68 



baß £arpaluS bie Simette imb ben Sucfc)6baum in Sabtylott 

 nur mit ©ct)wierigfeit jum 2Bad)fen bringen formte. 



(So wirb »ott mehreren ©djiriftftetlem erwäfjnt, baß bte 

 grttdpt ber Simette in Neapel feinen Samen fjat. 2)te3 ift 

 in Samaifa nidjt ber galt, wo bie ©amen immer »orfjan* 

 Pen unb im 9ßerf)ältniß jur grudbt grot^ ftttb. (3Äacf.) 



2)ie fauere kirnet te wirb nid)t I)äufig in Europa 

 futthnrt, befto häufiger aber in 2Beftinbien, wo bie §rud)t 

 feljr beliebt ift. 3)te gruc&t ift »iel fleiner als bie Zitrone, 

 unb f)at ungefähr 1 — U 3°W im 2)urc§mef[er. 



4) C. Limetta. ©üße Simette. Slattfiiete faft geflügelt. 

 Slätter eirunb, gefügt. Staubgefäße 30. $rud)t fuget* 

 runb, mit einer jt^enartigen Verlängerung; bie ©d)a(e 

 berbj ber ©aft fuß. 



C. Liruetta Risso 1. c. p. 195. t. 2. f. 1. Macf. in 

 Hook. Bot. Mise. 1. p.300. De Cand. Prodr. 1. p.539. 



C. Medica &. Limelta Hayne Arz. Gew. fol. 27 

 (exci. tab.) 



Limo dulcis, Limetta Bergamotta, Peretta berStaliener. 

 Habitat? 



2)iefer, ttnäljnlicr/ bem vorigen, t)at bett Habitus eineö 

 Säumet. (Sr tft nidfpt fo allgemein in Kultur. (Sftacf.) 



2)ie fuße £tmette wirb befonberö in Stalten ber efba* 

 ren §rüct)te wegen fulttmrt. 



5) C. Aurantium. Var. a. dulcis. ©üße Drange. 

 Slattftiele faft geflügelt. Stätter faft lanzettförmig eirunb, 

 leicht jugefpi&t mit einer fhmtpfen ©pi£e. ©taubgefäße 

 20 bis 22. grudjt fugetruttb; bie ©djate bümt; btö 

 gleifd) fuß. 



C. Aurantium Var. a. Macf. in Hook. Bot. Mise. 1. 

 p. 301. 



C. Aurantium, var. ß. sinense L. syst. nat. XII. n. 3. 



C. Aurantium Risso 1. c. p. 181. t. 1. f. 1. et 2. 

 De Cand. Prodr. 1. p. 539. 



C. Aurantium ß. dulce Hayn. Arz. Gew. XL fol. 

 28. t. 28. 



Narendji, Avicenna. 



Arangi ber 9iömer. 



Melarancio ber älteren italieuifd)en ©djriftfteller. 



Orange ber Staliener, granjofen, (Snglänber. 



Slpfelfine ber 2>eutf(§en. 

 Habitat in China. 



(£in Saunt, ber oft eine £ft§e »on 24 gufj erreicht. 

 5)ie 2lefte ftttb meift aufred)t*abftefjenb. 2)ie Slätter ftet)eu 

 wedbjelweife, finb lurj geftielt, ^<xft lattjettförmig*eiruub, etwas 

 jugefpi&t mit einer fiumpfen ©pi^e, unb nad) ber ©pi§e 

 ju etwaS geferbt. 2)er Slattftiel fa)wact) geflügelt. 2)or* 

 neu acbjelftänbig. Slumen acbfelftänbig, geftielt, gewölntlict) 

 einzeln, ^elct) breifpaltig, mit ftumpfen (Sinfdntttten. Stu= 

 menfrone mit vier limen*tan$ettförmigen, ftumpfen, weißen 

 Äronenblättern. ©taubgefäße gewöl)rtlid) 22. grucfyt gelb, 

 mit bünuer ©d;ale unb weißem, füßem gleifcb. ( s 3)?acf.) 



Var. ß. vulgaris. Gittere Drange. 



C. Aurantium Var. ß, Macf. in Hook. Bot. Mise. 

 1. p. 301. 



C. Aurantium L. syst. nat. XII. n. 3. 



C. vulgaris Risso p. 190. De Cand. Prodr. I. p.539. 



C. Aurantium a. amarum Hayn. Arz. Gew. fol. 28. 

 (excl. tab.). 



Sittere Orange ober ^omeranje. 



Habitat in India. 



©te unterfdjieibet ftcb, wenig »Ott ber »orljergetjenben 

 Varietät. 2)ie Slätter ftub met)r jugefpi§t unb Ijaben eine 

 mel)r lanzettförmige ®tftalL 2)ie gtügel ber Slattftiele ftnD 

 breiter. Der M$ tft gewötmlicb, regelmäßig fünffpalttg, 

 mit fpifcen (Sinfdjnitten. föronenblätter 4—5. ©taubge* 

 fäße 22. 3)ie Slumenftiele finb feljr fein weid^aarig. 2)te 

 grudjt ift fugetruttb-, bie ©d)ale uneben unb f)at eine bunfle 

 ©d)attirung in Diotb,; baS gleifct) tft fd)arf. 



Obgleich eS bem praftifdjen 2luge leicht ift, beibe 93a* 

 rietäten »on einanber jtt unterfd)eiben, fo tft eö boc^ fd)wer 

 ju fagen, worin bie unterfebeibenben 9J?erfmale befielen. 

 3m Slltgemeinen tft bie bittere Drange ein Saum »ott üppt* 

 gerem 3Bu(^S; ber ©tamm ift l)ö^er unb bie Slätter fmb 

 größer unb bunfeter grün, mit beutlia^eren ^erbjä^nen. 3)er 

 ^elc^ ift regelmäßiger fünffpaltig unb bie ftronenblätter, 

 fünf an ber ßa^l, ftnb faft gleia). 



2Bir fyabm bereits bemerft, ha^ bie Drangen wie bie 

 Zitronen, wä^renb beö aJiittelalterö in ßuropa befatmt ge# 

 worben ftnb. 2Öir tyaben ferner Urfac^e ju glauben, ia^ 

 e8 allein bie SSartetät mit bittern §utd?ten war, mit weU 

 a^en wir bamalS befannt würben, unb baß erft in einer 

 fpäteren Sßeriobe bie fuße Drange eingeführt würbe. Sitte 

 Drangen, weldje in ben alten Seftfcungen ©pantenS ge* 



