.7t? 12 



mJ* 



©onnabenb, ben 19. SOJärj 1853. 



XXL 3al|raagjL 



(Sine 3eitfd>rift 



ftit (Sattnem uttfr aHe fcamtt in 25eitdfnitt$ fteljettfce SBtffenfc&afteiu 



3n Skrbinbung mit ben tüdbjigften ©artnern unb S3otamfern bcB 3n# unb 2lu3Ianbe$ 



foerauögegeben t>on 



Jwtrnd) ©tto, albert UKrtrtd), 



ßöuial. fyjBj ©aitcn^ireftct un!> Bonn. Snfpeftor beä bot. ©artend }u Sertiu. 



Doftov cet SßbJIoi'opfyie util» Sejjtet an t>er ®ärtn«t»2e^tan|ialt jn SJtrliu. 



3nftalt: StlteS unb gceueö über bte fräiifelfronfticit ber flartojfeln, mitgeteilt com .f>errtt Dr. Reffen in (Slbena. - Seitrag jur 

 Stafteenfunbe, »ora 6errn >pofelger. ( gortfefiung.) — ©djcnblübenbe «Pflanjen, in auölänbiföen ©artenfeferiften abgebildet. — 

 ytoti\. — Serbefferung. 



21 (te* unb SReueö 

 über 



&te HtdufelfranfM* &et Hattoffeltn 



gftitgetbeift r-om 

 §crrtt »r. Seffctt in (Slieua* 



2Iu3 bem erften 33anbe ber Staublungen beö ISalebo* 

 nifäjen ©artenbau Vereins vom Sake 1809 — 1814 fmb 

 im gotgenDen ein $aar Slufja&e mitgeteilt, auf bereu gebeut* 

 famfeit nud) mein verehrter greunb, ^err Dr. Ätofcfa) gu* 

 erft aufmerffam gemacht unD freuen er in biefer lleberfejjung 

 einige ^Bewertungen freunblict/ft beigefügt l>at. 



2Öenn fct)on eine ttoUftänbige 23efct)reibung ber bamatö 

 „Ätäufel" (curl) genannten föranffjeit mct)t vorliegt, fo er* 

 fiefjt man bodj au$ bem Mitgeteilten beutlict) genug, wie 

 afyulict) in ben (£rfct) einungen forootyl, atö in ben folgen ber 

 Sräufel ber je^tgen ^artoffetfraufrjeit ift. (53 unterliegt f;ter* 

 naä) rpo^l feinem 3*t>eifel, bafi btefelbe Äranffyeit in beiben 

 gerieben gd)errftf)t fjat, ba feine einige abroeicr)enbe ($rf$ei* 

 nung ftdj> vorfindet. 



2)ie 23efreutfamfeit ber folgenden Slufjäfce audj für un* 

 fere %dt, wirb roor)l fein benfenber 33eobacr)ter serfennen. 



6. 3cffen. 



