95 



bc6 cgieimc^en6 unterbvoc^en mib burc^ ba§ leife ©efliifter frf;ititte fmb breiter nub rein tt)eip/; bie brei untcrcu niit 

 be§ nal;en SBantlni^cjcluifckS, burd^ wet(J;c^ bie milbe 9?a(^t:= loiofctten %Mm gcjicrt, ^taubge^a^e fiiiif. 9larkn jelju^ 



luft faufeltj broOni abcr am ^imme( glanjt bev 9JJonb, fun 



la^ViQ/ ^apfel funjtac^erig.^y3)ie ^flauje tt)ac^ft mij^JSP 



» ^9-4M 



Jrtu bic Sterne in nie ge[el;encr $va4>t inib n>erfcn if5r ^il=^ beibni ^orI)crgeI;enben Sirten an bcm fc^warjeu ©cbirge 



fitf 



bcrlii^t aitf bic ^aiifenbe ii^cn 23(utl;cn bcS ©attend unb in ^oug ^ong uul) wurbc im SO^arj 1849 i^on bem 

 auf ^le Snellen teS ^ie Sta^t i(mf(tc^entett SJtecrc^. Cbrift^SteiUmant {Si;re, ''oon bcr engllfd^eii 5ttti((crie, juerft 



- ^ 



gcfcf)cn. 



r 



It 



4 A 



in auS lanbifdjcu ®arten[(^riften abgeOKbct 



(Taj. 72.) 



u 



^ T 



S. Paxton^g Flow. Ciard. ^anuav %\ni Jfcbriiar 1852. 



Plialaenopsis rosea Lmdl. 



T 



[Phalaenopsis e(ineslr\s Iteicfth. jun,, SlaurogloUis equestris 



Schnner,'] 



\ 



4 ' 



( t 



(7V//: 70.) 



( Gyaaiidria i^IotiAiidria. Orchideae*) 



} 



Azalea indica L. var. calycina. 



©ue au^grjcidjncte i^arictat, ycm §cmt go r tune au^ 



(Si^ina cingcfuf;rt^ init fe^r gro^'cn, intcnfit) rcfenrct^cn, gc^^ 



ficcttcn S3Iumcn nnb faft Hattartigcn ^c(c^einfct;uittcn, ii^dc^e fl^^^^i^^^^'^^^ maiUxw, jwifc^ 



fo lang al§ bie SB[umeua{)vm fiub. 5)te -^pflanje l)o.i tm 



letUcn 3af;re im ©artcn bcr Horticultural- Society geMuljt. 

 ' ^S&m '^)inefifc[;cu Sljalcen iv^erben noi^ angefii^rt: 



- SBnm nmu'biefc ^^[lanje alt obcr im franHidjen 3^^' 



♦ J ^ i- - - M 



ftanbc fteljt, fo I)at fie cin traurigeS 2ln[el;en; wenu fte akr 

 fraftig ift, Jo a,ma\)xt fie mit il;ren keitm bnnfelgnmen 



htntw ber 1 



S"f 



jbuufct imb gfaiijcub J3uv).nirrotBe 6d6 



obcren (Snbc 



^ r 



golae 



9}Zcnate fcinburi^ in inimmxHi|reub 



bic rofenrctI)en^ ft 



beren 



Azalea in clica phoenicea. 3ft ganj geiDbf;n(i(^ 



^roucnlipv^c briUant rubiuroti), an bet SafiS' gclb, am cb?reji 



m ^ong ^ong in gcISri^nu 5)ie ©lumen erfd^eiuen im 

 ^rul)ling nub gewar^rcu nauientUc^ im 3}?ar5 libcr ben ffiap 

 'ferfalleu/ an ben Seitcn ber Stiome unb an ben gelfen ober 



©cbirgen cinen pi*ad)tigcn 2lnblicf. 



A. s(^uamata LiiidL (fc^on ern)af)nt 2lttg. ©artenj. 



XV. p. 79.). 



A. ovata Lindl.(a\i6^ mxialjxii Slltgem. ®axkx\int 

 XIV. 287.). '.,..■ . . ^ 



c^ toiolctt i% einen fterrlic^ 



w 



^rurbc i^om ^erm ^ol\> in Manila gcfunben unb an 



^ 



fte aucfi 



^n\ian\:tf bafi 



Cliron. 



pt 



fic al§ ganj unan[e(;uUd) 



jcid;ncu, bcnn ber @cfcaft n)ar faum in'cr 3»>W tang. SCttein 



t : A. niyrtifolia LindL ©ne mm 2lrt, ganj I'ierfc^icben 

 f on A. ovata. (5§ ift ein 4 bi^ 5 %n^ f)o^er, fefjr iiftiger 

 (2trau(^/ bcfi'cn B^^^tge fangcr a{§ bei A, squamata, aber 



F 



^ 



fur3er aI5 ki A. indica, Kibei fal;l, gran tutt) fUberwcip 

 otcr totbbrauu geftrcift fmb. 2)ie ©latter fmt) !^5(^ftcn5 



-J '■ ^ 



einen 3^-^^ f*^"3 ^^^^^ f^*^^ ^inien brcit, lur^ gefticit, eirunb 

 ober langlid;, etn)a3 auSgenuibct, ^uUHnlen ftvad^clfpit^ig, 

 la\)i, oberf;a(b (cbf;a[t grun, unterfSb blaugriin unb nc^^ 



in ber Sammluug bc6 ^mn 9tnacr, \oo fie in einem 

 i>onfommen eutuncfclten 5ttftanbe in S{utl;e ftanb, jeicte fic 

 fic^ aid cine ^fi[an3e von uid;t geringer Sd^6nf)cit. 6ie 



w 



ift ein ®pip^^}t; aber leibeu nnrb liber bie j^uedmapigfie ^uli^ 

 tm nid;t3 gcfagt. 



■ Tap i?a5 you mfr offerirte Tropacolnm disitatum 



au§ @ruu&c» — uic^t fcuvc^ nuc| jur SScrtfjciluug 



gebrac^t wirb, fonbern ber fcrneriveite S3eft§ auf ,§erru 



atcrig. 5:ie gipfclilanbigen ©lumen fouimeu ciujelu ober c^^ gtciuecfc in ©eritn ubergcljt, Krcffcntlic^c ic^ |iermit. 



^)aarn>eife a\x^ eiucm £Xuir( gcfblid^cr @c^up))en r;er,v,or. 

 2){c auSgcbreitetc ©(umcnfrcue I)at 14 l>i$ 18 Sinicn im 

 3)mct)meffer, ift faft rabformig, unb if;re bciben" obcvfn (Sin? 



Sena, bcii 7. mhx^ 1852. 



io. ^awttt 



«i 



"* 



« h 



^1^- 



* 



