26 
garia granulosa Lamarck u, 13. Die unfruchtbare 
Walderdbeere, blinde Erdbeere. 
. Le Breslinge d' Allemagne ou le Breslinge noir, 
ou Fraisier en eing feuilles. Fragaria nigra Duch. 
im Lamarck n. 12. Der deutſche Breßling, der ſchwarze 
Brößling oder der fünfblättrige Erdbeerſtock. Iſt wahr⸗ 
ſcheinlich Fragaria heterophylla Poit. et Turp. im 
Duhamel Tom. 3. pag. 123. pl. 47. 
. Le Breslinge de Bourgogne ou la Fraise marleau. 
Fragaria pendula Duch. im Lamarck n. 15. — 
Fraisier Duchesne ou Fragaria pistillaris Poit. et 
Turp. im Duhamel Tom. 3. pag. 118. pl. 45. 
Le Breslinge de Longchamp.  Fragaria hispida 
Duch. im Lamarck n. 14. Fraisier du bois de 
Boulogne Dict. des Sciences natur. art. Fragaria 
pag. 353. Ehrh. bringt bie Frag.-foliis hispidis Bauh. 
pin. zu feiner Frag. collina. Frag. Longchampi Poit. 
et Turp. im Duhamel Tom. 3. pag. 120. pl. 44. 
Erdbeere von Longchamp oder Erdbeere aus bem Gee 
hölz von Boulogne. 
Le Breslinge d'Angleterre. Fragaria viridis Duch, 
c 
„ 
m 
d 
im Lamarck n. 15. — Le Breslinge d'Ecosse ou 
Fraisier vert d'Angleterre Dict. des Scien. natur. 
Artik. Fragaria pag. 353. — Frag. viridis Duch. 
Hist. natur. des Fraisiers. pag. 135. — Frag. collina 
Ehrh. Beitr. 7. n. 6. pag. 26. Frag. collina Hayne 
Arzenei Gew. Bd. 4. pag. 30. der engl. Breßling, 
grüne Erdbeere, Hügel- oder harte Erdbeere, 
beere, Haarbeere, Laſtbeere, Brößling oder Preßling ꝛc. 
f. Le Breslinge de Suede ou Fraisier Brugnon. Frag. 
pratensis Duch. im Lamarck n. 16. der ſchwediſche 
Breßling. 
Die Varietäten a und b find keiner beſondern Kultur 
werth; die drei folgenden erfordern eine immerwährende Be⸗ 
aufſichtigung hinſichtlich ihrer Ausläufer, die ſich in großer 
Menge entwickeln, und fortwährend abgenommen werden müſſen; 
und den ſchwediſchen Bering findet man gar nicht mehr in 
den Gärten. a 
Dritte Race. Les Caperoniers ) (im engeren 
Sinne) umfaſſen nur die Moſchus⸗ ober Mustateller- Erdbee- 
Die Schreibart des dieſe Race von Erdbeeren bezeichnenden 
Wortes iſt verſchieden. Einige Autoren nennen ſie Caperoniers, 
Knackel⸗ 
ren, bilden ſehr ſtarke Stauden, von denen die Blüthenſtengel 
länger ſind als die Blätter. Ihre Blüthen ſind gewöhnlich 
diöciſtiſch, § 2; der Kelch kurz, erweitert und legt fih gegen 
die Blumenſtiele zurück. Die Frucht groß, das Fleiſch we⸗ 
nig feſt 
Die Varietäten dieſer Abtheilung find: “) 
Le Caperonier commun ou le Caperon Dict. 
des Scien. natur. art. Fraisier. Tom. 17. pag. 353: — 
Le Capiton. Frag. moschata Duch, Hist, natur. des 
Frais. pag. 145. n. 7. Capron femelle. Frag. mo- 
schata Ducb. in Duhamel's Naturg. der Erdbeerpfl., 
aus deſſen Abhandl. von den Obſtbänmen pag. 25. n. 14. 
Le Caperonier unisexe. Frag. moschata dioica Lam. 
9 
n. 18. Frag. elatior communis Poit. et Turp. im 
Duhamel Tom. 3. pag. 129. pl. 49. Gemeiner Ca- 
pron, weiblicher Capron oder Moſchuserdbeere. 
. Le Capron male. Duhamel im angeführten Auszuge. 
Capron male. Frag, elatior mascula Poit. et Turp. 
im Duham. Tom. 3. pag. 125. pl. 48. Männlicher 
Capron oder männliche Moſchuserdbeere. 
. Le Caperonier royal, le Fraisier de Bruxelles. 
Frag. ınoschata Lam. n. 17. — Le Capron royal. 
Frag. elatior regalis Poit, et Turp. im Duhamel 
Tom. 3. pag. 131. pl. 50. — Caperonier parfait 
Dict. des Scien. natur. art. Fraisier Tom. 17. pag. 
353. Capron royal Noisette dans son Jardin 
D 
ey 
Chaperoniers oder Chapironiers, andere Capitons oder Caperons. 
Capitons nennt fie Duches ne; Caperon aber foll nad) Qa- 
marck eine unpaſſende Benennung ſein. 
Chapiron iſt diefe Erdbeere, wie die meiſten Schriftſteller ver⸗ 
ſichern, zuerſt in Belgien genannt, und heißt Chapiron eine. Art 
Hauptbedeckung bei den Mönchen, eine Mönchskutte; die Ir. 
beeren heißen vielleicht aber deshalb ſo, weil ſich der Kelch bei 
den unfruchtbaren Blüthen der Moſchus⸗Erdbeere über dem 
Fruchtboden zuſammenſchliaßt und ihn bedeckt. 
) Duchesne Hist. natur. des Fraisiers pag. 145 n. 7. führt unter 
dem Namen Capiton, Frag. moschata, nur dieſe eine Varietät 
an, ſpricht bei der Beſchreibung derſelben zwar auch von männ⸗ 
lichen und weiblichen Pflanzen, ohne dieſe jedoch von der be⸗ 
ſtimmten Art zu trennen. In dem von Duhamel gegebenen 
Auszuge aus ſeinem Werke hat dieſer die männlichen und weib⸗ 
lichen Caperons dagegen getrennt, und unter beſonderem Namen 
angeführt, ähnlich denen, von Poitean und Turpin in fei 
nem Traité des Arbres fruitiers. 3 
E. 
