55 



®te tttaübenfvanthcit. 



(£citfcf>rift bed [aitbtturtfjfdjaftf. 23ercinö für tWljcinprcupcit J 



Wad) einer ttott tem 9ioüerebaner Statte „Messagiere 

 tiroleuse" mitgeteilten Unterfuc^ung über tue Trauben* 

 franfl;eit führte biefelbe ju fotgenben «£>auptergebuiffen : 



2)te Sraubenfranfljeit rül)rt t>on einem mifro3fopifd)en 

 $iije tycr, Der Hefe ^flanje juerft in feuchteren unb folteren 

 Slimoim, a(3 bie uufrigen ftnb, angegriffen f)at. 3)iefer 

 Wh 3**8* f 1 * auf ben Srauben, jungen ©Höflingen unb 

 jarten Stättern, unb richtet auf ber Sraubenbeere bie groß* 

 kn Serwüftungen an. 35ie Segetatton tiefet ^ßUjed öerem* 

 laßt franfTjafte Seränberungen in ben angegriffenen Crga* 

 neu, bejeidntetcrmaßen in ben Seerentrauben, weld)e btewei* 

 len abfallen ober aufgefprungen fangen bleiben. 3)te Se* 

 ftäubung ber — fünft befeuchteten — Staube mit Äalfftoub, 

 @ipSmel;l ober Sd)wefetbtumen gewährt ein feljr wirffameS 

 ©egenmittel unb ift aud) im ©roßen anwenbbar. 3)ie 2lb* 

 fonberung ber gefunbeu Sraubeu son ber franfen unb tu 

 biefen regeren bic §utSfd)eibung be6 9ftofte$ »on ber %x^ 

 fter, »or bem Seginne ber ©äljruug, fd)einen für jefct aB 

 nüfclid) an$uratt;en ju fein. 



?lud) §err bitter Subwig £eufler fyat auf Sluffcrbe* 

 rung an ba$ Stfmifrerium für Sanbeöfultur unb Sergwefen 

 einen Sertd)t über bie £raubenfranfi)eit erftattet, bem wir 

 Solgenbeö entnehmen: 



„9iad)bem ify burd; bie mifro$fopifd;e Unterfudpung 

 »on franfen Srauben au$ ©orj bie Ueberjeugung gewon* 

 nen l)atte, baß bk £ranfb>it in einem Sd)immelgewäd)ö 

 befiele, wetdjeö äc^te, mit £eimfäl)tgfeit b^abk Sporen 

 tragt, fo fam id) auf ben ©ebanfen, gwet ber glaubwürbig* 

 ften ©artenserftänbigeu $u fragen, voa$ fte gegen ben Sd)tm* 

 met auf lebenben ^flanjen anwenben. |>ofgarten * 2)iref tor 

 Schott in Sdponbrun bei 2Bten fd)rieb mir, ein ftd)ereö 

 bittet fei, bie ^pflanjen mit bloßem äöaffer ju betteten unb 

 fobann fogreid) mit Schwefelblüte $u beftäuben, ben Staub 

 aber erft nad) einigen Sagen ju entfernen. 3)et ©arten* 

 Xireftor ber Siener ®artengefellfd)aft, gelter, fagte mir, 

 ein ftdjereö bittet fei, Sd)wefelbtütl)e mit lauem SBaffer fo 

 innig alö möglich ju mengen, wa£ am beften burd? ^eitfd)en 

 mit einem $eiöbefeu gefd)äl>e, unb uttt biefer 9tftfd)ung, bie 

 man aud) falt werben (äffen fann, bie fd)immeligen ^flan* 



^en §n benenn. ÜÄit biefen 3euguiffen ftimmt auf ba$ fc 

 freulidjfte bie (Srfa^rung ber 9iebenbefu)er in (Snglanb unb 

 granfreid) überein." 



£>er Sd)immel ift in freu Sreibfyäufern entftanbeu; oon 

 bort verbreitete er jtd) auf füufrlitfje Otebenfttltur in ©arten 

 unb bann ging er auf bie Sßeinberge über. 



$lene uttd mtcrcffmttc ©avtett^ffattiett, 



(HIUÖJUö auö Paxtons Flower Garden.) 



Lilium canadense L, ; var. occidentale. 

 2Birb als eine feljr fd)öne $f(anje angegeben. £>iefe Sa* 

 rietät ftammt auö Kalifornien unb unterfc^eibet ftd) von 

 bem eigentlichen Lilium canadense auö 9Zorb*2lmerifa 

 burd? bie f feineren aber rotieren Slumen, bereu Slüt^en? 

 f)üllenblätter ftarfer jurücfgerollt ftnb. Slu^erbem l;at fte 

 lange grasartige Slätter, bk 311 jefm in jebem Ouirl fielen 

 unb m'djt ju fünf. 2)ie Slumen ftnb bunfeU orange unb 

 gleid) ben »on L. Martagon mit rotten glecfen unb i<\ty> 

 reichen, reid) rotbraunen Slättem gen'ert. 



Senecio concolor De Cand. ©ne l)übfc^e fraut* 

 artige ^flanje für'S falte ®en)äd;3l)auö, »om Sorgebirge 

 ber guten Hoffnung, »ob woljer fte burd) <Sir ßljar* 

 leö «^ulfe, welcher bk Samen »om ^donell ©. Suller 

 erhielt, eingeführt würbe. Xk Surjelblätter ftnb lang ge* 

 fttelt, fpatelförmig, lanjettlid), an ber Safte budjtig unb ge* 

 jäl)ntj bie folgenben ftnb länglid) unb geftiett, bie oberen 

 ft§enb, alle mel)r ober weniger eingefd)mtten.' 25er Stengel 

 wirb an 2 gup l}od? unb trägt an ber Spifce eine ftarfam 

 beblätterte i5)olbentraube. 2)ie Slütljenföpfe ijaben faft 2 3oU 

 im Surdjmeffer unb ftnb ganj unb gar purpurrot!). 2)ie 

 ^flanje »erlangt biefelbe Sef}anbtung vok bie fapifd;en $e* 

 largonien, wäd)ft in einer s )J?ifd?ung öon ^afenerbe, Sorf* 

 unb Sauberbe fel)r gut unb wirb burd) Samen vermehrt. 

 Sie blül)t im Sluguft unb September. 



Rhododendron Louis Philipp. £iefe» ^bribe 

 9il}obobenbron wirb alö eine prächtige Sarietät mit lebhaft 

 fc^arlad)rot§en Slumen gepriefen. gs würbe bereite t»or 

 id)n Sauren bei ^errn Sertin ju Serfailleö t>on §tt>ei 

 anbern auögejeid?ueten Sarietäten gebogen, von Charles 

 Tauffaut unb Madame Bertin, unb fyat im 3al;re 1846 

 jum erften s )Me geblüht. 3)ie mittelmäßig großen Slumen 



