349 



* * 



rotf) 



Bliitije. ®ie 9iofe mi $ra* 

 ie mile|lf*e. ®ie Sarbe ber iH 



war 



f*iebenen 31 



uuroeber.fiir Ucwa spincola, 



Sllabanba neigte ft* bent SSeigen ju: lie roar roeniger 

 gea*tet, aid cine ber 



Campaua ober fttr Alabandica ted >]> 



angefebeti 



ft. « 



t>orl)ergel)enben © 



®ic 



fj etittge Slutcrcn tie Rosa 



fcatte fine gro£e Babl fe&r fUiner l&lumenbldtter 



alien 



iajlen beliebte. £>ie 



centifolia ober (mnbertbldltrige dieU batle wel fieine SBlu- 

 tnenbldrter. @ie rou*8 in (Sampattien in Stalien, unb ir 

 ®rie*enlanb urn gwitppt, inbeffen roar lie &ier, roie *t)I{. 



niu« foflt, ni*t ein&etmif*. 

 9ta*barf*aft Pom 23crge *))anga« 

 na*barten SBeroofener fie bejogeii, 

 cirtcit. ®te pon ben SRdtncrn Gr. 



damascena multiplex g|ctd)bebeutcnb ill tl fcer Rosa co- 



1 om.-ola fatten, roabreno atibere glanbett, bap jie tie Rosa 



spineola be* tyHiuilU ift. 



®ie SBlume, roel*e D.lintBl unter bem SRamen Row 

 Graeca jn ben Diofen gejdljlt bat> »on ben ©rie*en aber 

 Jv'/vlg (Lychnis) aenaunt rourbe, ift bie 331umc, roel*e 



©ie 



** 



* in ber ®ioscoribe8 unter J 



Don roo an$ bte be« m» coronark anfiibrt. @S ift 



» 



23ortr>eil 



fie eine 2trt 



©attung 



bap 



bet 



9?ofe (jiefj 



9? 



®rte* 



unb tjatie 5 SBlumenfeldtter 



©ie roar Don ber ©eftalt 



fen ift 



3) 



$eil* 



fagt: , y Au'/v\s oticfavcofxanxrj 



rou*8 nur in ift eine 23lume, roel*e ben roeifsen &>eil*en dtmli* ftebt 



feucfeten fiageu unb roar aeruc^l 



®ie SMumenbldtter often pen 



garbe 



© 



rourbe in $ro 





ber Rosa Graec 



jufantntengerolit, 



roaren febr breit unb in einen 23 



ft* ni*t anberS auftof 



Hra'nje eiugcroebt, bab 



ben ®rurf ber £>anb. ®ie Rosa i 

 JDIiwe d(wli*e 23lumciibldtter, unb 

 3KaIt?« entforedienben ©tamm. 



bur* nark genannt. 



Utte ber 



W 



@S giebt na* 9)Iiuiu8 no* eitie anbere Olofe, roel* 



foment 



entfpre*enben ©tamm. „(Funditur e caule mal- 

 )" S)ie Rosa coroneola roar eiue fterbftrofe, bie 



iften auaefebenen, clafjtitcirt ift, uamlt* 



veshis. ®ie[e 5Jofe uaitnte er on* Cynorhodoir, na* 



lie mtt ben ubrigen Morten tergtt*, SBtunten ©criboniuS Eargus ift e8 R. canina. Sfca* bem er« 

 It ©rope ^atte. Qlfle tie oben angefubrten 9io- ften 2lutor mad; ft lie attf einent Strau* ntit ^(dttern, roet*e 



fen roaren, jufolge ty 



obne f 



5> 



nrit 



m 



9Kcnf*ettfu^« dbnlt* fef) 



Sb 



t 



3tu§nal)nte von Rosa coroneola. ©ie prdncfiinif* 

 campautfd)e 9Jofc erbielten tbren Harnett ton ibren i 



^raftit 5, roel*er biefe 9iofe au* crrodbnt, fagt, fie 

 Mbe §rfl*te. ® i o « c o r i b e 8 ftiramt btefcr SReinung 



ttwn ©tatibortern. ®te tracb 



3iofe f*ernt 



if« 



fagt 



dbttelt 



Stern 



£1 



% 



i 



^atcrlanbe gci)abt <u fyaben, roo fte <iat)e ber ©tab* 



ffen t?ern*ert, ity biefe $)flanje f*a>arje 35 



C>eraclca, a\\d\ ^ra*t) 



ro u d) ■$ 



® 



nttleftf*e trdgt; roa«t, 



23obanu§ a @ 



^llabanbica^ofe, roaren roabrf*einli* frembenUrfpruug§ 

 erflere leitete if>re 2>enennung ton 3)iiletu8, einer ©tab 

 6reta, roo lie juerfr aefunbeu rour.be; 



^)li 



betra*tet 



ope I, fein anbe* 

 ?i bep^atb biefe ©telle 

 >Mante ft* bejiebenb. 



tie anbere pon 3tBif*en ten ®orncn tc$ ©tamnteS ber Rosa sylvestris 



Sllabanta, einer ©tabt in ©arien in jtleinaflen ab 



rod*ft eine runbe fdjroammige, ber ^af^anie dbnli*e @ub 



Wlenb 

 tra*tet He 



I, in feinem Lexicon plantaium, bc» 



flinifdje, tra*intf*e uni mite|Tf*e 0lofe 



ftan 



» 



S5arietdten pon feiner Rosa rubra sacchaj-ina, roe(*e ftefier fiber Materia medica ertedbnt; $ 



®a8 Sorfommen biefeS 5lu«n)u*fe8 auf biefer 5lrt 

 9Jofe t|l au* ron SRareettuS, einem aUen ©*rift« 



.intud faat. es 



er roit ber R. craecula 



b 



» 



fur 



bdlt 



ft* biefer 2lu$a>u*$ 



Wlen§< 

 ban Me 



©rufiuS ftimmen hike barin uUxein, unb entbdd 



2Burm ober eiue 0!aupe 



m'e 



9i"ofe ton 



«Dro 



fft. 



*ent cine dciiifraribe bertorge^t. ©erfelbe ?Iu8a?u* 



$errariu$, in feiner Flora, sen deFlorum Coltura, »er» au* eon SiriiUtcled errodbut, ber fcine iHbtianiniu 



M 



tljm betrj 



SSJurnie ^frlettc^ treld)er n* 





