GERMINATION DES ORCHIDEES 467 



cellule ; l'absorption d'eau s'arr&e quand cet equilibre est atteint. 

 S'il s'agit au contraire de croissance, l'^quilibre ne s'etablit pas ; 

 la cellule s'aecroit en restant turgescente, la pression osraotique 

 ne decrolt pas indefiniment raalgre la penetration continue de 

 l'eau ; on doit done supposer que la concentration des substances 

 dissoutes dans le sue cellulaire ne varie pas ou varie peu, sans 

 doute parce que les parties collo'idales du protoplasma fournissent 

 au sue cellulaire des quantites nouvelles de substances solubles. 

 Le phe'nomene de croissance est In miiinjesiation visible de transfor- 

 mations du contenu de la cellule ayant pour resultat d'augmenter la 

 quanlite absolue des substances dissoutes dans le sue cellulaire. 



Quand les cellules d'une spherule de Cattleya s'accroissent 

 brusquement apres 1'infestation, on doit penser que le sue cellu- 

 laire de la plante s'est enrichi en sobstanees dissoutes (1). On sait 

 d'ailleurs que la nature chimique de ces substances importe peu 

 pour les phenomenes osniotiques ; l'experience met en evidence 

 plut6t des consequences physiques de iin/estotion que des conse- 

 quences chimiques. Si l'on veut compreudre Taction de l'endo- 

 phyte, ce qu'il faut avoir en vue, ce sont ces conditions de concen- 

 tration du sue cellulaire d'ou dependent les proprietes osmotiques 

 ct, en definitive, l'dquilibre physique des cellules du corps. 



De ce point de vue, il apparait que 1'infestation cquivaut a Vin. 

 traduction de substances solubles dans le corps de la plante, ou, si l'on 

 ly 'i(t, a I'lnoculation. d'une solution concentree. Par une semblable 

 inoculation faite avec des substances non toxiques, quelles qu'elles 

 soient d'ailleurs, on pourrait peut-etre suppleer experimentale- 



<ij i 







l penetre. Ces c< 



land 1'endophyte les envahit. ■ 



nation entre les cellules, un nouvel etat d'equilibre doit tendre i 

 waa de la plante ; par la sans doute est entrained la r ea 

 ires qui s'accroissent. Pour comprendre Vaction <i disi 



tees par ce champignon, ont pu gagner toutes les parties da corps. 



t'.-llul. ^ .j«. r i t; . l „ l . llll . t |„,tMiilir.-.i e\j.li.ju.-i r.i<li»ii .le I'endophjl 



