2h Te qui Len, d'ailleurs dans le même sens sur la débit 
Mais Ja température agit tout autrement sur les deux phéno- 
mènes. D’après Wiesner, cité par Burgerstein (1), un rameau de 
Micocoulier, exposé à la lumière diffuse, dégage 0.22 d’eau à 
43 et 3,00 à 16° pendant le même temps; une élévation de 12° 
a donc rendu la transpiration 18 fois plus intense et l’on sait, 
d’ailleurs, que la transpiration augmente indéfiniment avec la 
température. Il en est tout autrement pour l'assimilation. D’après 
Kreusler (5), des feuilles de Rouce qui décomposent 1,7 de CO* à 
7°5 en décomposent seulement 2,9 à 25°, qui est la température 
optima. La divergence des influences est encore plus grande si. 
on considère l’état hygrométrique. Une atmosphère saturée, qui ee 
ralentit énormément et peut mème arrêter la transpiration, n'a 
pas, du moins à ma connaissance, d'influence retardataire sur. 
l'assimilation. 
L’assimilation et la transpiration, dépendant de causes diffé 
rentes, sont donc deux phénomènes indépendants. On conçoit és, 
qu'ils restent dans un rapport constant si les conditions extérieures 
restent invariables; mais dès que les circonstances changent, le 
rapport change. 
Il est facile de s’expliquer le résultat de l’expérience de Hell- 
riegel. Le pied d'Orge cultivé sans nitrate forme 1 gr. de matière 
sèche pour 867 gr. d'eau transpirée, tandis que le pied cultivé 
avec nitrate dans un pot semblable forme 1 gr. de matière sèch 
pour 292 ge. d’eau. Mais il faut bien remarquer que le pied sans 
nitrate n’a produit que 1 gr. 105 de matière sèche, ce qui co 
pond à une transpiration de 956 gr. seulement; tandis que 
pied cultivé avec 1 gr. 640 de nitrate a donné 25 gr. 504 
matière sèche, correspondant à 7.45] gr. d'eau transpirée. 
l'Orge sans nitrate a transpiré plus que l'autre à égalité de 
sec, c’est simplement parce que les tiges et les feuilles étaient 
peu vigoureuses et avaient une surface plus grande par rapport 
à leur volume ; or, l’on sait que, d’une façon générale, la transpi- 
ration est proportionnelle à la surface plutôt qu’au volume ou 
au poids. Les plantes vigoureuses, au contraire, ont des feuilles 
et des tiges plus épaisses, ce qui entraine une surface transpiratoire 
relativement plus faible. Donc, toutes les circonstances qui : 
. menteront la sr d'une shroie devront, toutes choses 3 a 
Res. se, de Botanique. = XX 
