/ 



170 



«#'^ 



^• 



laffen, fca^ mcglic^cr 5Bctfc einc Sl6l;ulfc gewa'^ 



nidbt unintereifant f( 



6", bap e6 ben 8efer 



tt fonntc. vicUeid^t eirt SOiittel gefunfcen tverben fann, biefc (Seu^e 



: S^itwiS «»tweber gan^lic^ ^u »erti[gen, ober boc^ i^rc jerftorenben 



em gegen* SBirfungen fo totet aI6 moglic^ ju I;enunen. 3)a nun jebeS 



wjartigeu 3«it^iii^^tc auf einc ^tanf^eit mifmerffam gemad^t J^eihnittel ftd^ nur au6 ber genanen ^enntnip bcr ^ranfl;eit, 



n>irb, bte aller 9Saf)rfc^eiuUc^fcit mdi) fc^on in nac^fter 3eit fowol;l it>aS t^t SSorforamen \m U)x ©rfc^cinen betrtfft, 



ftc^ auc^ liber 9lorbbeutf^lanb ^u toerbrdtcn im Segriff fte^t. ergeben fann, fo benfc ic^ in bem golgenben (Sinigeg ubec 



3u biefet SScforgntp fu^Ie td^ mi(f) urn fo me^r veranla^t, bte Srfc^einungen ber ^ranf^eit, liber i^rc SSerbreitung unb 



Itung ba# bem 93or!ommen berfclbcn ju fageu, um bann ju fel^en, ob 



igcn a)io* fie^ barauS fur un$ moglid^er SBeife 9)?ittel ergebeu, bic 



c6 leiter tm Stance bin, bic Sefer biefer 3 



ba^ biefe Senc^c f 



naten in 



233ei 



grep 



5[u6brucB 



ivranfkit .cnhveDer 



'fiittbcrn 



JU .^crrenl;aufen au6gcBroc^en ifi, u)\b iwwx I)at fic^ 

 in bem am [ruf;eften angetriebcnen 2Betnfaften fc^c 

 gebruar, in einem fpciter angetriebenen ^aften Wit 



ftc 



^ 



biefelbc 



l^eilen 



c^tungen ubcr biefe ^ranffieit fmb 



gcjcigt. 2)a bie ^rauben:«^ranK;eit 



c^ 



m 



9lcrb. 



^t I;o^ft gering, unb ic^ werbe mic^ bat;er bei ber S^il 

 nnm fcer ^rantkit &auptfd^Iid^ auf »erf^ici?ene SteKei 



ticutfiilanb kobacfitet 



fo tt)urbc micfi in biefem %aU 



biefetbe 



At 



db crfannt. @rft 



in „ll»e Gardeners' Chronicle** unb Dornc^mlid^ 

 (Sc^reibcr fef^r fd^a§cn6li}ert|)en SUiffaf^ beg ^errn ^rofcffoi 



Seinrcb 



fc&en 3 



1852 9fir. 1. «. 2. 



P 



Sffiein in 2lucjcnfc^ein ju ncr;mcrt, gfautte cr au^ mefi 



bcrufen, auf wctc^en 9luffvi|; i^ dtc biejemgen, bie fi(^ f 

 bie Qad)t intercfjir en, noc^ befcnber^ aufmerffam ju mad) 



reren <Si;nH?tonien bie 3SetmutI;ung 



c^en ju burfen, inir erIauBe. S)a meine eigeneu 



At 



ben 



bap biefe ^ranf^eit rait ber „21raut>en*^rann;eit" ibcntifc^ SS? 



fei. 2)a ic^ jcbod^ bi3 ie^t noc^ nid^t ©efegenbeit ge^abt ^i 



grop 



«& 



j^attc, biefe ^ranf^cit, bte id^ nur au^ 33efd^reibungen fan 

 JU beobad^ten, unb mir bavan gelegcn war, \ohalb aB n 

 Ii(^ 2Iuffd^lup barubec ju crftalten, fo wanbte ic^ mid^ 



- h 



ben -Ctfi^iit ^^rofeffor ^ugo tton SiJiol)! in Xiibingen, 

 crtanntermapen cine ber bebcutcnbften 2lutoritaten in bi( 

 3tt)eige ber 33otani!, mit ber SBittc, mid^ ju benac^ric^ti 

 ob bie an ben uberfd^itften SBeiublattern unb S^rauben 

 jeiqenbe ^rantbeit iiurflidb bie IJrauben^^^ranrbeit fei. 



^erbfte in ber (Sd^ 



Id^c ber genantite ^err im i>origeii 

 ij angeftellt unb in jenem Sluffa^e 



hat, faft gatijltdb ubcreinft 



fo nel^me id^ 



greif)eit, bie. fur raeinen ^\md wic^tigjlen 6teEen 

 m Sluffa^e bier ttjortlic^ anjufuBren. 



SBaS bie (Srf* 



ber tranft)eit nun felbft anbe. 



3n 



biefen ^^agen erf)ie(t i(^ nun auf meine Slttfrage tton bem 

 ,5erru ^rofe{for t»on 9}to^( bie brieflic^e 9)?itt]^ei(ung, bap 



trifft, fo ftimmen fammtlic^e 33eobad^tungen barin ubcrein, 

 bap biefelbe ftet^ mit bem SSorI;anbenfein eineS $i(je5 (01- 

 dium Tucker! Berhel^) in SBerbinbung \\i^i. 9)Jo^l fagt 

 barubcr in bem ern)al;ntcn "Sluffa^e: „!Dicfer $ifj crfd^eint 

 bem blopen Stuge <M ein tt^eiper meblartiger Ueberjug, ber 



^r 



an 



Icb 



ubcrfc^icftcn 



db bem ©rabe 



£ranffieit balb ' nur einen faum 



tt)elc^c im tjorigen ^erbfte bic Sfficin* ftcbtbaren Slnfiug, balb einc jufammenftangenbe, jiemlic^ 



(Scbweij ferwufletc unb <x\x6;i in Siibbcutfd^Ianb, ^ruftc 



& nur im geringcn ©rabe, aufgetreten f( 



Seibet 



fonac^ 



SSorbvinbcnfein ber Srauben 



\Mi 



cr %\\\ blop 

 bnc beftimmte 



balb 



ficnannten 3;reibereien burc^auS feinen Sweifel, fo i^altc id^ 3w 



. nebcin finbct fic^ 



^fTanje unb jwar 

 be ber bie^ja^rigcn 

 if bem Sammc ber 



ar ^ottforamen jeitgemap, gegenwartig auf bie franf^ 

 folc^e aufmerffam %\\ ma(^en, bamit, foHtc fi^ vx biefi 

 rtmer bie ^rdntbeit an t^erfc^iebencn Crtcn jeigcn, b 



J^raube 



unb i^reu Seeren, jebod^ immer .nur auf folc^ 

 3^^eilen, tceJd^c noi^ mi eincr ^z\iW\\ (5))ibermi^ uberjog 

 fmb, atfo nic auf ber abgeftorbenen Stinbe ber tioriobrig 



felbe glcic^ \>m Slnfang <x\\ bcobad^tet unb auf bie 2Bcife obec alteren Sleftc. 



ftart uorgefc^rittenec ^ranfb 



