31 



farmlnrot()cn S3Iiit()en, Die U'0i<^ei\ 25otfn be5 ^i-ii()Iinge'. grao^eii tvirb, iiDcifdet mit fleinen, oDalcn, oramjcfacMden 

 SBentijcc gemcin, abcr nittit minber fdjon ifl ei'ne fBadefiit mit gnici)tcn. 2)iffe unb Derfc()ictcnc anbere SSflrictdten wnlm 



untcrmif^t, l»eI4) 



n)el(f)e in fleiner ©fflaft gri^f 



miiffen 



iDeigen, lofenrott; fitatfirfen, ^nfb (jcffiHten 93(mnen. SSiel mit be 

 )4)6ner abcr ifl iic(^ tie nom ^erun J8iin |)oiittc in ben lieDIicfi 



^ 



^onbcl gcDracfcte SSavietat (Pyrus japoiiica, atrosanguinea), unb a] 



m-'t bunfcf vuvyuccotOcn S3Iumen. @nti(ic^ ift aud) Me oMije foUen, 



aSurietdt \om\){ buret) bic cofenrot()en, fcibenijidnjcnben SBfu* (R. F. Gard. Chron. 9Teuc 



men, a(^ bui-c& tk fc^onen ^riicfctc au^ije^ciclinct. 3)iefo[t'e 25(umenjeit. 5.3 



ipurbc bireft au^ ^apan com ^evrn Don ©iebotb eintjcfuOit, 



Cjdooia japonica var. uova gentinnt, unb blii(ite jiu-i'll im 



3fll)re 1S47 ifil ©arten beg beriitimten 9Jei[fnben; im a5an ^'"^^ <^"f SBeipbled; ^u fd;reibcn, »on 23 off in. 



bfut[(be 



unb 



.^Touftf'fftfn ^ataloi} con 1849 ilcl)t fie alg Pyrus japo- 



llm cine %i 



evMt 



mmit man 



nica rosea aufijefii()ct. 3)ie ^rucbte fmb ^ilb, DuvpuiToti) fc^rdben fann, nimmt man nacb 



SSeifjl'Ied) 



.ijeflfcft, an bee @pige mit einem ticfen ^UM t)erfe()en, unb 

 ton cinein tjeifttenattiijfn ©eruci). 



Solpeterfdure 10 %\)e\U, 



ilupfer 



10 



SSei meinem SSefuctc bee 331umenldbca in 8t) 



STiilte 



rrar icb 



fcl)t ron 



SP'ifna 



SSian fann mit 1. 

 SBeifjblecb fcfcreiben, 



^ ^upfec in bee ©alpetcrfd 

 fe^t man bag 9Baf[er ^in; 



SSeifiWett 



fettigen 



gctciebenec SBdimen, bie jum S3crfauf auSfltileCt luatcn. ®g ©ubftanjen bcfcfemu^t fein, unb be^balb bic ^Inffiflffit n\6)t 



nat mil- bi(» ta\)'m unbefannt, ia^ 



mein in 6()ina fei. Magnolia 



S5Iiit£)e, fo oucti mebrere IBartetdten ber ^efiiflten ^fiffid), ber 



fleinc biit'li^e Prunus sinensis alba unb cine £flmeflien»25a» 



uietdt. Stbcr tra^ mic am meipen auffiel, n)ar bie Scicbtiijfeit, 



r 



mit welcbct bie Paeonia Moutan in DoQe S5Iiit()e gebra^t 

 Wiub. S)t£^verc SSaiietdten biefer Paeonia fianben in »DUcr 



annebmcn 



mon eg mit Seintcanb 



tDeId)e man 



purpurea mar in toiler Dorticr mit ftocfencr aefAIcmmt 



(Agriculteur praticien 3u(i 



951 i § c e 11 e in 



+ 



^autftbuffdben, bei alien STrten Don SSereblun^en b«c 



spraifit. 3ii biefer Seit, m braugen oOeS fa(t unb 5bc i|X Obftbdumc, unb ftatt tt§ Snfleg bei Xopfgetudttfen angcjvenbet, 



mact)£n fie einen Icbbaften (S^i't. 3)ie 23Iumen maren aufge* foQcn fi^i) al3 ba« befle Sinbematerial bema^rt tiaben, tteil fit^ 



bunben, urn bag fc^nelle Slufblufcen ttms cufiuOalten. 5tIIe biffe %aUn j?cf§ fefl nnfegen, o^nc ein^ufc&neiben, jfber Slug* 



biefe 3)inj)c roarcn aug ber bena^baitcn I'anbelgilabt 600* bcljnung nnctigcben unb fidb avuS) leicbter lofen alg ik ^Hailn. 



(i)on)*foo an^ergebractt, bee grogen StieberlaQc bet SJioben S5eim ^fvopfen mirb bag Saumiuacfcg entbe()rli(t), mie nberbaupt 



unb U^ Surug bon 6t>ina. Wlan mirb eiclleicbt mdbnen, aw ^fm manniijfaltigjlen ®ebrauct)e in ber Oartncrei Ikit ^d* 



la^ bie 6l)ineicn ®lag()dufer, .t>d6n>nffcrr5t>rf n , ^olmaife- ben bienlicO finb. @inb jle in S5aumf(t)ulcn anjjewenbet unb 



^eijunijen unb atlc berijlei^en fctcne Siinge bcfi^en, welcbe bie SKatte ober bee Sinbeboft Perbannt, fo merben feine SSdume 



G5dctnern unb SiebCiabeen in 6uropa 5ur Sei(>u(fc bicnen. niebr gctrojfen mcrben, bic an bee aSercblunggflettc bon btm 



5)Ti(btg t'on ant bem; fic ma$cn aUc biefe 3)ini]e in i(?ren iBerbanbe berfriippelt finb. («HOdn. Scltfcbr. fur fianbmirt^e.) 

 ^dufern unb ^iiftcn obcr @(()oppen mit ;£)oIifo&Ifnfeucr unb 



eincr iDuantitdt 8tio(i, urn bie 0]igcn in ben X{)uren unb 

 ^enjlern augjuflopfen. Sn biefer S'lt'ff^jeit if! ber Kura- 

 Quat (Citrus japonica), weli^cc ungcmein bid in Xopfcn 



Victoria rcgia. ©arbcncr'g 3ou 



3. ibcilt mit, bag Iciber fafi fdmmttictie vo\ 

 '\D ivdjirenb bee SKonafc Sfnaufl unb ©epti 



