142 MUSÉUM DES PAYS-BAS. StMIAE. 



se rappeler ce que j'ai dit, dès 1855, sur l'inexactitude gros- 

 sière de ce voyageur, (voir Fauna japonica , Reptilia, p. 55; 

 puis dans mon ouvrage sur les serpents): savoir qu'il a décrit, 

 dans ses ouvrages sur les Reptiles du Brésil , des espèces Euro- 

 péennes recueillies évidemment lors de son séjour dans le 

 Midi de l'Espagne, et en faveur desquelles il a inventé des 

 localités particulières du Brésil: telles sont, entre autres, l'Emys 

 vulgaris, le Psammophis lacertina , la Grenouille commune etc. 

 On ne sait que penser d'un autre naturaliste , M. Bates 

 qui, dans la deuxième édition de son voyage, a jugé d'omettre, 

 de bonne et franche volonté, nombre de détails contenus dans 

 la première édition de ce livre, soit sur les singes, soit sur 

 d'autres animaux observés par lui. La plus remarquable de 

 ces omissions volontaires est celle qui a rapport aux transfor- 

 mations supposées de certains Héliconiens : transformations ima- 

 ginaires dont les admirateurs de l'hypothèse Darwinienne s'étaient 

 cependant emparés avec joie, s'empressant de les faire valoir 

 comme l'un des faits les plus saillants destiné à nourrir l'expo- 

 sition bruyante de cette hypothèse séduisante. Il est inutile de 

 faire observer que ce procédé a tout bonnement l'air d'une 

 espèce de condamnation de son propre ouvrage. En tout cas, 

 il eut été de benne foi et dans l'intérêt de la science de rétrac- 

 ter hautement des méprises aussi notoires. 



Sans vouloir associer aux voyageurs dont je viens de parler 

 le savant auteur de la Faune du Pérou, M. Tschudi, natura- 

 liste conscientieux et d'une trempe solide , je dois faire observer 

 que son travail nous laisse souvent dans l'incertitude, lorsqu'il 

 s'agit d'une détermination rigoureuse des espèces et de leur 

 répartition dans les différentes localités. Je crois qu'il faut 

 attribuer ces défauts à la circonstance que ses descriptions ont 

 été faites sur les lieux et que, n'ayant pas, autant que je 

 sache , rapporté des collections suffisantes , ce savant n'a pu 

 rectifier son travail sur ces objets. Quant à certaines espèces 

 des parties orientales de l'Amérique chaude, observées par lui 

 au Pérou, je me suis borné à les indiquer, nonobstant qu'elles 



