jr 



98 



■M^ 



yt 



%i 9?r. 301) fcer ^liit|)fnj!anb tinri^fla, unb 



It roth 



purpurfarHg, mmaU fd)arra^, wpM 



li4 iu 5rm(ic^ bar^cflcnt ijt, fo jlimmt bo(^ allcS Itetn'se riet^enb; 6lu^t rcic^Iic^, enb|!dnbig, traubenbolfcig, gem 



flbcrtin 



Sier ijl clfo fc^ 



ffif^e 33frf4)i£bcn^ftt, itnb jtuar ganj 



^aujtg; icttc§ nut feltcti, in dnjelnen, ^oc^ftenS 



6iat(|(a 



Azalea 



lII 



3Jfc&t, Hefer Jcifammenile^cnben 35Iut()en. Unterfcl) 



Pe 



•6ft or 



noc& cttt>o§ ton 



ebe genug, njoDoti 

 angenommen. SS5it ^aBm |i(^ m 2Befcntlid|e leidjt in funjlgcrcc^itc ©eftnitionen 



©eil^t tiub £)trcn gefcmmen roar, al« gutc eigne 9lrt tfcnn 



Scjiimmnng Bringcn laf t. SSit terfu(^en eS in folgenber Seife m 



Uix<Ldjid, in iinferen 2)er,ielc(?nifen anfgefiifirt nnb oI8 



folt^c fcemonjirirtj a6er 



A. ledifolia, bdfceS 



no(^ md) 



1) Rliododendron (sincnse) 



vato-lanceolalis utrinque pedunculisque palenti-hir- 



tfteilS fiir unpa^enb, ftjeilS fur Un« sutis, umbellis termlnalibus, corollis rotato-campa- 



ii(fetig |>oltenl>: fflr unrictitig, infofern e§ feine Azalea ifi 

 far unpapeifb, inbem tie Slatter nidjt8 fieiumartigcS ^a 

 bni {ht\U\jt jltft o6cr tcatirf^icinlic^ auf Ledum alpinum 

 olfo eln Rliododcndron, me fc^on .^ermann bic Aza 

 lea tndica Jejcic^^nete). SBir nennen hie Mm^ Rho 



nulatis var. U, alb., rubi% sirapl, eL plan. 



Hab. in China* 



Syn. Azalea ledifolia Bot. Mag.' — indica 

 fl. alb. etc. Hortul. 



2) Rhododendron (indicum) frutlc. foliis el- 



dodcndron sinense mt Unferff^ciben i^re «K6arten Hptico-lanceolatis, ramulisque adpresso-sericeo-ferru- 



0(§ R. smcuse var 



simplici et pleno. — (^je gePrt ju Ut Slfcf^eilung ber 

 taumarflgcn ^(lobobeiibren unb wmH alfo biefen, wte i^re 

 glfic^ na^cr jn eraa^ncnbe, nafie SBerwanbte, bod Rhodo- 



dendrou indicura, bcn lirauc^artig 



gineo-hirsutis, corollis iuFiuidibuliformi-campanulatls. 



Hab. in India or. 



Syn, Azalea indica Linn. ^ 



®ie gcnerifcfic ^Inorbnung tetrejfenb, fo ^offen teir an* 



®af mm (iter ihn lUk^ 



id) 



an5urei|)cn fein. biefe fpjgcnbet ©ejJalt jn rc4)tfertigen 

 bic olte fiin- 



sineuse 



Seibe ^flansen |inb f(^on bem ^ubim m^ m e^er 

 raU lenem ncnen, unferm R. ^^obobenbren qU Sl^alccn, ganj uorsuglic^ gilt bieS Don 



nic^t iknilf^ obcr bicfc nid^t olg Mope ^ax'mt 

 bettdf^Un fei, er&eUt fcfcon auS tm aam abweU 



(ftenbcn ^aFitug ^eiber, idpji 

 flant 33crfd)tebe!ic fommt. M 



no(& fo Nicies 



fc^ 



heibm 



fatten ber ^Ttt 



faufenb 



idimnft in biefer |)tnji4)l 

 i|i abn fonfl fo iia^e erflerem ter* 

 Beibe 2lrtcn nicdt o^nc mmUmMiit miJAten 



getrcnnt metbcn ffinncn 



gcmau ben fiber 3lrtenbejiimmung Sruct)tb 



ft |lel)enbftt ©efe^cn, dier cine 3lrtperfc^iebenbeit 



ne^men mU bmm&t i\l S)iefe «nterfdiiebe jtnb, M mt 



^oUtt r\di 



. 33Ittt^en(laub, ^Biut^en' unb 

 . sinense (inb tMommsn r()obobenbrif£^. 

 noc^ ^eraugficOen, bo§ in 8amen unt. 



bei ber etnen, bem R. sinense, tie STrac^t baumartig, btc 

 onbete obet (R. imlicum) ein ©ffauc^ iji, m\i Don unten 

 ou0gc|enben , aufre(|)tfi£b 



un8 leibcr 



1 



fcf)c ^enntnip 



f)t, ba beibe «Pf!an3en, Befonberg le^tere f)aufig bei un§ 



[djlanfeti 2lejien, aabrenb ftaben) 



blii^m; ober no* 



bte jener abfie^cnb jiiib nnb gipfeljJdnbig; bie gsidtter bet 

 ftaben terfcfcicbene ^orm unb etnictur: Iduglicl) 



DoOfommenen <Samen gebrac§t 



©attunge^araFtcrS 



iriirbe toffenbg jeber Swcifel ^inUcfetlicft beS 



Snbejfen 



gefe^it . eifcrmtg 



bei ber Ungeroip^eit biefeS Umj^anbeS geroagt i<ii 



nefefi 



geabert Ql9 



ftnA. «,• K .•::;' ' uiigcroip^eu j)iees Mmtanbeg geroagt fcbeinen, nn^ 



me^r elfiptifcfe.ranie((l{(| 



inbifcden mm^ Itn^ lie bei ber c^ineiTfc^ 



ber anber§ rourbe e« jid) alSbann 



roffarbig 



birfit 



ttei^ unb abiiebenb bie ber Jefefen 



®ie ^mt lung (felbjl bei 



borfliger, Azalea (Loiseleana) 



■ 



tri^(erf5rmig-gro£fig, ^m mmd) 

 e rabformig.glocfig (njte bei R. 



25lumen m R. 



fgefiellten Untergatfnng 

 nid)t 



unb nitSt 



.) 



b«lfer Der^alten; \<x md) ml bebenfli4»er, Dielme^r gar nic^t 

 t^unltcb, n)urbe bie Slufiletlnng einer neuen elgnen ©at* 

 iung fw biefclben o^ne gan^ genaue ^enntnii ber Sru# 



?4 



N 



