m 



266 



I 



■% 



'^^ 



% 



®er nnterfcl)teb, wcldjcr jt»if(f>cn btefcn UM\ ^{lan* 



^mt ftnbet, war fcf)on tjor ®. ^aut)in khmt, QKeiit 



Dieic neuere SoU' 



vukaris folio latiore. S!OUntcforf Mxi 



6 



gen 3tatf 



ftituti 



(S. 196. tie 



I Wntcrfc^ieb etcnfatts on: 

 niacht bei ibm bie niDdte unb 



nac^UiflTflt, fo boS fclbjl tie itcuej!c 2J?0' Th. vulgaris folio tenulore bic britte 5lrt feiiter ^ai 



pbie ber Sabiafeu vou 35entb 



bariiber 



25£' lung 



ou9 



Unb fo jtnben tuit ibn and) 



U^xnm 



SBeibc (^orlcu crfennt raan ober fd)on an Sinn e in fcincn Spec, plantar, bemcrft; boc§ betraditet 



i^ren Slattern. SSei bcm beutfc^en "Sb^mian jtnb namlic^ er Un Th. vulgaris folio laiiore blo^ 

 biefclben cirunb, am tUmU nur wmm nac^ unten iuruc!» feineS Th. vulgaris, inbem i^m ber Th 



^ 



hm, obcn bunfelariin, unten blafgrun, wabrenb {le bet 



fifdjen ettpa3 



fcf)md( 



baber mebr 



lore tie ^fammpjlan^e i|i 

 Slnbercr 2)ZeiHung ijl 9K 



feinem @drtner 



(inb, burd) bie jlarfc Surudtoflung 



Serifon 



be^iebt btc SBaubin'fdjcn SBcnennungen 



gegenubcrjle^enben ©citenranber flbcr gro^tent^eil^ nu^r pei terfdjiebenc 5lrteu: g. S 

 lincat'lanjeitfijrmia ouSfallen; einjclne flatter Wa^m folio latiore ijl ibm namlicfe I 



vulgaris 



befen Th. 



ibre @eitcnranbcr nicbt jurucf, «nb biefc jtnb 



vulgaris folio tenuiore abet eitte bouon i^crfcbteten 2lrt 



i^rer ©eftalt nur roenig tjon benen beS beutfc^cn SbtjmianS melc^c er Th. lemiifolius ncnnf. Sentb 



erflrt'rt 



tjcrfcbiefcen. 5luferbeni unferfc^eiben flc^ befonberS 



imt biefen Th. tenuifolius <^, 342. feincS ^ixU 



gem flatter lei fran^ojifc^en SbDift 



baburc^, M fte 



2 



fu 



Th. vulgaris, in bctl 



mf Ux olm Stacb.c hU^Uf auf ber untcrn griinlic^ jtnb. S)la^tragen bam (S. 728. jleGt cr aber biefe SIrt 



2{n betben <2orten jinb jle wegen 



^ 



aHein 



Th. tenuifolius nacfe bent t)01t 



^etbebalter Teid)lid) punftirt, bo^ ^aben bie fleinen 35(dtter Sambert erbaltenen fpanifc^en gfcmplaren burc^ 

 bc8 franiojifc^en Sb^mianS einen ^attercn ©eru^ alS bie fltune aSlatter, roeldic faum auf ber Unterfeite etn 

 beutf^en. fie^tcrer n)a^il geit)o|nIid) anfangS ftttjaS lid) bef)aart feien, unter[cf)ciben ju Fonncn glaubt, 



^5^er, befonberS t|^ M bti (Samenpjlan 



Sabre ber ^all; fpatcr jeigf jtc^ ober fiierin fanm ein Un 



ferfcbieb 



®ie 



3 



WlilUx ffinen Th, tenuifolius folio incaua jnfcbreitt, 



bem'erft, bap bic gan^e ^Panie gran fei, fo 



finb aber tmmcr etroaS bider,. Mafgrun unb tragen bic 



beS bcntfdbcn ^^t)mian8 Wiht faum ein Sroeifel, M 25 en t bam ben adjfcn 



SSlatter 



ebr 



einanber cntfernt, ol8 bic biin 



Willi gar nicfet tjor \idi ge^abt ^^^h 



bejlaubten Sweige beS franiofif* 



Ser 



S(^ H^e fowobl ben frajisoHfd) 



bcntfcden 2&5 



iriebcrbolt ou8 @aamen aexoaen, unb babei bur(|au8 



fcfee Sb»)miatt jeic^net jtd) anc§ baburc^ tor bem franjoit- fcinc S5erdnberung ibrer ^baraftere bemerft, fo ta^ 



f* 



feucbte 



SBintcr ft^ bejfer grun erfiate, unb 



Bobcrt ji 



bciben ^Pjlatt^en, tro nid)t fur berfcbiebenc 5Irten, bod 



Mtt fiberjlebt. fur metfrourbiae 3Ibarten 



^k Senennungcn Sinter^ unb ^Jomnier'^^D 



P 



unb 



i* 



baber ntc^t unfd)icfli(6; mit 



9iecbt 



jtitb SKcinung bin, bap man in fol^en %aM 



tuoll 



reditf 



beutfd;er genannt ju roerben, ba er acber in ®eut 

 Difb md^ft, noc^ borjug^ojeifc barin cultitjtrt »iib; 

 ^enennung fann ba^er nur einigermapen baburdj ge- 



aber t^ut, bergleidjen in' i^ren.ekrofteren abn?eid)enbcn ^flan 



Q^eil 



fie feien nun SIrfen ober ^barten, mit terfd)iebenen ^amn 

 Sn bclegen, fo l)nU id), ba man bic WliiUxWn 95*' 

 nennungen ntcbt wobl bcibebalten 



befer gebeibt, alS ber frame fifd 



®cnt|(^Ianb'g Slinia no(& ntgen, m\^t Sinne fur (Stammart txUimU bie ^enennunfl 



Th. 



T 



SBaS bie ilttxt 



fo |at jic @, San^ 



meft: ber 



S\)noni)mte bicfer ^Jflan 



befriitt 



gebii?;rt) fcine Var. /? ober ben SDJ i H e r.'f4i«tt 



fern 9hmen babe tc& bie ^Pflan^ 



li^iWut tlntit 

 brcre ©drten 



T 



eommer.Sbt)miatt ifl namlic^ fein TJiymus fenbet, unb babur^ ifl biefelbe jiemlic^ befannt gen^erSfH. 

 ho tenuiore, ber SStnter.^tjpmiatt fein Th. Unbegrcijltc^er 2Beife ^ mon fte ieboc^ ^ier unb ba W 



