351 



l;eit. 3n allen Reifen Säubern folgen ftdj btefe betten 3aF;* 

 reöjeiten regelmäßig unb bebingen ben 2Bud)6 ober bie 9iutye 

 ber *Pftonjen, ieboeb, fo, ba£ bie regnigte SaljreSjeit, roeldjie 

 unferem 2ötnter entfyrid)t, gerabe biejenige ift, in roelctyer ftet) 

 bie 9catur »erjüngt, bie 33äume tfjr neues ©rün anlegen unb 

 eine gülle von 33Iumen erjeugen, imb roo ba$ Seben überall 

 mit einer £f)atigfeit ot;ue ©leiten cirfulirt, roal)reub bie 

 serjeljrenbe ,£>if$e be6 ©ommerS ober ber troefnen ^a^reö^eit 

 feljr balb alte Quellen be$ SebcnS fcerfiegen laf?t, bie 33 In* 

 men roelft, einen £l)eil ber Saume beö SaubeS beraubt unb 

 überhaupt bie ganje Statur in einen 3tifi<mb ber (Srftarrung 

 »erfe£t, auä ber fie erft roieber mit ber 9tücffer)r ber Stegen* 

 jett erftefyt. 



(gortfefiutfl fotflt.) 



2)ie tterfet/iebenen (Sinfenbungen 

 ju ber 



&f>itt, Pestis im* (Semufe * 2f udfldhtna 

 in Slaitmtnttto 



nebft ben erteilten Prämien. 

 Sßom Qetvn $ oft feit) in SHtttmdj* 



@cl). fRati) von glotow m Bresben: Dbft. __ 



9tyotf)efcr Siegel itt SBrauuau: Dbft. 



2){e (anbroirtljfcfjaftltclje Slnftalt in £of)enljeim : Dbft 



unb SBerfjeuge. 

 ©uperintenbeut Dberbiecf in üftienborf: Dbft. 

 ^rofeffor Sauge in Slltenburg: Dbft. 

 ©ebrüber 2)tttmar in ^»eilbronn: ©arteniuftrumente. 

 fünft? unb £aubel3gartner f rüger in Zixbbenaiv. far* 



toffeln, 2Äat3, ©emüfe. 

 fünft* u. £aubel3gartuer %. 21. £aage in (Erfurt: ©emüfe. 

 ©toll in ^roSfau: $ülfenfrüd;te. 

 ©tabtratr) %$x anwarbt in Naumburg: ©ein unb fürbi6. 

 g. f oI)lmanu in Naumburg: 2ßein. 



SlUe biefe erhielten als Prämie bie füberne SRebaifle, 



eben fo: 

 2>er fünft* unb £anbel3gartwr Maurer in 3ena wegen 



feiner 3Serbienfte um bie SluSftelfung. 

 Dberforfier ©cfymibt in Nürnberg erhielt für ein 9cu£* 



fortiment ein größere* (Etui att Prämie. 



Styotfjefer geljleifen in Reutlingen: Dbft. 



gabrifant 33ornmütler in ©ul)[: Dbft. 



Seljrer §inf in ^ermaringen : Dbft. 



Sucffc^icf auö 3iarofd)i& in s M)ren: Dbft. 



fünft* unb ^anbelögartner ©ct)iebler u. ©oljn in Seile; 



Dbft, ©emüfe. 

 Pfarrer Regele in £l)üuau: Dbft. 

 f aufmann unb 8aumf$ulbeft|er Sor-berg in 33erlin: Dbft, 



Sßein, ©emüfe. 

 Jpofgartner Saquol in granf enfjaufen : Dbft. 

 S. unb £. ^> affner in faboljburg: Dbft unb ©emüfe. 

 fonbitor 2)an$er in Subnugöburg: Dbft. 

 fünft* unb 4?anbel0gärtner 9tinj in granffurt a. s $t: Dbft. 

 2llbred)t in Naumburg: Dbft. 

 ^afior XI) i eine in SÖennborf: Dbft, ©emüfe. 

 3i£ling in fannarourf: Dbft. 

 Dr. «Jana in (Ehingen: Dbft. 

 ^annemann in Reiftet bei .Ifpainau: fartoffeln. 

 ©ottfrieb ©djiönftebt in (Erfurt: ©emüfe. 

 f aufmann 93oget in Naumburg: Sein. 



erhielten alö $rämie ein (Etui. 



3ßifar ©c^nmac^er in famratt: Dbft. 



©artenmeifter 33or$er§ in £annoser: fartoffelfortiment. 



©tabtyfarrer #orlin in ©inbringen: Dbft. 



Der ©arten ©r. föuigl. ^ofyett be6 f ron^rinjen »on 



Söürtemberg: Dbft. 

 2)er ©arten ©r. (Srcelfenj be§ ^errn ©eneral öon ©pi* 



^cnberg in ©tuttgarbt: Dbft 

 £>ie fönigf. Saube6baumfdb,ule in^ot6bam: fartoffeln 



unb Dbft 

 ©raf t)on ber Slffeburg auf 9J?et6borf: Dbft. 

 2)ie ©tabt ©rüneberg: Dbft, Sein, eingemachte grüßte. 

 Lieutenant 2)onauer in foburg: Dbft. 

 3)ie Dbftplautage ber ©tabt Naumburg: Dbft. 

 grau 33aronin öon ^ertefelb aitä Siebenberg: Dbft. 

 Sefyrer Werfer in ÜÄagbeburg: Dbft. 

 ©artenmeifter ©traufj in@a^n: SiebeSapfei unb Melonen. 

 Drgauift «Ötüfc^en in 33eli^: Dbft. 

 ^ofgärtner Richter im Souiftum bei 2)effau: Dbft, Sßeiu 



unb ©emüfe. 

 ^ofgärtner gintelmann in *ßotöbam: SBein. 

 fünft* unb £anbel$gartner 2l^^eliuö in (Srfurt: 9teue ©e* 



müfe, Melonen, Surjeln. 

 fünft* unb §anbel0gärtner granj Slnton ^>aage in (Sr* 



fürt: ©emüfe, ©urfen, Dbft. 

 2lmt0infpeftor Sllbrec^t in ©rof*3QSü(fni&: fürbie, 3rote* 



beln, fartoffeln. 



