o 



88 



> 



^r 



jionieiij niit treldjen tie ^Pfian^c auc& in ^in|Tc^t i^rer in unfi 



95Iatter t>\t[ Uekrdnfiimmiing jeigt. ®cr fe^r fldfc^ige fenfd)aft forbcrlicf) 



ed}aft tragi 6—8 ^r grope, f($ijn rofenrot^f; einfeit^^ no£& nac^jlc^cnbe Semerfung 



~ r 



modjUn, Wim m ^rrt^nm cUr ein S5fr[ef)en |(c§ 

 ^latk etngefc^lidjen (lat, ba tieg tiur tn SBif. 



fvIauBen tcir unS fcaju 



fo 



wenbigc Slumcn. 



®{e ^jlanje er^telt ber ftieftge htanMe ©arfen 



(@inc ^oc^jl n1erTn)ur^igc ^jTanjc, teren ©infii^rutig iit @nglanb unter Urn 3laincn Spiraea japouica unb njir fanben 



iiuftre ©drten jrol)l ju suunftfeen rcare, ba|er wir ade ^jUan 



Sen'i?ulti»afeur§ barauf aufnierffamniQ(^en, unb i&neiibiffc gefu^rt, mit bem @r;no 



ficQU^ unter berfelben^cncnnuitg in 3)taf o|)'g Catalog ouf 



SBalfamine alS eiue tcr fc()Dn|?en iinb fenberBarficn ©etoddjfe SScgen i^reg 



japonica Siebolcl. 



empfefjicn, bie unS in neuerer 3eit Bcfannt getcorben ilnb. ^.), ^enntni§ be§ ^uMifumS hing 



3InfeI)en§ ttoKten mx lie 



^ertc^ttgitttg. 



5)rof. SBern^ 

 fcuiig un^efpi 



flern 

 •n ^ 



angegebene ^efd)reibung uiib Stt&il 

 llngeacf)tet t&rer gropcn 3Iebn(id)fei! 



dh 



wit Spiraea Aruncus fa()en n)ir boc^ fogleic^, M 



Id biesja^rigen Sat)rgangc8 Jinferer feine Spiraea mr, mi he\dirUkn (le baber olg iieue m 



©artenjeituttg, 8eite 



spilau 



f, Ukn ait cine nene tung unter bent ung nur burc§ ben genannteu tataloa 



unter bem 3iainen Hoteia japonica Siebold fannten fJJamen 





Befd)rit\^en unb (le lueijen \Wx grofen 9Ie|)nli(|feit ju ber of)ne 5!nfic|t ber grucfet nic^t 



25on ben Spiraceae tpflflten tpir ji 



©ruppe ber Spiraccae, aud) Wm m\e^t ^cn 

 for Sern^arbi in grfnrt, bem bie 9tatnrgefc|)ic|t 

 ^flanie fc^on frfl^cr beFannt 



?)rof 



ungeac^tft 



beFannt mt, t)at bie ©iite ^tU^t, 

 mhx folgenbe 9^ad}ric^t ein^ufenben. 

 i®ie @atfung Hoieia ijl ni^jt ucn |)errn uon (Sic» 

 "o knannt, fen tern Don 2)? or re n unb ®ccai§ne, 



IB ben Annalcs ties sciences naturelJes 1834. 



25au ber S5iat§cntf)eile fe^r abrcelc^enb fd)ien. 



®ie Jiebaftion, 



iPflcBe 



T. 2. p. 316. imn 





It 



SSbilbuug geliefert ^ab 



SB 



fl|]anbtgc «BefcI) 

 n. (gic ill bei 



b|l 





bem japanifclien 

 2Bien)0|)l bie 5le|)nlic|!eit 



©etrei 



mit Qingah i^rer 



f. 



SJ 



*]) 



^roufe im S[Bcimarfd)ett unb 3ci^ncnmei|i 



^ 



^^aUjC niit Spiraea xAruncus fp grop tjl, ba§ 



Bdjtnl in 3 



2W 



unb ®ecoi§ 



Soumgartner'fc^e a3uc(>b 



@cc^8te« |)eft. golio. 2^t|lr, 



SbunB 



ijermut^en, bie \jou (@r|leg 5i8 fflnfteg .^eft, jle()e ©ortenjeituna 2. 



Befd)riebene 





.72. 



Aruncus fgi jDeitf r nic^tl qU biefe Hoteia , fo gcprt 



@ 



e 



biefe ^mu 



nacb 



iBliitb 



®iefe8 f)eft entf)alt Secale cereale Quf einer SflffI 



nitfit 5u ben Spiraceae, fonfcern 

 ijl 3und(|jl mit Astilbe terroanl 



unb gruc^tBau bocf> mif ber djligen Slbanberung abgebilbct unb bie @atl 



Hordeum mit ben baton 



flc 



n^erbcnben 5Irten 



|) 



^rofe(for S5ernfi 



3lkrten auf kn uhxim fiinf Safein 



ri*tig fur 



banfen unb uur n)unfd) 



(iier auf. grofe @enauigfeit 



ba§ 



auA ton 



@citen bergleic^ 



Sheil 



©etreibearten Q^ge^anbelt I)abcn 

 mer mek. 



bargeflcflt. 

 .^erm SJerfofcr auc(t 



®i« 



^1 



ffierf 



^;on ?;''■" 3mf*Hft erf^dnt «o*c„Ui* d« T^.,en in ^ua«.. n>o e« jur m»br.ren <Ber(i«„tit*!cit be. Xene. e.f.v.er.i* i,, foUen ^u»fer- o^« ^o-3' 



a^erlaa ber STaii^fdjeK Su^ljanblung. 



©ebrurft in ber 3ia«iffd)cii 33ii£i)trucfer£i. 



