IL IV CONGRESSO DI PSICOLOGIA A PARIGI 943 
Ogni impressione sensibile è il punto di partenza di una lunga serie di 
immagini che si svolgono: omosensoriali, motrici, idee o sentimenti che si 
associano 0 si complicano ecc., tanto che è difficile e talvolta impossibile 
sapere se queste immagini ci sono rappresentate soltanto, o ci vengono real- 
mente presentate. Se si desse a tutta la serie il nome di percezione, questa 
non avrebbe più aleuna limitazione. Si deve quindi ammettere che un certo 
numero soltanto di immagini associate caratterizza la percezione : ma questo 
numero definibile in certi casi, non lo è quando si parla dell’ esperienza di 
certi sensi (gusto, udito, per esempio). 
Certo, se si potesse opporre la sensazione alla percezione, senza bisogno di 
spiegazioni complementari, le cose sarebbero semplificate assai, ma ciò non 
è, e da questo risulta maggiormente la necessità di stabilire quanto è possi- 
bile delle equivalenze di terminologia fra le diverse lingue. 
TscHiscH. « IT dolore ». L’ A. si è chiesto quali siano gli eccita- 
menti che provocano il dolore. Gli stimoli degli organi superiori dei sensi 
non dànno dolore. La corrente galvanica può provocare una sensazione in 
questi sensi; se, però, diventa così forte da provocare il dolore, non esiste 
più la impressione sensoriale. 
(li stimoli chimici determinano il dolore, ma non in relazione colla loro in- 
tensità, sibbene in quanto trasformano un tessuto vivo in un tessuto morto, 
ed anzi il dolore è spesso proporzionale all’ estensione del tessuto che viene 
distrutto. Lo stesso dicasi degli stimoli meccanici e termici. 
Il dolore è universale, perchè gli stimoli che lo determinano distruggono 
i tessuti vivi di tutti gli organismi provvisti di nervi. Le eccitazioni che, 
sia per la loro intensità, sia per la loro azione chimica sull’ organismo nuo- 
ciono od anche uccidono quest’ultimo, senza però distruggere il tessuto vivo, 
provocano un senso di malessere, ma non di dolore. 
Le eccitazioni che non distruggono il tessuto vivo sono utili per certi ani- 
mali (pei quali esse sono, anzi, piacevoli), nocive ad altri, (pei quali sono 
spiacevoli). 
I dolori interni sono provocati da eccitazioni chimiche e meccaniche ; i 
dolori funzionali, probabilmente, da eccitazioni soltanto chimiche. 
Richet, che fece sullo stesso argomento una splendida conferenza a Mo- 
naco, non ammette la distinzione dell’ A. 
La relazione dell’ A ars «I sette misteri della psiche » era cabalistica 
soltanto nel titolo, ma non se ne comprenderebbe 1° importanza da un sem- 
plice accenno quale potremmo far qui. Im essa 1’ A., il quale ha pubblicato 
in questi giorni un saggio di « filosofia proiettiva », studiava le diverse forme 
di proiezione dell’ Io nel tempo e nello spazio. 
La seduta generale destinata alla psicologia sperimentale fu occupata da 
una relazione di Bourdon, il psicologo di Rennes sul « Tipo grammaticale nelle 
associazioni verbali ». Egli procede nei suoi esperimenti secondo il metodo 
seguente : Si dice al soggetto d’esperimento una parola, ed a questa egli ne 
deve associare un’ altra che abbia qualche rapporto colla prima. Per es., alla 
parola cavallo, si associerà la parola carrozza, ece. Quanto al senso delle pa- 
role trovate in questo modo, sono state distinte le associazioni puramente 
fonetiche da quelle significative. Ma Vassociazione può essere ad un tempo fo- 
petica e significativa, come cappello, cappellaio, Le associazioni puramente 
