d 



82- 



-^ 



1* 





-. t^ f. 



fantfdjcn 3'«f^I^f>^P^«ff 9^^c« h bc^^alb ^fn |>n5nern 



> 



etn>a§ fcrciunllc^ fl«g; 



(StfOe, wo 



@m6rttD 



^tcrlea 



h'forlierii. a?tan jie()c Ik $jT 



febr forgfaltia in ben @ 



® 



befonimt jutoeifen felb|^ cin r5it)Iid>eg 5lnfe()en. 

 ®a tie 8amen biefer ^utnoa im feicjiacn ktanifcfcctt 



% 



()m befcrgtfn ^luggaBc ©arlen oft nidjt jur 9vcife gelangten unb 2—3 3a^rc 



tcr Species planiaru/n T. 1, p. 1301 ein ChenopodI- i()re 5fdmfa{)iafeit ^u mlieren pilegen, fo go6 mir bie3 

 urn Quinoa lucrjl o(« ciaenc Zxi inS eoftem auf. (St mcbrmalS SBerantaflfuna. Samcn »on Chenoooch'am Oui- 



911 



temcrft, ka$ cr l\t ^flanje lebenb Qefeheu kbe; U nun 



SS5frf im 3a^re 1797 erf* 



23 



§rmal5 SDeranlaflfung, Samcn »on Chenopodiam Q 



(Siirten ju bcjieben; ic^ ^abc inbeffen 



m\%y bap 



fc^ 



i) 



3a^re m S^eutfc^lanb niemalS anbere, ol3 bie 



gfjogcn njorben i|l, i^a^rcnb jTe crjl im 3;a^re 1822 in 

 engtanb eingc(uf)rt wurbe. 0leifeu ^amcn getcanu Sill* 

 h^nDH) ton fdiien ^jliinifii nidjt, inbcjfen (>aUe cr bie ©c- 

 fdnigfetf, mir ecu beni anterifarts crbaltencn einiac f ijrner 



nut in roenigcr b 



1, roo ;Orbnung l)errfiyfe, 

 n)d[)n(en ^fianje cr^alten; 

 rourben juroeilcn fc^tparjc 



@anien ton finer eint)eiml[4)en 2lrt ©dnfefup 



flf 



lalT. 



S)urch 



^jlanjcn bin nifcfc 



drroeiterf rourben uufere 5?enntnif( 



!)mlartglicb bclel)rt, t»a§ man untcr SBiUbeno 



f(l)reib 



Quinoa ju Vfrflc^fn |)abe. S^a Me furie Se 



5vunt{i bie botanifcf)en ©nttcrfungen 

 |)emn ». |)umboIbt unb SSonplonb 



I* 



ctieu ?Pfl»i" 



br, nid)t f>tureicfct 



i^ren 9leifen gmiac^t fatten. «Sir autbeu 



burcfi 



^H 



t 



e ic^ bariibfr golgenbes: 5)fr Stengel ber 

 nl(|t blef, tt'ie SBiGtotioti) fagt, 3 gup ^t^d), 

 :reid)t tm fnien Sanbc bci 8c{>origer ^eudjtigfeit wob 

 f)ete ton 7 §u^ unb bariiber, feltjl roentt ber ^Bo 

 nic^t fe|)r fruttitbar i(l; wenn man inbeffni beii (2a 



bele^rt, bap man 2 2Ja 

 miilTe, 



i&uinoa unterfc^eitcn 



, rooton bie einc, njclcfce |i4) biir4) einen grflnen 

 <Ste»geI au§jdd)ne, in 9feu.@ranaba unb iGuito in einer 

 .$)0&e ton 1200 — 1600 ^laftcrn cultitirt roerbe, bie an. 



bere roi^ftengellae 



ki 3iiobanba 



d)fi 



urn ©1 



^ m 2Ipri/ au^faet unb im 9??ai bie spfT 

 ff$f, fo hnmmi |Te ^dujTg ji, fpat ^m 35fufbe, 

 nun tiasen ju tijnnen. |)ier in ©rfurt ()aben jle ouf 

 SSeife be^anbelt, lauptfdc^lid) nur in guten SKeinjaf 

 tt.ie ISII, 1S19, 1823V. reifcn eamen im MxH 

 trad)f. ®er (2;tcngcl 

 ijl auf df>nlid)e SBeife 



@cfc 



in ibrer S 



in ciner f)pl}e ton 1580 Klaftern 

 9Iuf let^ereii bf^ie^en 0ionier unb 



Cinue'l'djcn ^^ftatijen- 



f9|lem§ bie ton FeuIlJee gcgebenen 9^acfericl)ten 



^eiber! famen ton biefen 

 Somen in unfere ©drten 



3)ari 



bamaB 



\!t\{Q 



^ 



%nm gejogcnen 5)flan 



fle 



al« in ben le^ten 3af)ren 2 «llrtm Clienopodium' mi 



tpeifen Samen ton bem ©ottinger @arten auS roeitcr ter* 

 breitet njurben. S^ie fin? ^prfp(h»ll ^rtn rs 



4l 



flubertn Slr^en, bfr Sdnge nad) farbig qeft 



grune ^treifi 



man inbeffen 



pflegen mit getblicfiea 



3 



^Uh^u in Sopfen in einem Sreibfajlen ober fon|l 

 ^h% U^t, fo roerberi bte gelblic^en Strdfeu 



gefdttigt mc 



SBenu ten 



ju bringcn, fen 



ft in bem Sa 



©atofogc be« 6ottinger (SarfenS ton 1829 o()nc 

 e^arofteriflif oufgefu^irt; \\)Xt Samen fc^einen 



©drten abge 



!l 



iforben ju feiu. ®ie jrtetfe, ton Stfcra 



\ 



;is.';:z ^r^r r?'«L"? « -^^^^^^^^^^^ 



ftd) banu oft. 3ni greien hat 



foI*e 3iot^ung m^t im tiaif. ®ie @amen 



^on biefen beiten 5lrten ft 



diiu in t^rer ©ej^aft bcnen anberen ^^encpobi 



rubrlcaule tcllfomm 



mit 



m 



Sarbj roei^ljcb 



nur 



lie flub «Siflbonoio olg C. Quinoa befdjrieb 



Umfangc, m ber noc^ 



lie iiberein, mW 

 S{|?raber mug fiber 



i^jo liegt, t\m% tunfler gefdrbf. JSenn febocfi 



2lrt c^ne rocifeu Samen fur 



Sameii 



@/a8 reifen, 



4 



faat i^re garbe btinfler, ©afaloge ton 1834 fon^cbl 



Q">noa ge^alfen ^abcn, intern er im gfbacl)ten 



tirmnni al^ rubii- 



# 



f 



