221 



f*n 



3ur 3ett, too 



ober ftufet man 



Sriebe 



^rfic^te anfangett jTc^ au^suBilten, iidi jwei ht\immt tjcrfc^iebenc ^rtcn ffin, fo ijl ai4 C 



•■compacta einc, iTnb jle ^ingCj^en nnr SDarietdteii, fo i|] 

 liiefe audi nid)t8 anberg. ^3 uiitcrf^eibft fi(^ brc C. om- 

 pacta i^on bcii Beifcn anfcerett I)auptfdd)lic^ turc^ etiicii 



f>oljtm6en fur ba8 nad)|]e ^a^r crforberlirf) |Tnb, bi« ouf 

 gtpei Boa, too Me gruc^te (Tcfe bmlti gcjclgt ^abeii, jurticf, 



iebocfe mu^babet Uobadjtit tcerfcen, ba^ man md)t ju btdit niebrigen S»ud)3, aud) lliib bie SBlatUt ein rcents geja^nt 



baburd) bicfelben uiib bie SSlumen tiel fleincr. 95on C. californica ijl jle 



iibcr 



Sruc|tfrQu6en einft 



»frtrp(fiieii unb dngefecii. 5)urd) biefe l)od)ft eiiifad)c 



(eicdte jOperatiou £r()a(ten 



2lu0bilbunfl 

 ton ber 5j)fl[ 



§rud)fc ju i{)rer fer 



ill me[)r Sid)t 



&efcnberii noc^ burc^ ben t>iel heitcren Baum beS ^cldj- 

 ranbe« i^erfdiicbtn, Ux jugtcicfe cin roenig roettenformig ijl, 



£uft 013 if)ncn ouc^ jeboc^ tiel fd)mad)er al5 bet C. crocea. 



aug me|)r 9?a!)rung I}in]Uflefuf}rt rcirb, 



roo 



3n 25ejug ouf ben ©otmnggnomen, ber and Esdi- 



|ic jn emer ungcmeinen @ro^e iinb 33oi{foninieii()eit sdmltzfa in Cluysels eertranbeU t|l, criaubt ftdi ^err 



Dr. £ in b let) folgenbc Slotij eincS ^reunbeS unb Me* 

 Soflten jld> me^r uberflufiTgc Sroeige, pcnn bie Sruc^te gen mitjutt)eilen. 



onj'c^tDeden 



tDeifer Dorgefc^rinen flnb, ou^biiben, f<j mfm mm niit 

 biefen auf biefelbe 2Seife; furj mit eineni SSortc: nion 



fef)e barouf, bap bie 3ol)anni5ibecr 



„@g ift ju betpuubcrnj bo^ fo cine grope Ueberfre*, 

 tung einer f«ftgellellten 0legel in ber Sotonif, wic e8 mit 



3eit, IPO bie Sriic^te reifen, »om iiberflufiigen $^ol3c ge 

 faubert roetben. 



Sriicfete, mli)i ouf biefe Seife im terjiojfenen ^j^rc 



trdud)cr rcabrcnb ber ^^^ ©dttungJnomcn EschschoJtzia gffd)ef)en ifl, fo lange 



ungcriigt W fortbefie()cn foiineit. ®ie !)iegel, ouf bie m 

 un8 be^icfeen ijl, bap nic|)t jitei terf4)iebene ©atmngen jtt 



@^ren einer unb berfelbcn ^erfon ober oug berfelben go* 

 gejogen tt)utben , er()telfcu bei ber gruc^t. unb SBIumeii. ^j^e ftammenb, foKen benannt merben. (Bo j. S. mu§ 

 ^ugMung ju ©ornmaa ben^ erjlen ^relg. 2luc^ i|l b« ^,, ^,„ Linnaea jum 5lubenfen beS olteten unb iun- 

 ©rjieler ber So^onniSbeeren uberjeugt, bof biefe 2)?et&obe ■ geren Sinne beibet)alteu tcerben, e8 n)urbe nic^t erlaubt 

 au^ bei ber ©ultur ber @tac(ielbecren mit bem befien @rfoIg f,i„, ,i^, „,„e ^flanje mit tm ©ottungSnomen Linnaea 



cniumcnben fei, unb e§ n»ore erfreulic^, a^eiin 25er.&rer ikUv ^u @^ren beS jungeren 5" ^^jet^nen. @^ i|l gemi^ ein 

 gruc^te barait a5erfu*e onflcnteii intb biefelbcn ofentli* 



be!dnnt mad)en woKten, benn tk ^o^annig. unb (^itacfeel- 

 tecren, wie (te in ©nglanb gciogen roerben, finb fo fd)ma£f' 

 ^oft, xok man jle in onberen fidn^ern niemalg ^crsor^u. 

 bringen im (Stanbe ill. 



Icucfetenb, H^ nur boburc^ bie gropten SJfripirrungen ent 

 llelien roiirben" "0. 



^ie f^pnhlii^enhctt ^fCaujcit, 



wcldjc im 



Botanical Magazine, Botanical Register unb iu Sweefs Flo^Ter 



Garden abgcHlbct fiub unb bcrcn ^ilu5iutt in ten bciui'djcii 



2, Edward's Botanical Begister. MpTll 1S37 



{Ta/: 1948). 



r 



Chryseis compacta LindL 



(PoKaodria Tetragynia, Papav«raceae). 



J 



Eschscliollzia Auctorum, 



€?0HtCn Chrysels californicJi lin^ C. c 



• 



ganj rccfet/ nber bU SRcgcl/ bie cr obcn gicbt/ t{l burc^iauj 

 tvillf^rltcl) unb von ben Sngldnbcrn felled and) niemoU 

 bfrtd)!et DJeSiegel/ roelcfee abcr tn ber Qm^in botanjfcben 

 2BcU nngenommcn Iff/ bcift:' 3n?el »erf4>lcbcne ®at= 



tungen bfirfen nlc^t mit bemfelbcn (Uattung^na* 

 men bejcicbnet »)erben. i^Brnn aber In dner Samllie 

 ja fclbjj ton cjner ipctfon t)erfd)ieb«nc 0lamen flcfubrt njer* 

 ben/ fo Iji aar fein ®runb oorbanbert/ bag man biefe t>cr* 

 fcfeicbencn 5Ramen nid}t cud) auf loerf^lcben^ ©nttun^en ^Xi* 

 n>cnbft. 22lr baben |. s8. Neesia unD Escnbedia, belbe Uix 



^ei'rn ton ©fcnbecf ju gbten ^cnanntj — Bucliauania unD 

 Hamiltonia Roxb. et Don, beite fuc ^erm SBuchanatt-- 



-i* 



Hamilton txnd^ut% 



Bellendtaa unb Ktrla bcm tttti 



I 



tDirf 



S8€lleni)en«^©aivlcr»^fr fo n>ie Marscballia )xn\> Biebcr 



steinia bem a^iTrfCtaH i?on Suberjleln gemibjuer — unb for 



cficr ^cifplffe iUht ii sar »{ele. 



a 



> 



I 



I 



^_+ 



