.-*" 



223 



M 



®artcn6au'@efeafd)aft 511 i^oitbon gefc^icft, tie lie no* ^ricbeticft efd)fc^oI& gejeuget ^aBe, beffm^lanicn 



alien Scinbern ^in terheitete". 



5le^n(ic() ijl aUC^ ber ^ericfet im Botanical Register 



in t. 1168. 



feb 



3o^n l^inMei) ^dtte feinem ^reunbe anttr 

 : eS fei faft cemunberllcft, bo§ bie fitiuj ab/i 



berlicfceii S*>niilien'35er^altui|] 



ihni Quftccfte 



Urn nun biefc wirflic^ fonii((I)C ^bleifuiiq fur 



roeber bcm greuub 



©efaftrten, JDeldjer bcm iungtn 



ju tnibetlegen, erird^nen wiv 

 GHboI^ ju Berlin itii 3a^r 

 ben lOten gebruar IGS8 ilai 

 6§iirfur|!en griebri* SBilbelm 



m 3o^ 



OQ 



o geborcii tuurljc uub 



, @fd)fd)ol^ bie fra^Uc^e «|)apamaceen.@attung juetpete, 

 '^^^"^* unbefannt, o^er bod) ton iljm unberurf|]cfttiat flcbltcbcn 



dx tpar Sei5a 

 ber 23erfajfer r 



beg 



felen, 



(2c^icffal babe btc ©br^ ben fcegangeneu 



SSerfe, ton benen folgenbe in ®ruc! erfc^ienen ftnb: 



Flora niarchica, sen catalogus plantarum, quae 

 passim in horlis, et partim sua sponte passim pro- 

 veniunt Berolini anno 1663. 8. 



a^eri^op ju rfigen, bem ^Itcn gnglanb anfgefpaart. 



f)ert Sobn fiinblet) b^tte fetncm Srciinbc noc^ 



leS onberc onfroorten, 



c6 ibm 



) 



^ac^en fo lajfen foniicn, to'u cr jie 



^' 



ml id} oug feinem fSluiih erfabre 



nW 



dUu anflelegter @axmhu Pber llnterrid)t ten ber @ 



©drtneret), auf fca§ ^lima ber Wtaxt Sranbenburg geric^ 



binau 



ber unter 



3Jca 



rctd)ten, fo 



fiber feinen 



t^riebrit^ 



i ' 



SBtl 

 batte 



I. au3 ^reufen auegetcanbert mar, unb er 



tunbe 



m irgcnb einer 3)ern>anbfd)aft rait ir- 

 ©Ubolfe ober ben ». SU^ol^ bie 



SranbenBurgifdjen gegeben ^at ober noc^ 



«ttbelbert t>. ©^arat 



1 h 



tct, in M. 33uc^ern berfapt, ^oUn an ber @pree (^Berlin) 

 anno 1666. 4. 1672. 4. ^ 



Diaeteflcou, ober neue§ Sifcfibuc^, 5l5lln a. b. <3pree 



anno 1682. 4. /*^ • ; 



Destillatdna curlosa. ^^fumberg 1683. 12, 



ap nun ober ber jungere @fd>f(^oI& ein 2lbfomm-' 



dtadf biefen ^rflarnn^en gloubcn roir mit 0ie(^t auf 

 ling biefe§ Ql^UH f«^ iff geitip einc" gan^ falfc^c ^In- ih SBeibebaltung ber 9?ameu beiber ©attunge'n, ber eobia* 

 na[)mc, unb (apt fidj ujeiter fein ©ruub bofiir aune^men, ten = @atmng Elsholtzia jinb ber ^apatcraceen = @attung 

 ol3 bie entfernt d^nlic^ flingenben 9?amen. 5Ifer fiir unS Eschscholtzia beftebcn ju muffen, unb bieg mirb ouc& ton 



T- 



®eutf4)c iji au4) bie§ nic^t einmal fcer %\% fonberu \)U)' foId)en 'Scbriftflellern uoc^ jlet3 gefcfecben, btc frembeS ©i* 

 ftenS nur fur bie rcorifpieleuben ©nglduber. Urn ober in gcntbum ebren unb nic^t ani Grgoi?mu8 iic| aOein «3i4tig 

 btefcr @ad)e nic^t oHein jU entfd)eiben, byaben roir ben 3iei' niodien moDen. -' 



I 



fegcfdbrten bc§ @fd)fd)oI& ben |)errn p. ©bomifl'o ei 



@d)liepli4 fonnen roir aber nii^t uml)in, no4> fiber 



fuc^t, ung feinc fOZeitiung boruber ju fagi^n, unb fc^reibt blc 5Ulc|t ongefufjrte 3Ieuferung be§ c^rrn i!i.ifb'Ie9 eine 



berfelbe barii&er folgenbeg. 



fletne Bemerfnng ju mac^en. @r fogt unS ndmli^, Up 



,i^tm j5«unbe, ber ifjn ter:eilefc bie ©attuiig Esdi- in bem 2&orte cine bar^arifdje S^erciHignng jireiteiiber iton 



scholtzia unter hm 9?amen Clnyseis ju 



teffuHgen, 



fonanten jlcfe jtnbet, roe^balb ber gefe^rtc ^ext e* wa^x 



U\U ^ettn Sobn Sinble^ roobl anttporteu fpiinen: e^ fdieinlid) nicfct orbentlic^ ouSfprecf^en fdnn. 



^xx' 



gflbc noc^ ©ele^rte, bie H jroeifelten, bap berfelbe 33ota- Sinblei) bec^ nnr bebac^te, ©ic- er unb onbcre feiner £anb§* 

 nifer, nod) t»eld)em SSiUbcnoo) (1790) bie befannte leute btf Sotcnif mit engtifcfrnr ^^erfpircmiamen, bie fetne 

 Sabiaten-^attung Elsholtzia benonnte, bap ber 5llte onbere Station tra Stanbe tft auSjufprecfeen, uberfc^itemmt 



3ol). (Sicg. ©IS^oItj, ber im ^o^re 1663 ju Berlin, 



irat. 



ie foU man Goody era, Knightia nnb^ anbere 



H)0 cr onfdpig uar, feine Flora marchica berauggab, mirflid) barbarifAe 9Jameit ou^fprcclen? lateiniiii), fo rer* 

 no(§ 130 Sabr fpdter (1793) ju ©orpot tm 2lrjt unb jle^t |te bet (^ngldnber nld^t, eugfifcl; fo oeritttt fie bie 



^ntomolog ber SKomansojf'fcleii @ntbecfung^reifc S^Mntt 8t>nS« u&"35 SBelt tnc^t. 



■;^ 



