^ 



330 



foift 



^ 



4 



3dt ^oruber, imt> ekr nic^t a« er^alten, an ben Drganen greifen, beren S^enbeuj nur 



^^ 



(Sin fcbonee 



fplel t)a»on gaben ja un 

 tife bci bem ^f^aboleon^feft 



;ig|i bie franjofifd^cn Sournale, Ueberjeugung, 

 am 15. Shigufl b. 3. son ben ©artenfc^rifteii 



fc^ 



ft. 2)iefe Sf)atfac^en geben un3 bie 



gtanfreic^ iinb (Sngtanb fo ml 

 unb gelefen werben, n)al)renb in 



3SerbeiT(icf)ung S)eut[c^(anb notl^bucftig elnjehie i^r Seben firift 



bc$ %dk^ tarn vem\enbet nnirbcn. 93ic(e ber beutfcbcn 



ft 



ben ^acbgenoffi 



tf^ 



Sliitter 



ferten bieS in if;rer Unfenntnip 



c^er beutfc^er ©artcn* unb ^fi 



unb 

 wirb 



c6 fur folcf) 



> 



^ 



baf 



M 



gsiutfi 



tungciv [onbern jcigt ja, nief;r wk je, tie n>armfte S^ljeil^ 

 naljme an bent ©artenbau. 9?etrubenb aUx muffen n>ir 

 €5 nenneu, wie iebe ©eleae: 



Beit inikuu^t i^oriiber aef)t, 



pe ^ublifum in (Srftaunen gefe^t, ia^ 



^ 



2)eutfcfifanb 



c^ 



m fo 



brac^t fiat 



le^rreic^ 

 nif beg 



^>ublifum5 in SlagesSbratter ju bringen. 2Iu5 ber 



91un gab eg aber 



Beit in $ari6' eben f 



M«»on nur ein 35eifpie[ anfilb 



3i(5 



Ic^eii -^Otafiicn, a{5 wk irgenbwo namlid^ bie Victoria regia, bie ^onigin ber SBafferpfl 



tfc6{aub, ia ja eiii Seber ber nur bie oberflacfet 



tit Serliti itnb att aubcrii Drtett ttt ber Slutlje ftatib, f)atte 



^cuutuip t)on (JamelUeu beft^t, fii^ \ao,m nuipte: erft fe^^en fie Saufeitbe »on 23e[tic^ern ttou na^ unb fern ^ 



unb bamt gtaitben. ^^aben bie S3eric^terftatter t)ieUeic^t 

 fiutftlic^ gemad^te SBhtnten tnit natiirUi^en v»erwe(^feft, fo 



'^ 



eimif^em Sobcii in 2lugcufc^eii 

 aber woU bie §lnjal)t ber Se 



geben «?ir e3 fe^r geru 511, ba^ bie gran^ofen in biefer fd^auer gettjefen fein, bie ein naf;ered SSertrautfein biefev fi 



^ultur einen ^o^epunft erretc^t l)aben/ ber in 2)eutf(^Ianb 

 noc^ 5Biele§ ju ertangen i'lbrig la^t, 



©enn bk fran3oilfi^c ^rcffe bie^maf niir 2Bei^raucf; ^u 



ftreuen fui^t, ber nid;t aufSSafjrfjeit berul;t, f 



)C^enen nub Sluffe^en erregenben ^flanje mifbrac^ 

 p aber bie ^a^l, bie ba famcn, fa^en, ttjeggingci 

 ter nii^ta 311 er^a^Ien nntpten, al§ bap fie bie ^-pflam 



aubererfeit^ bie 



I 



gleicl 



i\* 



c^t ntc^t 

 jifc^cn, ib 



t)ielmel)r im ' 



gefef;en Ijatten. 



SEie anber^ bele^U'te bte engiifc^e ^ 



Qjublifum 



^fianse in meb 



©iirtcn auf 



:gangenen Sa^re bie 

 Snfel blul;te. 3)ie 



beutfd^e ju erftreben ftct; 



ften bi^ ju im ^enntt^23Idttern fierab 



grantreic^ 



\\m befannt, 



f(^reibungen, ©efcbidbt 



Slbbilbungen 



m 



bie 5:ageSbIatter 

 battung beS gn 



gemcinnii^igeu SBele!^ 



P 



i 



^4JubUfiimd iiberalt in ba3 % 

 i(t baS ^clb ber ©artiterei i 



c^ ben Sefern, balb in rein wiffenfc^aftlic^er, balb in 

 [euber germ, fo bap in alleu ©c^ic^ten be6 SSolfg fic^ 



c^ 



beren 



wie iinter Slnberen bie fta^ 

 ibcid, @6 ift bieS cine fel)r 

 tre!tcr (5inf(up in ©cf(^aften 

 ol(i^e ^unbgcbungen ftnb ber 



,ctrcue iTenutni^ bai)on ^erbreitete. 

 fte an^geftctrt wurbe, tl)at man nocb 



^ 



^ 



fc^en ©arten jn (S^cffielr, weicb 



nigfac^er SScife jur S 



tijiifi^cn Serec^uungcn 



fc^a^enSttJert^c ©ette; 



t)on groper SSic^tigfeit 



5flatlon ftetS ctn 9)iaafftQb, auf iveic^cm Stanbpunft bie empfeljlen ift, cr[)ieit Der Sefuc^ 



eo 



al6 nad^juabraenbeS 



beutf^H-n botanifc^en ©arten in dieter ^inftc^t 



ftcbt, unb \reicbee bie Slrtifel ftnb, wti^ 



leic^t i?erftanblicfc 



fc^icbte t?cn biefer *PfI 



3n 



ober 2lu5lanbc 



m 



^ l^iermit ni(^t welc^e 3ebermann i^oUfommcn in ten ^tani feftt 



genug, bie bauiit getf onnAieii 3nteref|'cn unb ^enntniffe beg unb ©telle bie k^xxdd) 





geljcn bann au(^ lebenSfraftig in ta5 innere bann bem g 



33efd;reibung ju oerfolgen, urn 

 ber gerne fonac^ roortgetreu e6 



ber 



P 



ftcb 



hiebmcnb an uberlicfern ju fonnen. 



Ic6 



22eg 



errcgte ten 



*- 9.9 



SluStaufc^ ber Slufic^tcn unb SHitt^eilung 

 tt loollfommene 33e[riebigung beg ©egenfiaiil 



©ennfi 



<Se^en6 boppelt, unb gewann einc njarmere 



3;^eilnar;me, alg nne tinr bier fie oft 



