211 



ipeSbatb 



pendula unb Ulmarla mit i^rcti 9}ariff5fen, ferticr: Spi migcadjlet i^rcr flro^en 5Ie^nIi(6Mt mit Spiraea boc& 



lobala, palmata, dtgitala, Gillenia trifoliala linti sU- l\^ em tlCUC ©attUHfl JU bitten fc^citlt, 



pulacca, utib ouc^ bit obenaiigefu^rtc ijl ebenfatl§ txanU nud) unttr bem i^r t?om f)crrn ton (25icl 

 crtlg. *@8 ©erben in ben beutfcften unb cnglifd)cn ©artcn frellid) efroaS fonber^arcn Seamen, bem roi 



iu aeben ticrmoacn, f)ier anfiihten, unb b 



. on 50 5lrten cultitirt, t?ou bcuen bic nietilcn in iHineriFa, ju 

 (€anabQ, €^oIumHen), (^ibirien, 5^amtfd)at?aj ©aturieu fd) 



bavon befannt i{l, iugleic^ na^er 



«nb Ungarn tjs^rfomnicn. Spiraea bella Sims, nepnleii- ff^en mUm 



sis, ceanofliifolia, vaccinifolia unb canescens (inb in 



9lepa[ dn()«iniifcfe; Kerria japonica, Spiraea palmata 



finb Se«jpt)ner ton Sapan u. f, 



3:n jebcr ©artcnanlagc, fo 



d)tnucf 



S(uraengar(ett ^aben bic <gpiraeacccn we^en bcr 3)?afe 

 toon f4)onen 35Ium^n, roomit fic ofle gc3iert jinb, cinen l)0' 

 ^fn SSertl). SJJit trenigen 9lugna()mcn lieben f!e einen 

 fiufen no^rbaften, frifd)en ^obcii, n^enn jte otiberS rcicl)(tci) 



H 1 e i a. 



r 



(Decandna Dip}nia, Rosaceae: Spireaceae)* 



Calyx quinquefidus, persislens. Corolla pciila- 

 petala. Stamina decern cum petalis calyce inserta. 

 Germiiia duo , dislincta, apice in stylo brevi crasso 



attenuata. Stigmala globulosa. Fructus? 



Ho tela jap 



Sieboldl. 



hm 



unb cin 



©cbcib 



reAcn Mm 



91 ur 



H. foliis triternatis, foliolis lanceolatis duplica- 



teniae 3lrten, 0l§ J. ^, bpirnea lomenlosa, alpina, to-scrralis, raccmis paniculalis. 



r^ 



craiaegifolia liebcn tS^c^attcu unb nif!)r Sf"^tigfeit alS 

 bic iibrigen, tnbefen gcbcif)cn (it and) in ber 8onnc, wenn 

 nur ber 23Dbcn frifcfc unb nid)t m trotfen i|t. ®ic S5er« 



Holcia japonica iS'/t^. MS. 



f 1 



c 



21- 



nicl)run9 tjl fefir cinfa* 



f^cilS burd> SlBuricIfproffi 



Untcc ben neu etii 



burd) ^tecfltnge 



6o^ 



®ic flanjc ^Pflanje t{l ti§ jefet faum fiber einen ^u^ 



etenflcl frautartig, aufrecfcr, fJielrunb, furj. 



®er 



jefii^rten Slrten tjetbient be 

 fiihrt jtt n?erben; bieSIiitb 



^aarig, f*atf, mM, midbm mm 3?af<n ton 35ldt(cm 



icrtorfcmmenb, felbji ab 



nut 



WlWit mit cinem 



feS fc^iSnen 3ier|lraud)8 enfmicfeln |tc^ tx\t im Suit, bebe« 23Iatfc unb unter bem a3Iuf^enj!anbc mit einiflcn EBIaffem 



(fen aber bann audj ben aanjen (StrauA, m\s ijl 



M 



ou8 ber 



fee ben SBlutfecnjiaiib treibenb 



®ie 



balb 



nidyt aenug 



inpfe^lenbc ^t^anje. ^llu* 



5lrten Qni Slepat terbienen in gleicbem 3Kape unfere 91uf. 

 rnerffamFeit; jTe ijalkn fticr unter finer trccfnen 35ebc(funt 

 unb SAiift unfcre SBintcr im Sreitn au« unb blut)en sun 



S()eil ia^rlid) 



^ufle. Spiraea bella im Scpf 



SBur^elblatter f£l)r joblreid), jiemlit^ oufrecfet, lang gcftielt 

 breifad)'brctjfll)lig ober nod) mebr jufammcngefejt; ber aE 

 gcmeine ^lattjliel 3 — 4 3cff lang, jlielrunb, in ber ^u 

 genb fteifbaatig, tm ^Itcr febod) nut unbebeutcnb furjl)aa 

 rig, an ber ^pifee in eincn bicfcn, rDtt)gefarbten nnb jieif 



) 



gejogen unb im frof^freien Tl\\)kH flber^intert, cntmidelt ^aarigm ^upten mHSt unb (fed tom ^nofen 



feine jicrlidien rofenfarbigen Blumeu in grower SDfenge; 

 au§ (^ttdlingen gejcgcue ^j^onjen blii^cn fd)on in fleincn 



@iremplttrcn reidjiid). 



2Bof nun bic ncuc obengeiiannte ^f^anje betrifft, fo 



ttlielt lie ber biclige botanifd)c ©atteu aug @nglanb, too- 



^in jlc ttJadrf(^einIid) bur* ^errn ton ^iebolbt einge* 



fflbrt rourbe, ta jic in bem belgifd)en Catalog iwax aU 



Spiraea iaponica obet mit bcm <3t)nont)m Hoteia ja- 



befonbere 251attiiiele t()eilenb, roelcfc 



3oa 



kib fd)mal linncnfo 



faum nod) 



ft 



^ardjen befc^t unb an ber 8pi^e roieber mit cinem rot^ 

 ticfen, ilcit'Nartgen Jtnotcn perfeben finb, ton wtliim 



SBlatlfticId 



bercn iebeS 



Soil 



ft unb ein brei5at)Iigc§ Slatt 



mittlerc 



BlaftjlielAen terldngcrt M ito4 ^un^ 



mb bringt ftatt be« ciujeluen gipfellHnbigen 23ldtt<ften« 



aufgefflljrt ij}. @« ift 



cin breiidbligeS Slatt ^ 



2iic Slditd! 



fifetnb 



Ibaft cine ncuc ^flan 



M 



't^t fur} gejiicit, an ber (^inlenfung cbcn 



^ 



