275 



/ 



2$ie an bem jungen £)olje, fo oerbalten flcb Me 9tar. Me trocfen 



ben ouf ben ©abeln, ben §)aupt' (primdrrn) 9iipprn t>er 



rfd) 



uatiirlid) Me Storm 



£id>t bunflrr, aber noefr beutlidjcr Itegt jefct 



23(attlappeu unb Urn taint jroeigen, rote bie brr SBlatter, bunfrlftr, brr SKittelpunft brr ffrattfbrit, auf ben @r 

 btr brr 23rrrrn, in golge bed morpbologifcbrn 3ufatnnien* fdfjbunbeln. 



banged biefer £l)etle. ®od) ift git bemetfen, bag bie 9tar» 

 kn auf ben £>auptrippen meiftend febr lang geflretft, gleid)» 

 fom mir grofjr (Spaltoffnungrn, nut frbr felten fo auf ben 

 Sftrbrn, rrfdjemen. 



23id jur meiteren @utfcbeibung nenue id) tit auf bet* 



Stefen SBranbfferfeii dbnli&e 3crftortingen fabef 



febr bdufig, auf ben SBldttern 



Smng*«9 



$ldd)en 



ftn>eilen 23ranb 



bie jicb auf ben erften Slid leidst ton ben <25tellen uttter. 

 fcbeiben, melcfee Me Garten v»en Tinea siriftgilla minirt pa» 

 ben, melcbe in ^olge bed >2luf$ebrend bed *Parrttdjt)ntd , grgrn 



flrtfr, gur bejferen Unterfcbetbung, ba aucb i^re (gutfiebung 



£icbt gebalt 

 erfd) 



bie biefer gcborenben aber bun 



3luf ber anbern geite ^etgcn bie Xylom 



cbaunbpocfett'9£arben orrfcbieben 



SJerlauf biefer tfranfbeit, it nacbbem fte menbldtter fd> 



2Irbnltd)feit. ®ie gelben §ledd)en ber ^>al 

 rinen bagegen unmtttelbar burd) (Sintrocfnen 



if)ren <Si$ 



fopbflllum (SMattfubftang) ober in ber 



3 



3 



tfaben, menu ben 23ranbfle<fen 



Sfttnbe ber $)ol$triebe f>at, oerfaieben itf. 



5luf btefen £>olgtrieben bilben lid) an ©rope febr trr 

 fcbtebene 3Bargen, bie ltd) erbeben unb oergropern, unb be 



SBetubldtier, be« §t*eber«, ber ^lattftiele ber ^Matanei 

 f. a>. cine 3<efefcung ber ^ellmjlufflgfeit torangebf. 



®en <2tfen)tubporfen faun id) nur bie Safferfutfct 



ren bunfler trfiber 3nbalt fd)on auf einen franfbaften 3u. @ flctu * oergleicben, roelcbe bier ben gangen tyflanjenfo 



jtonb beutet. @ie lafen |Td) leidjt gerquetfcben , unb reiit 

 gumeilen bie franfe (gpibermtd bet gu toett gebenber 2lud' 

 bebnung biefer 5lnfd>meQungen in ber Wlitte, Itm am lang. 

 jien franfen Sbeile bcjfelben. S« biefem @ntmitfelungd' 

 gujianbe lafit ltd) bie Sranfbeit bid gum fwbfte beobacb* 

 ten, aber felten entmicfelt )ie ffd^ oora @nbe 3«li ab »«t» 

 trr, uno fdjeint ba()rr von biefer 3«* w »n 2Ibnapmr 

 ju fein. <Srf)r naturlicfe bemmt bie nun geringere S&dtig. 

 feit ber Vegetation i^re fernere ©ntairfetung, tit Win 



nur flrinr 3eflgrupprn oernidjjet. 



23etbe Sormen ber Sranffteit finben fid) auf fcfeeinbar 



meiften aber 



man fc&on 



toeitrm tir Kranft)eit anfefeen, inbeat lie ein gelbltd)r* 

 ©rim jrigen, felbji aenn bie ^Pocfen unb Sranbfledr 

 r Sriebe nod) ©latter fo ipett itberjogen baben, pa^ 

 fte obne ndbrre 25etrad)tung ton frrn rrfennt. 



2Rtr f cfe e in t bie Kranfbett mit einem $lu*fd)(age gu 



g(rid)rtt 



*t 



Snbioibuum ju rinrr gtri 



brfrebt, to$ bie fdjleimige glufiigfeit biefer ^)ocfen, uad)bem <j> in Unbebaglidjfeit bringt, b. p. ba« rine mebr, bad an 



fte ibre grof te SJcrbun'nung crreicbt bat, fd)tieli oerfd)u?tRbet, ccre ©rnig 

 unb bie, tote burd) 23ranb jertlorte ©pibertnie auf Mc 25aft. m f f crtl 

 fafern nieberfdllt, beren 3eUgetoebr.£agen ebcufalle aufge* % 3u)tanbe bed ^jlanj 



ftcb fuplen 



id) 



macbt, unb ' 



ftnte id) bie er|le tlrfacpe in einem ungefunben 



bcffen 



tlid)re |> 



lofet unb oerjebtt flnb. ®a too bie @pi^ernlt^ gepla^t if), 



liegen bie SBaftfafern frei, unb ftnb oout 



onnr»tid)tr 



toobl rbfit it irenig rrfldren lapt, wir tai Stufbrecpen 

 r *pocfe birr unb tticftt bid)t banrbrn, obrr im ©rftcbte 



geblritbt. 



3m 9Rrfopbt)H jeigen ltd) bie crfr 

 (Spurrn brr manfbeit aid fleine gterfe, 

 rinacfunfrn. mie. aid toenn Sropfcben u 



ntebr ale mo anbert, ober umgefrbrt. 



®irfr totalr, abrr nur ortlid) brutiid) bertortretenbe 

 f beibrn ^riten itranfbeit bed <3afrrd, brren Ir^trd @rgrbni^ bit 3erfiomng 

 Sropfrn beifen Hriner 3eQgetoebgrupprn if), fann faum burcb rttpad an* 



toabrurbmbarru 





SBaffrrd birfr ^teOrn prrbrubt babrn. Wit jrigrn fid) »orbrr brrd aid trodnr 2Bittrrung, ebrn mie $rrr Slietner err- 



pocfmartige ^nfcbrorflungrn 



@rg 



m 2id)t 



balten, bemerft man beutlid) einen bunflen «Punft 



mutbet, entfieben, unb jmar nid)t burd) einen trodnrn 

 ©ommer, fonbern einc mebrjdbrige Q)rriobe Pon S)a«e. 



Slber ober auf eincr frfunbdren $ippe. 3ft bie 25tanb. ®rmnad) Idft rd ft* crfldrrn, bap felbfi ber fru^tbare 









