83 



roelcben bergleitben ©egenftdnbe md&rent) einer Seefaprt unter* SSecpfel war in i>er Sbat eine febr ftarfe $)robe fur bie ^3flan« 



roorfen roaren, ate and) urn einige ber beften Sepmucfpflanjen, jen, roelcpe, nacbbcm fte, rodbrenb tt»ir buret) rodrmere ^limata 



grucpte unb fBegetabilien iiber&aupt, tvetefce in (?uropa gebaut fegelten, febr febnefl ^eroactfer. roaren unb bie $a(!en mit febroa* 



roerben, in (Sfjina einjufubren. 3u biefem Cnibe rourben mit cben, ^afbreifen .$olje aitgefuUt batten, jet}t plop* buret) 



genftern berfebene $aften befepafft, unb biefelbcn mit folcben trubeg SBetter unb burcb fine Derbdltniftrmifoig niebrige %tm> 



Siiten ton grucbtbaumen unb 3ierpflanjen angefitrit, Don be- peratur angegriffen rourben. 2)trbltbau, £cprodmme erfepienen 



nen ju Dermutpen franb, bajj fie nicbt allein in bem 5llima auf ben ^Jflanjen, unb bie 23latter, roclcbe mit bem ©lafe in 



Don Kbtna gut fortgeben, fonbem aucp, foroobl fur bie (Spinefen, 23erubrung famen, perfaulten burcb bie §eud)tigfeit. 

 ate bie in biefem &anbe lebenben $remben Don sJtutjcn fein Q$ mar merfroiirbig, bie SESirfungcn bicfeg Semperatur* 



modjten. £iefe ftaflen rourben auf bem ^interbecf beg Scbiffeg roeebfete ju beobatbten, roie fte ficb in gleicper SBeife auf Xfytu 



befeftigf, mit bem roir am 1. SJtdrj 1843 in ©ee ffatpen. 3 m w ' c au f ^flanjen dufcerten: beibe litten meb> bon relatiDcr 



Sfnfang ber Steife war U^> SBetter fait, trube unb nag, unb ate Don abfoluter $dlte. ©inige SBocfcen frufcer batten bie 



bie ^Jftanjen batten einen febr geringen $kcb3tburn entroicfelt, $Pflan$en begonnen febr febneti ju roacpfen, in jiemlicb berfelben 



ate roir auf ber £obe Don SRabeira anfamen, loelcbe $nfel Xemperatur, in roelcber fie gegenrodrrig burro Mitt litten; fte 



roir am 13. beffelben SKonatg eiblitften $>a& Sbermometer roucpfen fogar bamate nocb betrdcbtlicb in einer urn mebrere 



Seit 



% 



cpatten, unb bie $)fl 



burcb einen |'o ploftlicben Xemperaturroerofel 

 mit grofjer ©cbnelligfeit ju macpfen unb full 

 Xage bie .fiafkn mit jungen 3weigen unb 



njen, ©rabe niebrigeren Semperatur. ©anj biefelbe Sirfung dugerte 



t, begannen ficb auf mein eigeneg ©efubl roie auf ti( ubrigen ^affagiere 



renb einiger am S3orb. 3>enn rodbrenb eg unter 33 — 34° norbf. Sreite 



DouTtdnbig bei einer Xemperatur Don 58 unb 60° % fo marm mar, ka% 



icbten. 3)ie roir unfere bunnen rocigen ^(eiber berborfucpten, froren mir 



2Beinfiocfe, ^fitftd)' unb ^eigenbdume erfebienen gdnjlicb toie bei gleicber Semperatur auf ber gubfeite be« ^equator^, 



^ 



cbfalltf ftp n ell unb finger 



5U bluben, botp mar e§ offenbar, Ufa fi« ftcp 



tbrc 



ju beig 



unb ju 



fanben; autb begannen in 

 3>rutf gegen l>a$ feutbte 

 mie mir bit& bdufig in 

 spflanjen uberfitUt )mb. 



auf 



an unb maren genotbigt, unfere bitfe, toarme .ftleibung mieber 



fur anjulegen. 



be» 2)a mir immer Dom jlap aud benfelben ^reitegrab ge* 



ben palten, big mir bie 3nfeln Sfmfterbam unb 6t. ^)aul im in* 



SSeife 511 leiben, bifeben £)cean erreitpten, fo ftanben mir bamate norblitp, in 



rftbloffenen Sttmofpbdre 

 Seit bie 35ldtter burrb 



feb 



meltb 



^n biefer -^triobe, b. p., ate roir in ber 9la\)t 



unb ftanb 



3 



ergab 



e ber WiLa 

 utlitb, Ufa 



mit ber Stitbtung auf ^au $eab. 3^ie Xemperatur nabm naturlitb 



grabueH 3U, mie roir norbrodrto" fegelten, allein bie 0teijbarfeit 

 5le. ber ^3ffanjen roar 3um grogen Xbeil babin, unb felbfi ate roir 

 g. im <2tbatten, iit (3unbatira($e erreitbten, mo t§, ber -ittdbe beg Sanbeg ju- 

 im Jage. Slug folge, Diet warmer roar, ate im atlantiftben £>cean unter bem 

 auf biefem 8tabium ber 9teife 9lequator, |o routbfetv fie bennotb nur matt unb langfam, unb 



Xbermomet 

 STatbt b&b 



\)u<b\t roitbtiger s 4)unft 



D 



ritbtung ber Alaften ber ill, nur ftarfe, gefunbe ^)fl 



5U nebmen; ftbroacp 



fterben ficb 



gdllen, U bie ftdrferen 5 2trten fie ubcrroatbfen, bag 2itbt 

 bie 8uft Don ibnen fern batten, unb fie fo oerbinbern, bi 

 ibrem Unterbalte notbroenbigen 3^"^ " no 25'atter ju bi 



Slnfanag SJiai uberfebritten roir bie 23reite m ^ap^ 



bie S^eige roaren ftbroatb. 3)iefe ploftlitben Uebergdnge Don 

 ©ommer ^u SBinter unb umgefebrt fmb eg, tuclcbe auf ber 

 langen gabrt Don 3a p « e a "i* ®pi»a um Ui flap fcerum fo 

 Diele ^flanjen tobten. 



Site roir .*pong».^ong erreitbt batten, fanb icp, Ufa bie 

 meiflen ^Jflanien lebten, obglcicb mebrere Don ibnen febr er- 

 febopft waren. ^inige jDliDenbdume, bie icp beraug nabm, 



guten «f)offnung; um inbeg ben SJortbeil ber roefllitben SSBinbe roaren fo gefunb unb grun roie am Xage meincr Stbreife; tit 

 ju geroinnen, bielten roir |larf @ub auf ber SBreite Don 38°, SBeinftotfe, 23irn* unb geigenbdume ertrugen gleitbfallg bie 

 roo bag Sbermometer jroiftben 55 unb 65° %. Dariirte. liefer 9teife augerorbentlicb gut. 3)ie Crrbe roar, obgleitp fie Diet 



