275 



2)er fefuubaire Stengel ftielrunb, son ber ^icfe eihe§ ob bic Spielavten, \t)eld^e ntan i^nen . »ci-fauft, M)ir!Ii(^ ju 



3f{abenTiel6, 3— 4 3oU lang, ba6 SBUitt fe^r bid unb fleifc^ig, ben ^au))tf(affen gel^oren, tmter benen fie mifgefukt fmb. 



^ r 



cben \o lang unl) 4 3^^ hmL 2)ie Shit^eu, weld^e ju ©in einfac^et 9?amc bejtic^net bicfe ^laffcn, uni bk ^pkU 



SWeien an ber vorberen^eite ber SlattbaftS aii^ ber init)e=^ arten, u>ef{^e ganj na^e mit einanber i^erwanbt fmb, finbcu 



- - " . ' - 



fc^uppten oberften ©liebcrung J^cri^ortreteU/ fmb 3 Siuicu lang, ftcf; imc^ bcr in ben .^anbete^^atalogen I^eufd^cnben alpr^a^ 



=^s 4 * 



geftUtt unb \>on weipen abgefiu^ten 53rafteen umgebcn, tie beti[cl;en Siei^enfolge pftnial6 fe^r \mt t»on einanber ge:^ 



im %xn(i)thokn hl6 iux ^alfte einfd^Ite^en. S)je 3 anperen trennt Dcr. 



S5lut§enf)utU^eile f(ei[c^ig, getMic^, 4 Sinien lang, bie beiben giyf j„eT;rfa(^e0 2Ingcr;en i^mi 2)ilettantcn '^aU i^ ycr. 



inneren gelblic^, xct^ geftreift, ^auttg unb wk bie «ippe j^c^t^ j^ t^enigen SBortcn bie genauen 6l)araftcre bcr ein* 



2 Sinien lang, k^kvc fc^ivarjrot^, l^inteu mit 2 [eitU^en, jelnen ^affen anaugebcn, itnb bin ^terbei bcr S^ct^obe ber^ 



furjen, auftecfiten ?a|>pcn serfel;en, t>orbcrer Sap^en jungen 

 formig, angefd^wolTen , fc^arf. ©efc^lec^tgfaulc gelbtic^, ge? 

 bogen, gaujxaubtg. 



Reslrepia nuda KL Caulibus secundariis caespi- 



jenigen ©otanifcr gcfclgt, welc^e untcr einem gcuerifc^en 

 9?amen bie x^xtm allgemeinen Sennjeit^en nac^ am meiften 

 a^nlid^en Slrten screinigen. 



3)ie Stofen wcrben gew&fjnlic^ in »erfc^iebene ®ru)J^en 

 ■'■ tosis, basi vaginatis teretibus; foliis carnosis solitariis ftafftfisirt, tDcIc^e mc:^r cin gett?iffeg (gnfemble »btt^^araf* 

 acutis planis versus basin attenuatis; floribus pedun- teren, atS eine lleine ^Inja^I !p#i»ei^ ^ennactd^en naturlic^ 

 culatispaucis nudis; perigonii foliolis 2 candidis ru- wereinigt. 3)iefe ©rn^^sen fd^etben ftc^ in hk bet (Surd^ 

 bro striatis elongate -lanceolatis acuminatis, supremo pai\^m, Slfwtifc^en unb Slmerifanif^en Otofen. Unferc dten 

 trinervio, inferiore 4 nervio, interioribus basi lanceo- ©pielarten fommcn »on ben cinljcimif^en 2lrten I;er, n)ofur 

 lato-diiatatis candidis, margine denticulatis, dorso bag fo leic^te 2lm»ac^fen ber 5Jioo6?9{ofen (Rosiers mous- 



setiformi purpureis; labello purpureo seux, Rosa muscosa) auf R. rubiginosa, auf ber Mne 



onbere fcxthmmt, wk bteg ,^err 'iDecai^ne benierFt ^at, 



acumi 



elongato-obovato acuminato 



margine fimbriate iraa 



basi auricuiato; gynostemio clavato. 



2)er ' fecunbaire 



ftietmnb 



an ber SaftS 



unb an ber Snfcrtion beg 33tatteg gegliebert, 2 



3 m 



lang, na(ft. 



S)ae SB(att leberarttg glanjenb, flac^, 

 6), »er!ekt eifc>rniig, nac^ ber S3afi5 



Bourb 



f^malcrt 



3oa 



m 



geftielt, nadt. Sleuperc i8tut|)enI;uUt^eiIe 2, weip 



tot^ geftreift, 1 BoK 

 Sinien lang. 



3 



4 Sinien breit, tiuiere 10 



A 



jQtxxn 2Bage 

 . .5errn Sunft 



betggartner 

 wartig blu& 



bcffen Or cb 



unb §an 

 fte gegen 



ein auffallenber SSeweig ju fein fd^eint. 



2)ie ftebcn «^an^tHaffen ber Siofen ftnb : Ros 



land, aut^ perpetuels genannt, R.hybrides r 

 de Portland, R. hybrides remontants d'ile 

 R. ile- Bourbon, R., Noisettes, R. Bengales et R, Thcs. 



2ltle ^ennjeid^en, welc^e jut Untcrfcficibung biefer itlaffen 

 bienen, fmb nur in cinem allgemeinen 6inne aufjufaffen. 

 (Sinjeln betrac^tet, tierlieren fie i^rem S^ert^ biS jura t)oll# 

 fianbigen ^erfc^nnnbcn. 9Je^mcn wir j. S. baS f ennjcic^en 

 ber in iBolben ober 9?igpen »ereinigten S3fumen, fo finbeh 

 wk bflffelbe in manc^en ^aUtn ganjli(| ungenugenb, benu 



Ic^e gettjobnlidp 



f^le($t 



Anoales ie ragricuUure franfaise. UcbcrtragcH auS Flore des 

 serves et des jardins de I'Europe Torn. VIL p. 140. 



!DaffeIbe, bejie^lic^ 



m 



Mt SSer^altnif 



bet 



^laffen «or, unb eS finbet in ber %\)ai jn)ifc^ 



einigen berfelben 



fo gcnancr 3wf«Kimen^ang ftatt, ba^ 



!t)ie ^atatoge ber meijien ©artner, tuelc^e fi(| mit ber fc in einanbcr uberjugel^cn fc^einen. 9lur burc^ eine grop 

 gtofenjuc^t bef^aftigen, laj[en bie 2Jilettnnten nid^t erfennen, Uebung, unb tccnn iJuw me^xm ^ehnjeii^en jufommcnfapl 



