375 
e . 
Za SS Wei 
Namen. ER ek) ES Neifezeit. 
SP 
er - 8. 4 ee © v 
Corinthe la grande, avec Ae? le Corinthe, vi Kernen Bësch 27 2. 2 
« la petite (sans pepins), Anguur Kismisi, Uva passa bianca. Kleine! ' 
kernloſe Eorintbe, Perſiſce Kiſchmiſi 1213 N 
Coussi, ou Querci noir, très recommandable. Frühe dunkelblaue offt crab, 
ſehr zu empfehlen 81 
Frankenthaler, gros noir. Frankenthaler, Hudler, Baccara 1 
Jouanen, tres précoce, recommandable. Juanen, frühe Traube, zu empfeblen > +: 5:9 
Isabella, Vitis Isabella, recommandable pour garnir des chaumières. GE a a 
aus Nordamerika, zu empfehlen, um Lauben zu beziehen. e 
Kienzheimer blanc précoce. Kienzheimer, früher weißer E, EA 1419 
Malvoisie rouge d’Italie, tres recommandable. Rother heiniſcher 5 e PIE 
Morillon hatif, ou Raisin de la Madelaine, Jakobs- oder Auguſttraube . e A 
Muscat d’Alexandrie, passe-longue musquee, Muskateller aus 3 ; 13 1 
« blanc, Muscata bianca. Weißer kreta d Frontignae 5 Srel: 
« gris hatif. Grauer früher Muskateller 18 
« noir, ee de, treille. Gomm MN uskateller, ſöwaze 
Weihrau u ya 
« rouge. CH Muskateller ER : SL att 
Perle la grosse blanche. Große Perltraube, weiße EBEN LER, 
Calabriſche Traube (vorzüglich) , a 
Raisin de Calabre, raisin de table delicieux. 
Die ſchön blühenden Pflanzen, 
welche im 
Botanical Magazine und im Botanical Register 
2 mi und deren Anzucht in den deutſchen Blumen- 
eee zu empfehlen iſt. 
1. Eu Botanical Magazine. October 1844. 
(Taf. 4114.) 
Vanda teres Lindl. 
(Gynandria Monandria, Orchideae.) 
Nichts konnte die Schönheit und Feinheit der Blüthen 
dieſer Pflanze übertreffen, als ſie in dem Orchideen-Hauſe 
des Königl. botanischen Gartens zu Kew zuerſt im Frühjahr 
d. 3. erſchienen, und mehrere Wochen hindurch in größter 
Vollkommenheit ſich zu entwickeln fortfuhren. Vielleicht wäre 
es die zierlichſte Art ihrer Gattung, wenn ſie eine andere 
Belaubung bätte, allein die Blätter find weder der Form 
noch der Farbe nach von dem Stamme verſchieden. Sie ift 
in Sylhet einheimiſch, wurde durch Dr. Wallich entdeckt 
und von demſelben in die engliſchen Gärten eingeführt; auch 
fand ſie Herr Griffith im Reiche der Burmeſen. Man 
muß ſie an einen gekrümmten Aſt 1 und in einem 
ee Gewächshauſe aufhängen. 
Die in Trauben ſtehenden Blumen ſind ſehr groß, mit 
weißen, leicht roſenroth gefärbten Kelchblättern und lebhaft 
roſenrothen Kronenblaͤttern. Die Kronenlippe iſt gelb und 
rothbunt, mit vielen dunkelrothen Fleckchen beſtreut. 
(Taf. 1115.) 
Echinocactus coneinnus Hort. 
„ n eee 
Ein hübscher kugeliger Echinocactus mit großen gelben 
Blumen, der dem Ech. Ottonis B. tenuispinus am nächſten 
ſteht. Hooker vermuthet, daß er mit Ech. orthacanthus 
