90 



unb gried)ifcpe gpradje nwiiger @ingen>eibten oerjidnbluty 

 l(t 3u tern @nte (jafee i<p #o(a,enbeS oeranjufcfticfen. 



4. (gnblid) (!nb in bie Botanif auc& ganj f 

 geSBorter aufgenommen toorben, benen man ft 



^ie in ber ^ctanif jut $e$eid)nung ber ^flanjcn nifdje @nbung 



fonfcern i&re eigene barbaric 



geMudiiitf) genwteiien 33enennungen >mo tprem Urfprunge Sorm gelajfen fyat, $.23. Quamoclit, M 



Lab- 



nad) enltoeber: 



lab, U. 0. a. 



ed)t grucbifcpe unb lateinifdje, b. b. foicfec, toeld»e 



33eim @precpen aHet 



fdjon ton 



griediifdjen nnb lateitiifdjcn <?d) 



SBenennungen bat wan 



ftelUru gebraucfct |lub, unb bie id> bier, gleicftoiel ob fie 

 ben 3«riftftcllern ber mirflid) flaf|]fd>*n $)friote ber a 

 gtttewtur otcr er|t bet fpdtetn oorfommen, for) n>eg f 

 fifcfre tfamen nennen werte. 3®ar wiffen trir nicfet 



nun gtwterltt n»opl p forfitffc&ttgen, ndmlico 

 Sdnge unb Stir $e ber 3p(ben ober i&re & 



i> 



petteng ben Son ober 21 



®ie griecpjfdje 



fd)e @pra#e $at (i<h mebr a(8 j'ebe anbere baptn 



nut bcm 



leidmetei 



JBeitimmfpett, mat fiir due 

 ton if)iun gebraucpten Sorte 

 fie nit mand)en jefet in ber 



m 



gebilbet, Iange unb 



3plben 



jn unter 



SMen ftpeiben. ®ie langen, toelcpe balb gebepnt, balb gefcpd 



aud) 



ftamen gar feitte SPflanje , $. 23 

 aflein ta bier nicpt tic 23ebeutttn 



23otanir* gan 



3d) 



auSgefprocpen toerben, be&eicpnet man mit 

 toelcfee beim 3precfeen roeniger peroortreten 



) 



') 



). Son 



fonbern nur bie ta 



^.uaiitttat jwar $um Speil abpdngig, aber bod> 

 oerfd)ieben iji ber Son ober Accent 





fMt biefer 9?amen unttifat toerben foil, fa fommr eg aber nnr auf einer 3plbe eiueS Sorted rupt, unb fcn 



uberbaupt nur barauf an, oo btefcS ober ien*a mart *mi t* mit t'\ *»,«,*.,«. .. *^: ..... . 



Sort 



alten 3dmft|Mern gebraucpt, unb rcie e* ju ber 3eit, 



ipte 2prad)en nod} lebente roaren, gefprodim tft. 



2. £>ter bie botanifd&en Dtamen jinb au* gnecpifcpen 

 » lateiuifaen 2Borlern bnrd> SInpdngung oon gnbfplben 

 bur* 3ttfammenfe$ung au« nubreren ffiortern in ber 



d) mit C) bejeid) 



®ic mit bem Accent 



oene (Splbe eineg SfBorteg toirb oor aHen flbrigen burd) 25e- 



<§cM 



^ertjorge^oben. 

 f)icrbei bietet bie griedifae 8pra* 



befonbeie 



^Irt gebiltet, ba£ jioar bie etammroorter, aus 

 entjlanben, flaf|if« |Tnb, nid)t aber biele au& il 



leiteten Gormen felbft. eo |Inb i. 35. au* ben 



lie 



<Spre*ton nic^t fetten 



S« bwfeiben fdflt ndmfi* ber Accent 



e^lbe, wW 



neben einer langen {ie&t. @o fiebt «. 23 



gned)i(dien 2Borte 



flaffifdjen 2B6rtern seia, legumen, i, is burd) 2I»bdngung 

 gebrdudilidjer ©nbungen bit nubt ttaffifaen gormen seia- 

 ceus. I. u.ninosus, Wiifcm entftanben, un& aug 

 an (\d) gleidjfaOs flafiiidien Sortent <lu)ds imh .n, 



an jt* auf bem furjen a, todbrenb 



nun fprec&en 

 ober nac^ bei 



3oK 



na* 



^uantitdt bie €^lb 



griec&ifcfce ^« wt 

 ft. SSie foO Wfl» 



bie <Splbe », 



Accent 



ten liyacinihus ober hysefnthns 



fteroorpeben 



a 



ien <Sprad)forfa 



3* »erfce ciefe 3i 



unflafnfcfee Duica mai -a jufammengefefet 3»ar jtnb je^t bie meifien M 



tprecfeen? ®ie« ifi «^ r 

 ffipft ni*t ooafommen cntfdjteoen. 



etc nennen. 



einoerflanben, tsa$ 



tanifcr 



' 



^)fcer |Ie ffno aul ben ^amen aulgejei^ueter ^Bo 

 ober anberer befannter banner, ober neucrer fid B 

 oer, ober au* onbern Sortern fo gebilbet, ba0 man fcenfet 

 ben lateimfae ober gried)if*e gubungen gegeben pat, j. SB 



f : iea m Linn-S M.xicanns ton 2Jiejifo, Sorghi, 



nem mir unbefannten 3tamme. 5)iefe^euenuug 

 i* natfjaebtlbete nenn*« 



bem aber aud) 

 fpre*en mtiffe. 



ben Accent (jorbar mac^en, auf ber au» 



Iange eplbe nicpt pernacpldfUgm »«^ 



Bie fct€« aber ju bewirfen fei, M ml* 





oon 



m 





®<r nwjt bejiimmt, unb ift jebenfaUS in pielen ^dOen 

 un/er Srgau faj, nicpt tbunlid,. ®a 5 u fommt, W wit I 

 «w*if^n Wansennameit meift nic^t in i^rer grietpif* 

 "tfprnnglt^en, fonbern in iprer iatinifirtcn gorm angenei 

 men Men. Stud, bleibt ber grie^i^e Accent 







unb 





