% 



\ 



212 



K^ 



fa(I« fnotifl uerfcicft, aetot^et unb mci|! lang^aa 



forniig , 



<5nben terfcfeinalert 



fpi^) ttef 



ttiit cinem f£^n)ad)en TOtl)Itd)cn Slnflua. ©ternpel jtoet, 



iopptlt gffflgt, ouf bfr £)berfld*c bttnFtlgnm unb gldn* ganj fa{)l; lit gruc^tfnotcn eirunb, allmalig in einen fur 



jenb, atcr bodj mit furjen jictfen |)ar(|eii Jefe^t u 

 burd) fcl)arf, auf bet Unterfldtfie bleit^ariln, ebcnfaB? 



ml utib 



jerflreut jie^cnben, longfren j}eif«n f) 



jcn, bitfen faulenformigen ©riffel Dfrfc^mdlcrt, bcr o^m 

 tt)ie abgejiu^t ift unb ^icr einc im ©urcdmejfer fleinere, 

 ^albfugclrunbe, rott)e 9lat6e trflgt. ®ic ^ruc^te jinb no($ 



Hen; bte gtpfclildnbigcu f&ldttdien ffnb bie Qt^m, nii^t jur 0Jdfc gcfomnien. 



1 



2 



3otI lang, an 



Cinitn 6rc!f, bic fettlic()cn 



nert unb 



bccfo 



d> nur oI§ 



bloper £app 



@g uerbient bicfc ^ffanje ttJcgcn i^reS jarten 9lnfe» 

 6en« al8 3ifi^Pffa"S« cmpfo^len ju roerben. ®ie 25Iumet< 

 enttnicfeln jicfe im 3uni unb 3uli. Untcr eiucr Idc^Un 



SSIdttcJen anbdngenb, in ben feltenltcn gdfleti SBebecfung Ult jie, fo rpie bie Spiraea palmaia, mW 



felbfl ganj fc^lenb 



auf bcr cincn ^citc uor^an- in (^^ina cin^eimifc^ i]!, im Sreien qu8 unb Idft (ic^ 



ben. iS)fl6 oug bcr SOZitte be3 <^tcngelg entfptlngenbe burc^ SSurjcIfprojfen, wk lit Spiraea digiiata, Gillenia 



f&ktt tfl tjon berfelben Sefc^afen^eit ©ic bic SBurjflbldt' trifoliata anb stipularis jjerme^rfn. 



fer, unb jtnb auc^ ^icr atTc ®e(enfe |!arf angefc^jDoQen unb ' 



rotf), befonterg aber ber, mit rodcfecm ji£§ bcr ebcnfallg febr 



Bmm 



®ie 



Helper ^a§ ^teib cit ^et 0lpfett» 



9?ru{5enjlanbc fic^enben S(aner |tnb ebeufaD^ uic^t t?cr 



fc^ieben 



fleiner unb mit fiirjeren meij^ ganj gerot^C' 



flein. aU einer 



SScm 



Un 25Iatt|iiekn. ®ie Slebcnbldtter jinb flcin, 

 brcit angetpadicuen SaftS lanjettformig tjerfc^mdlert, untcn 

 grun, na^ obcn ju tertrocfnenb, gufammengefrdufclt unb 

 iditoad) geriJt^et. ®cr 93lut^en)}anb ift eine mi uiekn 



^crrtt ®cor0c ^mit^, 



(tleBertragcn aU^ The Florlcultural Magazine Yol. II, p. 2 



t)on @b. S)ttoX 



iD^ne Si^fiffl il^ ^ic ^ropence«0lofe cine bet am 



Sraubfn jufammengefe^fc J^i^pe, beren jth ungefd^r 2-3 meijlen geeigncten «PfIanjen, urn bamit im Sinter ober 

 Sod lang unb rec^t bidtblu^enb ill. ®ie aagemeincn Blu. ^ru|iat)r ein iSo^n- ober Sdimucfjimmer ju fcijmiiM 



abjlebenb, u>ie bie tenn jtc ijl nicfct otlein it)rcr SUitbenpracfet , fonbertt 



au<^ il)rc8 Iicblicf)en ©eruc^S ujcgen, ben fie ringS um ji<l 

 Derbreifet, "cine attgemein gefdjd^te 3icfpff^«Jf» ®^ ^^^* 



menftiele llnb ftielranb 



TCAt 



©ctfbldtter unb Mdjt t?on einer gelblic^-roeipen gorbe 

 mit furjcR ®rufen|drc5en mit rotten ^nopfen ttdjt be 



ff$t unb babur* ttxoii^ flebrig anjufu^l 



35lumeniite!d) 



2 



befonberen mir bo^er crlaubt [ein, meine feit mebreren Sa^i^^" 8^' 



®ie S^ecfbldtter, a>eld)c fo roo^l unter ben aflg 



3 Sinien lang unb einblumig. mac^tc grfabrung, biefe 3iofe ju treiben, t>ier mitt^eilen 



Sraubenftielcn, aU on 



befonteren ^{umenfl 



unter ben 25lumen ilel)en, fmb flein, Unien-ianieftformig 

 unb fpi$. S5)ie asiumen flein, anbertbalb Sinien 

 oben imi 2mm im ®ur4jme(fer; ber .^elt^ glccfenfi 

 bis iiber ber miiU fuuffpaltig, mit Idnglic^en, aufreAtcn 



IVL burfen, la id) mU corau^fe^en barf, Ia^ biefe meme 

 SRetbobc ni4)t uberaH befannt ijl. 



Um iramer einen 35orrat{) junger 3iofenjlo(fe Jtt M* 

 lang, Ben, bic ftcft pm einpfTan^en in Sopfc elgnen, burWe 



jlumpfen (SinfA 



rem 



P 



S)i« Slnmenfrone funfbldtter 



■fj 



mon im gebruar ober 2Rdrs fein 0?ofcnquarticr unb roadie 

 Pon ben bort t)ort)anbenen SHofcnftocfen eine jCiuantitdt jun* 

 ger, Porid(>riger ^Scfeijplingc cu8, fia^e biefe bii auf p« 



jhinipf, nac§ hx S 



m m cm en 



9 



fcfcfnalen 5ta 



m 



aOmdfig wtfc^mdktt. ^taubgefdpe jetm 



^roncnbldtler uti6 wte 



ffelc^ fingcfe^t, Idnglicft, ober brei iSngcn ein unb pflanje jle bann Pier 'B^U fl««: 



ciuanber auf ungefdl)r einen §up tjon einanber cntferntett 

 Sinien. 25fim ^panjen mup tor^er bie @rbe einen Suf 

 tief ^erauggeroorfen , unb ber S3oben ber babnrcl entjianbe- 



Kel(f> cingefefet 



®taubfdbcn pfriemenfijrmig, mifm lit etaubbeutei nen ©rubea ungefdlr brei M M rait gut Perrettiter 



^r^ir 



r - 



