 
(Traduite librement des Mittheiluwngen des Miinchener entomologischen Vercins 1STS: 
Porel, Beitr. e. Kenntn. d. Sinnesempfidungen d. Insecten, 
Touchons en commencgant quelques points importants qu'on a le 
plus souvent trop négligés. 
1. Quand nous voulons juger des sensations des animaux infé- 
rieurs, nous ne trouvons d’ abord aucune homologie morphologique 
entre leurs organes des sens et les nòtres. Nous ne trouvons que 
des analogies provenant d’une certaine homologie de fonetions ou 
d’adaptation à un but analogue (convergence). — Cette analogie de 
fonctions ne peut ètre déemontrée que par des expériences ou par 
des observations sur Vanimal vivant. Il est done absurde de vouloir 
conclure directement de ressemblances accidentelles entre la situa- 
tion, la forme de certains organes chez les vertébrés et les insectes 
à leur équivalence soit phylogénétique, soit physiologique. C7est 
ainsi (l’exemple est aussi amusant que caractéristique) que Paaseh !) 
et Wolff *) trouvent Vl organe olfactif des insectes sur la ligne 
médiane du visage parce que le nez de 1 homme est ainsi situé. 
Woltff(1. c., p. 63)nomme méme l’épistome « os nasal » et eroit devoir 
faire remarquer l’absence de Vos intermaxillaire chez les insectes ! 
2. Les déductions physiologiques tirées d’ analogies du méme 
genre n’ont pas plus de valeur. Quand, par exemple, on dit (Wolff, 
Paasch, ete.) quune muqueuse humide est nécessaire à l’olfaction, 
ce n’est point prouvé. Nous savons simplement que V’organe olfactif 
des vertébrés est situé sur une muqueuse humide, et rien de plus; 
nous ne savons pas sur quoi la sensation olfactive elle-méme repose. 
Nous ne sommes de méme pas autorisés à prétendre qu’une mem- 
brane tendue est nécessaire à Vouie. 
5. Lorsque nous jugeons des sensations des animaux, nous ne 
pouvons rien présumer de leur qualité proprement dite. Ceci est 
surtout vrai pour les invertébrés dont les sens ne présentent presque 
aucune homologie morphologique avec les nòtres. Pour eil, le défaut 
ou la présence de certains appareils optiques peut nous permettre de 
conclure plus ou moins à la formation ou à la non-formation ainsi 
quà la grosseur, à la situation et à la netteté d’une image; mais 
!) Troschel's Archiv fiir Naturgeschichte, 1873, Bd. 1, p. 248. 
°) Das Riechorgan der Biene. Nova Acta der K. L. Car. deutschen Akad. 
der Naturforscher, Bd. XXXVIII, Nr. 1, 1875. 
