•to 



«* 



■^ 



170 



% 



-^ 



Sfpof^efer t»ar, tuoraiiS jjc^ ouc^ am crilen [cine 5Jd' ten ^ern* iinb (Steinfruc^tm ruelter «lf|t§ DcrFam aB 



guild 



^flanjenfiubium 



<2ein Scrfcicnj! ( 

 rjt Dr. 3d^. S 



kieic^net ber glcicfejeitige gcltljrte ^rjt Dr. 



fcftiuS bcr 3le!tfTe in einm un S. (Scfiofj HixUn @e 



Hdjte de clasiicls auctoiibus ici Jicibariae, inbettl t\ 

 ifen Itenut: Primus ibi (in Silesia.) doctrfni's rerutn- 



Slcpfcl, 23irnen, ©aucrfirfc^en, «Pflaum 



SSaflnufi 



que usu et sapienlibus 



Unb bag 



• 



fo ()attc S©oi)pel einen 95orraf|) ber feltenjlen ^btlarteuj 

 grope eornelfirf4)cn, ou^gejeic^nete C)frjfirfci)en, ®oinag« 

 cenerpflaumeii, fo srop al« ein @dnfcd, ^uitUn (2Iepfcr. 

 unb aSirnformige), grope ungarifc&c 9Ipri!ofen, 3)taubeln, 

 ^ajlanjcn, SombarbSniip (Corylus tubulosa;, ja M 



idji ^tanUxUnntnl^ iiiit Maui^djn mlunhn ifixU, id^mt ^itiien, ^ifia^icn, iOeUaume, §cigcn unb g 



©cbicftfe be§ alfen (2lifa6. 0vector ^ic, <Bim 

 Merger ^eroorjuge^en, bet inbcm er ton bcr |)eilfamfeit 

 fer 2Bi|Te»fiI;flfi^35erbinbung rebet, t)in3iifug 



ungerec^net 



Unfer 



fc fca^t ^einf 



. * 



@e))rau4)en pjTegtc SBoj)peI perfc^iebenc 3Irten 



„Hoc stadium evexit Patriae duo Candida uostrae 

 ^umlna, Woysseliam, Pacjsiumcjne, senes." 



5)ic SStc^ftgfcit bc« SSoopel'i'c^en @arten§ o6er Hi 

 5Iiicrff}iner unb Sokebner an t'tmm SDJanne gefunber 

 fen Seamen ktix Soranifer nicfct anfcerg o{§ mit 



9iofen, BcfonberS Rosa Eglauteria, auperbem €i|i«i 



f 



ben fe^t bei un6 fo allgcmein getporbenen SI 



ou^flHicftt 



(Florti C 



S5erefi 



i(i bcr nn^epblic^e ^ourat @ 



t. 



no^itzomim iii Pedac DioscoVidem' etc. 1561 



tcefc^eg baS tonsric^tige Itrt^eil barubcr au6fpric|t : „ 



„lislaviae in Silesia Cl. Civis Woysseli, qui prae- 



jitand) Colutea arborescens L, , SfJoSmatin 



jirauc^artlger ^o^c unb Im tfalienlfc^en^re unborn, 

 zypbus Paliurus L. UnUx feinen jafefreic^en md) 

 roddjfen bemer!en pv juerl! 5Inifc|)ocfen (Cynara Sc 

 mus) t^n^ nnUt ejner 



geiDo^nlidfeen Sier^tumcn, nnler 



ton 



fcelrdc^t!id)en $9?enge ber bamalS 



) Morten ^^acint^ 

 jeiclneten M Aij 



Id) 



\tltm 



< 



n 



„sfanlissirai ;iiedici Sigismundi paler est, hortus, CO- Povllinrr, ru . ■ fl T,n • tt t !• 



. , , , . , , . ' i'sylUura, Glaucium flavuni, Phlomis Herba veati, 



,.pia, variefate, elegantia et rantate stirpium omnis Tavinrf,,!. Qf i' n i i- ■ .- i 



, ,, ' Lavandula btoecLas, Psoralea bitummosa, Gnaplia- 



„geiieris surarne comracndatur" c. c, p. 239. i;„^ c, i v ,o . 



i ^j^t iiura >)toer(j,'j.<j iimS 1Q /i^iSoro «».«( 



Unfi 



©oEegc, ^err ^rof. Dr. @ 



Benjcrft in bea fd)lef. ^roo. Slattern, S5b. 96, ®. 5. fe^r 

 ricfetig, li^ cine Sefc^reibung beS Sct^pel'fc^en ©artenS 



n ta^ in 



Cben bem 23erfe ©eSncr'g, de hortis Germanfae, fic§ 



cine ©efamtuomenclatur ber !t)id)tigjlei. bamal§ in ©eutfc^. 

 ianb cultii^irten ©espa^ife kfinbef, in tt?cl((?er ©eSner £ei 



nid;t auf an3 gefDmmen, aber er W iiberfe^ 



^^ffanje, bie Sottp 



feefaf 



^nfang^buc^ftaben 



Hum bioechas unb 18 aiibere c^otifc^e @pecte3 an^, k' 

 ten fi)j!ematif^c Sejeidinung id) m je^t noc^ nic^t \)ih 

 entjiffern fonnen. ^§ ergiebt fid) au3 ©csner'g gjerjeid* 

 nip, ia^ Sot)feI befonber§ eine naml)afte menqi fubeuro* 

 paifd)er ©eajoc^fe, aber auc^ fc^on omerifanifc^e anbaute, 



Unter n)Cl4)en Cactus Opmnia ober Ficus Indica, So- 



lanura Melongena, ja fogar cIh irefiinbifdjer ^mm, m* 



Ut Urn dimm Pisa rubra ex novo orbe angefu^rf if. 



SSdb 



Bf aniens beiftigt, fo U^ roir taburc^ eincn PoIIiHn. jtfec cined SobenS 



bie fc|Ie(if*e |)auptjlabt |ic& 



S5e 



©atfllog feineS ©artenS unb suglcicfe 



M 



bptanifd?er tenntnijfe Uh brr 



H^.t Seife 



pergfeidjenbe ftenntnip bcjfen, »o8 i^m im fibrigen ©eutfc^lanb 



rddifeit beS SJorfommenS ahiilic^er 9ln|ia(te» 



oQein a!ige{)orte, unb fo mil ©cit mebr 



pon 



blope Sef4freibiing 



®em 



fildnjten 



fjter SGBic^t 



tpari 



©arten «?irniA eine St^erfrou 



feiner 3 



burc^ ru^mlicfc 



d) anftxm ed?le|ien, fcf)Iefif^e @ele!)rte, 



m\ 



in biefem §ac^ 



Senn ard&renb in ben gesco^nlic^en @drten bi§ bofcin L S 



un^ 



@feic^jeiiig mit SSoopel, sroijd 



ndmlid)e 3eit nngefd&r, ia 



5o&. fiange infieibelbera, bcr eble Crafo Pon ^ 



diutt 



9?u()m fd)Ie|i|£^er 2ler, 



1534. 4 p. 66. 



aflaiconim 



Vrat 5ftm in Sien nnb 



We Soa^tm © 



Ml 



©logau uber bie ganje bamalige SSelt perbreilete, hUW 



