d = 
381 
find eigentlich chineſiſche Handelsgärten, in denen Pflanzen für 
den Handel gezogen werden. Vergangenen Sommer, bei meiner 
Ankunft in China, ſah ich ſie, ehe ich in die noͤrdlichen Pro⸗ 
vinzen reiſete, zum erſten Male. Seit dieſer Zeit habe ich ſie 
vor einigen Wochen wieder beſucht. Ich fand in ihnen die 
Verwirklichung des weit berühmten Syſtems chineſiſcher Garten⸗ 
kunſt, über das ich ſchon in England ſo viel gehört hatte, und 
wovon ich hier verſuchen will, einen möglichſt vollſtändigen 
Abriß zu geben. — Die Pflanzen befinden ſich meiſtentheils 
in großen Töpfen, die an den Seiten ſchmaler gepflaſterter 
Gänge in Reihen ſtehen. Die Wohngebäude der Gärtner 
befinden ſich vorn; durch ſie hindurch geht der Eingang in 
die Gärten. Es befinden ſich hier an zwölf ſolcher Gärten, 
die, je nach den Verhältniſſen der Beſitzer, größer oder klei⸗ 
ner ſind, von denen jedoch keiner die Größe des kleinſten 
Handelsgartens in London erreicht. Auch ſind Vermehrungs⸗ 
Beete, auf denen die verſchiedenen Pflanzen, welche fuͤr 
das freie Land beſtimmt ſind, vorhanden, wo die Methode 
des Beſchneidens und Ziehens der berühmten chineſiſchen 
Bäume beginnt. Dieſe Gärten enthalten große Sammlungen 
von Camellien, Azaleen, Orangen, Roſen und ver 
ſchiedenen andern bekannten Pflanzen, welche, wenn ſie in 
Blüthe ſtehen, von den Chineſen gekauft werden. Die auffal⸗ 
lendſte Pflanze iſt im Herbſt und Winter die merkwürdige 
fingerförmige Citrone, welche die Chineſen in ihren Wohn⸗ 
zimmern oder auf ihren Altären auslegen, und die ſowohl 
Hinſichts ihrer eigenthümlichen Form, als des Wohlgeruchs 
wegen, allgemein bewundert wird. Die Mandarin-Orange 
wird gleichfalls zu Fatee in großer Anzahl gezogen. Dieſe 
Pflanzen, die hier trocken gehalten werden, tragen in wahrhaft 
verſchwenderiſchem Maaße Blüthe und Frucht, welche letztere 
ein ſtarkes, dunkles aber fades Fleiſch hat, das von einer 
rothen Schale umgeben iſt. Die Chineſen beſitzen viele Ab⸗ 
arten von den Orangen, unter denen eine, welche fie „Cum 
quat“ nennen, kleine ovale Früchte trägt, die zu Confitüren 
ganz vorzüglich ſind. Murraya exotica, Aglaia odorata, 
Ixora- Arten und Lagerströmia ſchmücken die Fatee⸗Gärten 
im Herbſt, während ihnen im Frühling die Azaleen, Cy⸗ 
donien, gefüllt blühende Prunus- Arten, der Judas baum 
(Cercis), Rubus rosaefolius, Bletia byacinthina, Noſen 
und Camellien die ſchönſten Reize verleihen. Von den 
Azaleen fand ich hier die prächtigſten Exemplare, die mich 
an die Ausſtellung im Garten der Gartenbau-Geſellſchaft zu 
Chiswick erinnerten, wo ich Aehnliches zwar, jedoch in weit 
geringerem Maaßſtabe geſehen hatte. Die vorzüglichſten der 
hier gezogenen Arten ſind: Azalea Indica, Indica alba und 
phoenicea, lateritia, variegata und die gelbe Azalea Si- 
nensis, welche ich übrigens auf den Ningpo-Hügeln wild 
antraf, wodurch alſo der Zweifel, welchen man bei der Bes 
ſchreibung und Abbildung dieſer Pflanze im Batanical Re- 
gister gehabt hat, ob fie nämlich eine ächt Chineſiſche 
Art ſei, wegfallen muß. Die Luft um Fatee iſt um die 
jetzige Jahreszeit ganz angefüllt von den Wohlgerüchen der 
Olea fragrans und Magnolia fuscata, die beide in dieſen 
Gärten in ausgedehntem Maaße gezogen werden. Zwerg⸗ 
baume nehmen, wie bekannt, einen hohen Rang bei den 
Chineſen ein, und werden von ihnen ſehr geſchätzt. Man 
zieht ſie in hoͤchſt merkwürdige, groteske Formen, als Pagoden, 
Wohnhäͤuſer, in Geſtalt verſchiedener Thiere ice. Bei meinem 
Aufenthalt zu Ningpo ſah ich indeſſen derartige Exemplare, 
welche die bei Canton um vieles übertrafen. Es waren 
dies Pinus-Bäume, die in der Form von Hirſchen geſchnitten 
und gezogen waren, und an denen man die Geweihe, Beine, 
Augen und überhaupt alle einzelnen Theile deutlich ausgedrückt 
fand. Ein Mandarin bot mir einen davon — Geſchenk Sa 
was ich jedoch ablehnen mußte, da meine 
überdies ſchon fo groß war, daß ſie für den Bopeterg 
Schwierigkeiten darbot. — Die Pflanzen, welche zunächſt den 
Zwergbäumen bei den Chineſen in Anſehen ſtehen, ſind die 
Chrysanthema, welche außerordentlich gut — vielleicht beer, 
als irgend eine andere Pflanze — von ihnen kultivirt werden. 
Sie ſtehen in ſolchem Werth bei den chineſiſchen Gärtnern, 
daß dieſe ſie oftmals gegen den Willen des Gartenbeſitzers 
in großer Ausdehnung anbauen, und lieber ihre Stelle, als 
die Kultur ihrer Lieblings+ Pflanzen aufgeben. So ſoll der 
verſtorbene Herr Beale oftmals geäußert haben, er zöge 
die Chrysanthema aus keinem andern Grunde, als nur 
ſeinem Gärtner zu gefallen, indem er ſelbſt dieſer Blume 
durchaus keinen Geſchmack abgewinnen könnte. — Mou- 
tans (baumartige Päonien) find zwar im Süden China's 
nicht einheimiſch; ſie werden aber alle Jahre um den Monat 
Januar in großen Quantitäten aus den nördlichen Provinzen 
herbeigeſchafft. Bald nach ihrer Ankunft fangen fie an zu 
blühen, und werden von den Chineſen eifrig gekauft, um ihre 
* 
