REVUE DES TRAVAUX DE TÉRATOLOGIE VÉGÉTALE 591 
Enfin, M. Aggapo (1) décrit, au milieu d’un grand nombre d’autres 
anomalies, la transformation des étamines en carpelles dans les fleurs 
d’une Pivoine. 
Hermaphroditisme accidentel. — M. Camus (2) n’a pas trouvé dans 
les Saules de fleurs hermaphrodites proprement dites et il a constaté 
que les anomâfies florales sont surtout très fréquentes dans les 
hybrides. C’est ainsi que le Salix sepulcralis (S. alba X 2. 
possède : 1° des chatons mâles diandres ; 2° des chatons fem 
gros pistils ; 3 des chatons androgynes formés de fleurs femelles js 
fleurs mâles régulièrement mêlées à des fleurs comprenant une capsule, 
avec sr et stigmates, flanquée latéralement d’une étamine (fig. 16-18). 
Parfois, mais le cas est 
très rare, dr capsule est 
anormale, rétrécie à la 
base et surmontée de 
stigmates sessiles. 
e Salix rubra (var. 
biovariée) peut présenter 
des fl com Forge CE Ah -# 
d’une capsule à laquelle  Fig- 16-18 (A-C). — Salix sepulcralis : A, fleur 
femelle PRE B, fleur mâle normale; 
une étamine est soudée 
C, fleur 
rs le :0016 Gen 20)5 où Fig. 19-21 Eh. —- Satis rubra : D, deux capsules 
bien d'une capsule sur- géminées dans la même écaille ; E, capsule 
montée de deux styles soudée jusqu'à la région wMioÿenné avec une 
superposés (fig. 21), cha- étamine; F, capsule surmontée de deux styles 
que style étant muni de superposés (d’ap. Camus s). 
deux stigmates ; le plus 
souvent, on trouve dans chaque fleur deux capsules normales (fig. 19). 
Le S. rubra var. biovariée représente un Saule mâle dont les deux 
étamines ont été transformées en pistils. 
En général, les fleurs hermaphrodites des Saules proviennént donc 
de la transformation de une ou deux étamines en pistils, une ou deux 
étamines normales étant conservées intactes; aussi M. Camus pro- 
pose-t-il de donner à ces fleurs faussement hermaphrodites le nom 
d’androgynes pour les distinguer des fleurs hermaphrodites vraies. 
M. Suimek (3) a présenté à l’Académie d’Ilowa un pied de Salix 
amy g daloides dont la plupart des fleurs étaient hermaphrodites. On y 
remarquait trois étamines et les ovaires possédaient deux ou quatre 
(1) M. Abbado : pt herrae in fiori di Pæonia Moutan Sims. (Firenze, Boll. 
soc. se ital., 1896, p. 28). 
E. G. Camus : Pr faussement ton et pci pet 
er le genre Salix (Paris, Bul. Soc. bot., t. 46, 1899, p. 185-191, pl. IV. 
(3) B. Shimek : Perfect flowers of Salix amygdaloides Ands. ds Qu 
Proc. lowa Acad. Sei., t. 3, 1896, p. 89-90, fig.). 
