13 



.m§, Jreldje tie aiufmei-ffamfeit auf |ld3 soijcn. llin cS nun rEacfnmglden ^e^yU, ^ejien Qtogte SBreite na* unten ip, ficfe 



3(nDei'L'n mOi^Ucb ju madjen, gUicfe fcbone (?j;cmplare ju 3te()en, fconn allmaltg bl5 5111: ©pi^c Derjunijt. ^ebe s)3flanje war 



eriaubc icb mir mein itulturoerfatren mitjutljdltn. fflad) fo(« com SRanDe lie^ Siopfsj 3 ^ug docb unD mit ^unCcvtcn con 



^enDer met^e n^oQ id) spflanjen. Die an ®ioge unB ect6n» (jevrlict) fartninrot^fn fdlut^iti bebedt. — 3»ed!ma(jiiJ ifl e^ 



beit jcber nnteven QUgfleffelltcn Qbi6) fnmcii. immfr, fin spaar jun^e mmin anjujie^jcn, im %all cine ber 



?fi-ii(;3eitii) im gnlbia{)i-f wucbi-n tneu junije gpfunbe ©cdmucfvflanjen unanft^nlicb mcrben, ober biu-cf) ir^nib cinen 



spflanjcti au^3ett)d£»(t, tie in 3ji)lliflen S:Dpfi'n ftanben unb Sufatt eintjeben foUtc. 

 in ejottige Xopff, in fine 2;iitc()ung, bfftebenb aU mm I\)eilt i^nntcl^axtnmi bei Sonbon.) 

 tjrober, torfiija' ^dbeecbe, i @i(bec|'anb unb bem SHeft aug 

 0el{>pi-, tovfiijer aSiefenccbc, untermi|d)t mit .polifoljlcniiiicfen. 



(SJon einem Oberijc^iifffn finer 



ijepflanjt. 2)ie ©rbe (jattc bercits cin ^abc ijeU-cjen unb njac 

 wdtjrenb biefer ^rit rnt^mM umijefe^jt nioiten. 5Iuf ten 

 Soben bee Sopfe legte ict) aum Slb^utj be^ SBnilfrg eine U" 



F 



Oobe Sage bon Siopfff^crben unb auf biefe einiije s)tflfcnpcfe, 

 'urn ju ber()inbern, bug fi4) fciefe ©ibniifcbunij mit ber @cfcei-= 



t 



3Iu0 ttm a^riffe eineS SRfifenben and Xfdjanbai com 

 16. Sanuac 1849. 3)er STcujabrStag bet et)inefen fdUt auf 

 ben 24. Sanuat- Slumen luerben ju biefer ^eftfaifon 5Um 



f.,n„. gin 3:!„il (.« alt,n fSaUm mm, m 6tn ^flans.n «" -""" .S""" '^""l^f"" '" «"" '^ ®« 8'"" C'" ""' 



entffi-nt unb rorilittig in tie neue ©ibmifcbumj einvjepflanjt, 

 TOobei bfobacbtet wurbe, tag bie £)berfldite US S3allen^ in 

 glfidjcr ^obc mit bem 2:opfranbc b(ieb, bamit fidj bag SKaffer 

 ni(i)t urn ben ©tanim onfammein fonne. ©cbroucbt mon biefe 

 SSorficbt nicbt, fo get)en biefe ^flanjen fe&r (eictit ein. 9Tfl(b' 

 bem bie 'sPfJanjcn fo eingefegt, er(>ie(ten fie eincn luftiijen ^(a^ 

 im ^alt^aufe, njo [it bann eine <|ute SBafferfpenbe erijieften. 

 (gnbc 2^li bemcifte id^, bag tk Xopfe QatiiVid) mit 25urjeln 



anflefiillt woren unb nTutben fie noctmols in Sjotligc Siopfe, 

 o()ne Un 93a[Ien ju jloren^ um^epfJanjt. 25iS flegen ©nbe 

 Stutjuji blieOcn bie ^fl^injen im ^a[t{)aufe, al^bann tourten 

 fie im Stfifn in einen flefc^u^ten £?rt geileflt, ico fn unge* 

 fd^r einen SJionat blieben, bamit [i6) bie Xciebe jldcften unb 

 ijegen tie talte SSintertcmpevatur flb()drteten. SBd()renb be» 

 SfSinterg erjiielten jle ben fdltejlen, abec i)z\i\tcn £)rt im MU 

 taufe, unt) bemerftc id), bag, fobolt) lie Se(i)enauUicn war* 

 mer al^ eben froflfrei iiberrointert fterben, fie 3U (larf treiben, 

 unanfeljnlict) njerben unb fe^r (eitfct burt^ ^feucfctigfeit u. bgl. 

 leiben. ^m folijenben 21'tdr5 njuvben fie no^ einmal roic 5UDor 

 in W ndcbftfolgenben 2!opfe, tuorin fte bi^ jum 3(u(ju)i blie* 

 ben, nmgefe^t, unb bann in 12soIIige ©efdgc terpflanjt, roorin 

 fie fid) ju guten unb frdfti^ njadjfenben @rentp(aren au^bif* 

 leten. 3)ie junijen ^flan^en batten nctfe £eit3n)e ije, bie Durt^ 

 cinjelne ©tdbtben unterfiiigt, fo fortgeleitet rourben, bag jebc 

 ^flan^e eine SKaffe t?on 3tt)ei3en bilbete, bie in ^orm eineS 



f4 



^llanje mit rotb^n S3eercn, wefcbc bie Stetle ber ©tecbpalme 

 (Ilex Aquifolium) einmmmt. d^ ift tie^ bie Nandina 



doinestica, unb Wirb Don Itn ^^m\ea „!rfintfd[)of" obec 



^ 



tieifiger SSambug" genannt. ©roge £iuantitdten ton 3tt«i9«n 

 n>eit>en ju biefer S^^t Dom 2anbe ^ereingebracfet unb in ben 

 ©tragen aufgei)ani)en. ^t'btt biefer ^mii^e iff mit einem 

 Qvogen Stifcbet rotdec SSeecen tjefront, nidjt undbnlid) benen 

 ber gewobniicben Sted}palmf, tie auf ben bunfferen gldnjenben 

 23fdttern eincn ungemein jierenben ^outuaft bilben. ^aupt» 

 fddjlid) iDerbcn biefe 3tt)eige jur 2)efDrQtion bon 5lltdren, niit 

 nur in ben Xempein, fonbern anii in ben 55otnmngen unB 

 auf ibren 58oten terttenbet, benn ^ier bat jebe^ 25oot feinen 

 eigenen Stitar unb baber ber 3Tame „()cifiger 23ambu5". 



2)ie Nandiua loivb jTOar in ben englifcben ®drten i^or* 

 gefunben, aber nad) ben ®remplaren, bie icO in ber ^eimat^ 

 gefe^en, fann man \\i} feinen Segrijf bon ibrer ©cbon^eit 

 macben. ®ic f(5)fint in ©ngfanb nictit fo tuiOig %ruditt ju 

 tragen, als bieg in 6bina ber %a{L i\t, cermutblicb, HJeil bie 

 Xemperotut unferer Sommer nid)t fo ^od) nnb befldnbig alg 

 bie te& t^eimatblanbeiJ if} •). 35ie Kbinefen geben ben gegen» 



) Nandina domesiica ifi cin aUet SBettJObntr tti Setlinet botan. 

 @attcn« unb wutbe 1815 j^itx eingefii^n. Sei oDe im, iaf; 

 bie ^onje olIjdI)ili(§ rcit^lid) blii% jcfgtcn fic^ bodj nur ein= 

 jelne ^mi)te. 3m freien Sanbe l)at ti nie gelingen mUtn (fe 

 unter geboriget ScbecPung ju ufcerrotntern. 3n (Snglanb wurbe 



bie Nandina 1814 cingcfiibrt. 



£>~o. 



