110 ь Б. А. Федченко. 
знали достовЪрно о состоянши воды въ БартангЪ и потому 
рьшили попытаться перейти рЪку вбродъ. Однако, наша 
попытка не удалась, такъ какъ лошадей нашихъ сильнымъ 
течешемъ сносило внизъ и безъ крайней къ тому необходи- 
мости я не решилъ слишкомъ рисковать жизнью людей. . 
Итакъ, пришлось переправляться на турсукахъ. Для этого 
мы должны были профхать вверхъ по долинф Бартанга до 
кишлака Ахзеу и даже немного дальше, вызвать людей съ 
турсуками съ праваго берега изъ кишлака Сумджанъ и за&- 
тЬмъ уже переправляться. Немного передъ Ахзеу мы пере- 
шли рЪчку того же имени, по теченю которой виденъ кра- 
сивый водопадъ. Въ Ахзеу мы остановились на нфсколько 
минутъ; намъ предложили обычное угощене тутъ и абри- 
косовыя косточки. 
Итакъ, пришлось переправляться на турсукахъ. Я н%- 
сколько описался этого способа переправы, памятуя страшныя 
описаня г. Кузнецова (Дарвозъ стр. 26—27), который при- 
вязывалъ кь плоту людей во время переправы. ^ Оказалось 
однако, что переправа на турсукахъ вещь вовсе не страш- 
ная, по крайней мЪрЪ, на мой взглядъ. Не всЪ, однако, 
могуть такъ спокойно относиться: почтенный Аманъ-бекъ 
напримфръ, не переставаль твердить молитвы и можеть 
быть заклинаня во время этой и слЪдующихъ переправъ, 
на турсукахъ, а казакъ потерялъ отъ волненя свою шапку. 
Турсукомъ называется выдЪфланная козлиная шкура, , 
всЪ отверстя которой плотно зашиты. Одно отверет!е остается 
незашитымъ — одна изъ ножекъ; сюда вставляется дере- 
вянная пробка, которая вынимается, когда нужно бываеть 
турсуковъ, связанные вмЪетЪ и скрфпленные деревянными 
палками въ виДЪ рамы, образуютъ плоть, на которой са- 
дятся дватри человЪка; два полуголыхъ таджика берутъ 
каждый еще по турсуку, захватывая ихъ между ногъ, одной 
рукой каждый изъ этихъ людей берется за плоть, другой’ 
гребетъ. Самое движене этого плота, конечно, возможно 
лишь по теченю, причемъ руками и ногами гребцы напра- 
вляюТЬ плоть къ извЪстному мъету. 
Переправа черезъ широк! Бартангъь заняла всего 21/5 
минуты, причемъ насъ отнесло, конечно, далеко внизъ по 
теченю. Въ общемъ плоть идеть довольно равномЪрно, но 
на порогахъ, конечно, рискуеть разбиться и во всякомъ слу- 
и 
И а 
АА" 
а. 
АА прое РЕВВА 
