278 



cieS trotfnen unb fid) berfelben a(3 tonicum unb fln^ene^men 



SKagrnmittelS bebienen. Epidendrum bifidum Aubl. 



Sabrbunberte (Sarl'S V. beetlten fid) 



eine Drcbibee bon ©uiana 



Snbtfcben 3 



![* 



Sbeffalifcpen SBciber ju folgcn, tuelc^e 

 Die 3Bivfungen ber getfceiltcn $noQen 



beobacbtet 



SKebicin ieneS SanbftricbS bab 



Icpe bic s })flan 



ft nb el, 



cbomburgf bebauptet, bag 



0Bur 



£>arn.2Kittel 



T 





Lindley's Flora medica pag. 578) unb 



en von guter SBirfung ifl. 

 S3on aUen £>rd)ibeen, tocl 



in 



^Pflanse $3lutbe ernd(>rt, bergebt; bic anbere, roelcbe tm folgenben 3<»brc 

 p. 512. 1>it ^ftonje erndbten foil, tjl tm ©egentbcil conftfient unb bart. 

 genriffen 2>er SRann, welcber Don ber leftten ag, erbielt unfeblbnr einen 



8obn, roenn bic %vau Don bee erflern, gebar fie cine Xocbter. 



fte in ber SJiebicin ibre 



Sue 5(potbefer jener S^t, &i« 3^ ut,ecer ' oic tueibltcben £onn 



wenbung finben, baben aber feine einen fo grogen 9luf erlangr, tagSfinber, bic #eren unb 3igeuner tbaten abjlcbtlid) bic 



at* biejemgen, toelcpe ben ©alep liefern. §8or3uglieb ftnb eS SBurjetn ber Orchis in aufregenbe ®etrdnfe, unb unflreitig 



tie Drcbibeen, beren SBurjel au$ 3tuei Snellen bejlebt, melcpe nabm in ber 3eit beg SfberglaubenS ber ©ebraud) beg @alep 



einc \o groge 9Me fpielen, ober bod) tuenigjlens gefpielt baben. fetnen Urjprung, tvelcber — mie man tueig — bci ben poh> 



2>ie botanil'cben Scpriften nocb in ber SSiege ber 9Biffenf(baft, gamifeben S35lfern nod) fortbauert. 2)te Xurfei, 9Tatolien, 



bic ton ??«<&$/ 3)c 2'Crclufe, 2)oboen$, 2)e Sobel, ^erften unb ^nbien ftnb borjuglicb bic Sdnber, in benen 

 2)iattbtolug, 23aubiniug etubalten ein umftdnb(icbe» 3>etail ber @a(ep berbraucbt wirb. 3?er dXame (galep — bei ben 



fiber biefe ^Jflanjen, tuelcbeg tvir in unferer bcutigen Spracbc Gengldnbern saloop 



fommt bon tern perfifcben iffiortc 



faum tuieDeu 311 geben bermbebten, unb beffen trotfner Snbalt sahlep, roelcbeS nad) ^ov^f^oll ber 9Iame ber Orchis felbjt 

 )]<b aucb nicbt fur unfrc gefer eignet. Selecbamp gtebt in ift. SDTan glaubt aligemein, bag ber turfifdje <3alep bie tolle 



I'einer Histoire des plantes (Tom. I. pag. 421—440.) in ber Orchis mascula ift, etne 5lrt, tuelcbe ebenfallS 5U unferer 



9Iational*'fr(ora 



bort 



Slber 2 in b ley bat febon bemerft, 



biefer ^pinftcbt in fcanjbftfcber <Sprad)e eine Ueberfubt ber 



s JKeinutU3en feet fvufoercn ©otaniter. 3)cr Slame Orchis, f^on 



t^on %i)top\fvaft ijebrfliicbr, 3eiijt ijenilgenb, na* ftefdjer SJlid)' cr ift t>er SWei 



tuiu) Me OMe&rten fid) rucfficbtlitt Differ ^fliiinjen (lingeiDen&et ©afep jener ©egenDen t)on t)er Orchis variegata, taunca 



g biefe (Specie^ weter in ^Jerfien nocb in ber Xuvfci wafyfi', 



lung (Flora medica pag. 577.) M§ ber 



ltd) 



baben, bamal$ oorndmlicb a(g in ber <Scbule bic 3ibcen ber ober militaris ^ecjtammt. 

 s i)bptognomie berrfebten. Orchis, Ignorchis, Monorchis, ^)anbel befinblicbe @fl(ep 



Triorchis, TragorchKs, Tetrorchis, Iguosorchis, Herma- Morio gewonnen tuirb (Die SSJtebictnal*^3flanj 



m 



bon ber Orchis mascula unb O. 



phroditica, Satyrion, Serapias unb anbere 23enennungen 



mobl nad) ibm ber ecbte 



biefer Strt tueifen ebcnfaQg auf biefen ©ebonfengang bin. pilionacea, O. rubra berfomtnt, bie ber turfiffb 



unb 



2)ian fennt bic S3tite eineg 3>icbterg neuerer S^ (Victor 



Hugo Feuilles d'autoume XIX.): 



„^)err! erbalte mid), erbafte biejenigen, welcbe id) 

 iiebe, 23rubcr, @(tern, ^reunbe unb fefbft meine geinbe, 



tbifd)cn §(ora nngeboren, tud&renb Ufa uv inbifd) 



d> 



e \>a& sprobuft ber ©attung Eulophia ift 2)er 

 button fott nad) Sinolep uom ^)itnataia«©ebirge 



tgebracbt baben, beffen 



■) 



bic tm Unglucf triumpbiren, bag fie* nie, o £>err, ben nifebe Gaelic jcbocb leiber unbefannt iff. 65 ifl ein 3rrti>ui 



Sommer obne frifebe SBlumen, ben ^dftg obne IBogel, in roelc&em ©uibout (Histoire des drogues pag. 39i 

 ben ,Korb obne 23ienen, ba^> ^>au5 obne ^tnber ei* gefaden ifl, Orchis latifolia ju ben ©pecieg ju reebnen, 



tnelcbe @alep gcben, inbern bie genannte Q3flanjen fetnc ganje 



blitfen! 



3)iefem lectern lliiglucf fonnten nacb ben alten <Sc(rifU fonDern gefingerte ^nollen bat. ©eoffrop, 



8 



fiellern immer Die OrcbiDeen abbelfen, unb baju liegen fie nocb 



£S i lie met, bet erfte febon t?or einem 3abr- 



bie SBabl, ob grben ober ©rbinnen erfofgen foQten, eine 25abl,; bunbert (Mem. de Tacad. des sciences 1740. pag. 99.) 



arf iliac (Bulletin de la soc. phelom. Vol. I. 



bie in mampen ^familien unbejroeifelt Don bobcm SKertpe fein unb SJl 

 tuurbe. 2)io0cortbe«, $Uuiu$ unb nacb ti)tten bic Sterne pag. 6 



) baben burcp Scrfutbc bemiefen, lab 



unfere 



