Шугнанъ. 45 
ЗдЪеь проЪзжаемъ мимо кишлака Гуль-абадъ, соетоящаго 
всего изъ двухъ ненаселенныхъ домовъ. За нимъ опять на- 
чинается очень крутой подъемъ, на которомъ росли, между 
прочимъ, Еега Стеовемт, Ргап?о$ рабама (засохшая). 
Тропа шла вдоль ручья, предетавляющаго въ сущности боко- 
вой арыкъ отведенный отъ р. Ямгъ. У самаго ручья мы замЪ- 
тили даже ГрВопе, но болЪе характерной была древесная и 
кустарная растительность: МаЙх зр. — зартнуть (шугн.), 
баЙх риагригеа — гурлакъ (вах.), Роршаз зпауефет$ — 
пьяхъ (вахан.), Ерпейга п\егте 1а „имухъ“ (вахан.), а также 
нЪкоторыя травы: АпзеНса — кумыдокъ, 1зутЬгции ЗорШа — 
шкричь, Эшар!: — чирау. Немного выше, у ручья этого мы 
видимъ чудное, тЪънистое мЪстечко — ручей этотъ проходить 
между двумя сблизившимися скалами. 
Сейчасъ же далЪе мы выходимъ на. открытое мЪсто, 
откуда видно протекающую тлубоко подъ нами Ямгъ-дару, 
виденъ и кишлакъ Ямгъ. ЗдЪеь же, гдЪ мы находимся, 
видны слЪды посЪвовъ и загонъ для скота. У арыка въ кустахъ 
много навоза: очевидно, здесь еще недавно были стада. 
Немного далЪе мы замфчаемъ мЪсто отхожденя арыка 
оть р. Ямгь и затьмъ продолжаемъ свой путь уже по Ямгу. 
Первые шаги оказываются довольно трудными, такъ какъ при- 
ходится переходить на другой (правый) берегь рЪки, про- 
бираясь въ то же время чрезъ заросли кустарниковъ. Изъ 
числа этихъ кустарниковъ назовемъ Вез отит — юрты, 
а также Мупсата еехап$ Коуе — утыкъ, сь широкими 
листьями, мало похожими на листья представителей семейства 
тамарисковыхъ. Нахождеше этого кустарника было въ 0со- 
_ бенности интересно, такъ какъ онъ является новинкой для 
всего Туркестана 
По правому бареру р. Ямгъ намъ пришлось подниматься 
по временамъ довольно круто, но затфмъ тропинка стала 
горизонтальной, по склону, на которомъ мы отм$тили С1еег 
{тазасап по! ез, Нега епт О]сае, Недузатит серва]ю{ез, Азёта- 
са 1аз1озет!аз, Азтасаиз Зепегетее\уапиз — чикардонъ 
(вахан. # сы (итугн.). Немного дальше проъзжаемъ 
мы мимо ур. Шакакъ-айлякъ, загоны для скота. ЗдЪфеь мы 
снова а ближе кь ручью Ямгъ. МЪ%Фето это удобно 
для ночлега и остановки отряда, хотя надо имФть въ виду, 
что нЪеколько раньше пошла влЪво, въ горы, обходная тропа. 
На осыпяхъ близъ ручья мы отмфтили: Мути 91 е18 — 
