405 





m 



SJtad&trtdjt iibet belt Stt&tflp, ben man au& Polygonum h 



tiactorium getptttnen fanit. 



fetation tu unterfealten 



5Me 



syom 



#emt (SI} a pel 311 gttonn>eKier. 



(Annal. d'horticult. 1838. Janvier.) 



£)a« Polygonum titictoiium bat gtanfreid) mit ci. 

 nem ^robuft befeftenft, ©elcfeeg baffelbe t>or ber @efa&r 

 jicfeert, im gad eineg geefriegeS emeu fe^r iifi^Iid^en @in. 



$irbeiter mu|Ten (te mit eineni f^arfen 2He|fer irrqne^mctt, 

 ofone bie ^jlunje ju fceromnbeu, ba* tfrcreicfe. in bet 9U|c 

 ber 9)jlan$en fo roenig al* mogli* fetfireten, unb fanell 

 arbeitcn, bamit bie flatter fid? niefct erbjfcen. 



fttbrartifel *u Perlieren. £u ber &it old bie polittfaen 

 Serbdltnijfe un8 be$ frembeti Snbigo beraubten, wfucfetc 



Semerfung be* ftebaf'teurS ber Ann. d'bort. ®a« 

 ygonuin linctorium jtammt nad) Soubon au$ (S&ina, 

 ill 1776 in (Sngianb etngefu&rt, beep bat man bamalS no* 

 $erfud)e tregen beg tn iljm entbaltenen ftdrbeftoff* ge. 



man au8 bem SSatb einen Snbigo ju $iet>en, ber unS bo- mad)t. £orb2Rocartnep M a>af)renb fciner ©efanbfa 



fur entfdjdbigen fonnte; ober biefe tfultur tourbe balb auf' @bina om @nbe beS oorigen 3 



gegeben, bie £iuantitdt beS gdrbeftojfg war du£erfi gering, M 



feine £lualitdt nicfet eben vorjuajitft unb ber 9)rei8 dujjerjl ge 



food). ®ie &ier ernmlmte tyflan$e gicbt ein beffereS 93ro« im 



buft ber SKenge unb 23efd)affent)eit nad), unb eg ift ba&er jro 



fein 33>eifel wegen ber 95ort(jei(e bei i&rer $lnpflan$nng ibj 

 im ©rojien. 



©egenb 



9)efing bag Polygonum in grojjer ©Una, 



mben. £ a tuft 



Sabre 1836 1) 



in feinem Manuel de Pagriculturfe 



fprid?t 



m 



d)f, bod) $dt)lt er la% Polygonum I'crsicai ia, n>eld)e 



br wnvanbt ijl 



tonnet 



£>t) 



I 



ben ftdrbepflar 

 im SIpril 183 



&err Df 



@bina 



em 



®ie SMtur if! eben mit feiner grc^en SWufee oerbun- ^)3aqitet mit (Samen bee Polygonum tinciorium erfcalten 



ben, unb roir forbern bab,er bie i'anbmirtbe bed mittleren 3lu$gefdet ert)telt man s ^)rl 



Su$ 1)0*. <g 



uub norblidjen §ranfreid)3 ouf, biefe PortreffliaV $)flan$e sp&armaccut, f>err®uranb, gemann barauS einen fd) 



bei ffm einjufufjren. $n unferer ©egenb, (baS mtttdglidjc 3 



SRad) 6 



» 



unb ben 



«Pari« 



^raufreid)) toirb jte in ber SDZitte be8 3Kdrj auggefdet, auf gemad)ten @tfat>runj 



ebene 35eete in einer fiage gegeu 3)?ittag. ®ie ^panjen rium einen feutfeten 



toerbtn perfect, toenn jTe Pier ober funf flatter fcabett unb begiepen. 

 ber Boben binreid)enb bearbeitet iji, nur mu§ man bie @e» 



» 



Uebt ba8 Polygonum tinclo- 



ibort, unb man mu$ ti Ijdufig 



6f>eit i)aben, ba^ Spdtfrijjie nidit me^r eintreten. 3& 



f 



t tbeilt man in 

 fonnen, unb pfl 



febmale 25eete 

 anU lie tn p 



(le lei*t 

 n Cinien 



gufi in jeber ?ii*tuiig 



S5ie0eid)t 



gut fte ju bebarfen (bebdufeln), roegen ber tielen 2!Bur 



jeln, rcelcfce 



flnoten 



ite wtirben 



C^iiu^e neue &tchibcen, 



befc^ric&cn 

 »pm $ettti ^rofeffor Zcbcitwtilcv, 



tn Surcd^cm bet ^riiiTcl, 



Dactylostylis. 



jtdtfeten SSuefcg etljalten 



®ie toettete jOJube, * Char. gen. Perianihiura explanalum dein reflexura; 



bic man jtd) mit tbnen gebeu mup, befeptdnft fi* 

 ioieberboltc« $Beb,atfen, unt m Unfraut ju Pernidjt 



sepala ovata oblusa aequalia, basi libera; petala la- 

 tiora. un«ruiculata, transversa, fimbriala; columna elon- 



35oben ouftulocfern 



23orjtiglid) mug Ober baft tfefctere gata, arruala, elastica, applaiiata, apice et ad basin 



fodbrenb be« ©infammelnS gefd)eben, roeil bic babet bef* 

 ttaten ^Irbctter ben ^oben ju fell 



incrassala, glandulis stipilalis a lalera clinandrii. 

 Labellum cum basi columnae connatum, naviculi- 



@ob 



m 



§Up |)0l)e ()flt, fann bic forme, fimbriatum, ascendens, basi glandula lata bi- 





@rnbte Nginnen unb feiS in ben SJonat September ftinein lobata cincta. 

 bauem, befonberg roenn man feinen @amen geroinnen roifl. 



3Ran fammelt bie flatter, lapt aber ober^alb fo uieie tic- 



Anthera incumbens, subbiJocularis, 

 poilinia \, ovata; caudicula plana, glandula oblonga 

 minima; rostellum longissimura ascendens. 



