350 



„ dog -briar" (?) £>unb$jtrau* ftnbe. $n *et Vm ange 



rodrtg gelegt jtnb. @ine grope SRenge fcerfelben, „ftigt er 



beuteten fdiwammariigeti <2ubftanj erfennen air ben moog« I)inju," finbet ft* utn sp&iltppi." 





df)nlid)en ffcuftligen 2lu*n>ucQg, tpeic^er (id) jroar ouf ol 

 len Sftofenbduinen jtnbct, Por$ug*roeife ober ouf Rosa ca- 

 nina porfornmt, unb roelcfeer bie SBofouung beg Cynips 



rosae ijt.*) 



@ommentatoreu begsjMiniug erfennen in Rosa syl- 



vestris ticfeft 5lUtorett , tie ft. Eglanlheria ton fiiime, 



SI)eopf)raflu8 giebt feinen umftdnblid) 



Seridjt 



fie ni*t grop finb, unb feinen 



benannten Dfofenj berfelbe fagt nur, bap 



beft£en. 

 unb fal 



* 



@r gd^lt 



3«n $flanj 



©eru* 



9iofenbaum ju ben perennirenben 



olfo 



folcfeen ^rTaii^en, n>el*e 



^Pffanje in 33e 



ieftt rubiginosa, melc^e tDie grieg verMert, fiinnc ^^1-^i^ P?** . ff * cnb > ben ' » ei " c @i 

 Iange 3eit jn R. canina redjnere. ®ie cynorhodon beg 



&i)eopl)rajiug, bie cynosbaton Unb oxyacanlha beg 



®io8cotibeg, bie cynacamha beg 5lriftoteIe*, unb 



bemerft , „ r . 



ifere ©rope, febr beut(id) 



nige flaf|ifd)e @%ift{reKer 



ft 



eld)e ftc^> bemti&t &afc 



®i 



bie R. sylvestris, cynorhodon, cynosbaton, cynapan- bmtl l m > ^ tj * &*>™ ^ 2lnafreon, toel*e bie ftofe 



be|tngen, trugerif* |tnb, geljen in i(jren SBe&auptiinaen fc&en 



fo 



xim nnb neurospnston beg 9Miniug, juib im 5lflge« 



meiuen alg ibentif* angcfe&en roorben, jebo* fefceinen 



baruber no* einige 3»eifel objuroalten, bie big jefct 



nit&t ()inreid)enb erldutert ttorbett (tub. ®ie Rosa syl- 



vesin's fefcint i&r Smtonpm P.. canina unb cynorhodon Stofcn pon ^3df!um nic|)t geba*t $at 



ton enter $ermutf)ung, aid ob iftre Surjei ein fceiifameg mi M*n ®idter bo* fo oft bejogen fab 



mtttl gegen ben tollen $>unb6bip ttdre, er&alten ju fcaben. 



»ett, bap jie fagen, S&eop&rajt fate nie eine $ofe 

 ten. @g ijt inbejfen nid)t moglid) i&nen teigufttmmen. 



<$S ijt feltfam, bap ^UniuS ber gmetmat blu&enben 



f ltd) bie ro- 



3ft wfleic&t 

 We 



ftinif*e unb campanile $ofe aid 



@in 33etfpicl i&rer fceilcnben Kraft ift pon $ltniug citirt. ^dftum, ober aid eine 9lrt pon t&r angefe&en tporben? Senn 



®ie3at)lber ton S^eop^raji errod&nten SHofen ift 

 tm 25erglei* $u beuen, n>el*e ^lining anfti^rt, nur ge- 

 ring: e« |Tnb beren nur pier, ndmii*: 



bent fo ijt, ift e§ ni*t waftrfgeinlia), ba$ ty\i 

 fclbe fpecieBer rotirbe befdjrieben ^aben? lleber 



Ft 



2. 'P. doid^tcKpvXXa. 



P 



lid) 



^dftunt befi^ef 

 t iBef^retbung 



dlidi 



Siofe 



ftane- 



f* 



pon 



feine un 

 perorbeu(li(6 



4. 'P. (xarovTcipvAAa 



®te erjte Pon biefen roirb Pon <B tadbou fen • •) fur eine 

 fiinne'fdje R. canina ge&altenj bie jnieite bagegen fat bi8 

 je^t nod) auf feine ber Diofett. meldie trir deaenmiirttn h*. 



®*on&eitunb fc&onem ©eru*, unb an bem£)rte, 

 lie t&ren ^araen tragt, in gropetn Ue&erftujfe Por^anben 



fen 5u fcin. S3 



M 



(0 



H 



bie britte nwb fur bie R. 



ting fpielen bepdnbig auf bie 0iofe pon Galium 

 *eu ju eiuer 3«it »on ifjretn gropen Ueberpuff 



* 



cmnan.omea angefefeen; unb ton ber tuerren, ober ber bun 



bertblattrigen 9?ofe 



Sf)eopbraj! 



®ie tnuent 



SBlumenbldtter )Tnb feljr flein ; ber Siutftenjtanb ift ein fold) 

 bei a>el*em einiae SBlumenblatter einrodrts tint 



tbrem liebii^en ©erud) unb potter garbe 



2lber e8 giebt eine SWofe, n>el*e jefct no* ben 0i 

 Galium entfpriept, unb toelcfce Swinburne in i 



ju einer 



ton $dfium i\\ n»egen ty 



) Der bier qmtlttU 2Iu^tt)ucfi5 ift 



oefd)reibt: ®ie Siofe 

 eigentl)umli*en 2Bo^(geru*8 



S 



^elten^eit jiteimal in einem Safjre jiu blu 



Brfego,r nennt. ©crfeibe emftrbt baburd,, bag Ui ^nfect *>**> oftmald mit $orliebe ton ben fiaf|lfd)ett ©iefctem er« 



U*rifd)ige gjcaff 



»or, bie mit baarffcrmigtn SBerldn^erungcn bete (ft ift 



ben !«uinen tMd)ft, ijt ton ben einfacfeeu damascener @w 



Th 



^ietner. 



fe^r tortreffiidjen @eru* 



£anb 



1711. 



n ter|T*erte mtr an £)rt unb ®iefle, bap jie tin Stilling 

 £erbft blu^eten." ®ie 0{ofe pon #djium fefceint mfolge 



-^ 



