67 



tDe(c()e Uic ©riecfjen Leuke unb fcie ^ubtn Lil)ueh nanntcn. jTflrfen Haulict Qvauen Sfteif ouf fCt) lie^en; lie Ofl^f" u^ec* 



SInfccr? ^vitifer, unter tieneii Dr. 9]op(e, ^dhn V\i S3er- bie^ eine awUu ^orm unb fnib grogec aUS tk 33(dtter beu 



miit(;un3 ouf^eilellf, bag cgbfr8toraj: (Stjrax officinale) geruD^nfi^en S^pe, aui^ llnb i{)re 3«&nc fo ft^^rf unb ge» 



I'ei. 3)ic SSIbeli'teHen cnttialten nicfctg borubet, roaS bic 3tn» bogen, bag fie SJornen gfei(ben. ©leid)Ern)eife mi6)t fit con 



naOmc tec^tfcctigte, lia^ Sdumc, toct^c wic bee ^torar bee 23aftacb»^appel ah, an bercn Sldtter bie Sd^nc auf- 



SScitraucb liefern, bomlt gemeint njdren; e$ ^cigt ftielme^r: 

 „SScibrautJ) rourbc terbrannt untet ben ^appelbdumen." 

 5tber oucb felbfl, wenn bicfe Stnnabme bic ricfjtigc ware, fo 



^ru(t)ttrauben lana unb ffbmal 



ooriTcbenb un 

 ^ru(tt ift un 

 t)iet raaggeben 



baDen bie jungen S^i'f'Qc ber ^appef einen fur Un Stt^ecf ben ^appeln fdmrnflic^ jftjeiflappig )lnb. 3)if ^appef tc\: 

 geni'igenbeu SSo^fgerucb. gecncr mi^\t btr 6tora]t:*SBaum (jfiligcn ©c^rift trdgt nun bicfcn STanicn: 



ni(t)t auf 23eigen, tuie bic ^appef, unb ta If(jteie SBaumait Populus euphratensis; foliis subroluiidis dilalalis 



in ben ©egenben, in benen ficl) bie in ben angcfiiOvten 23ibel« 

 ftellcn er5d()Itcn 23egebenbeiten sutrugen, febr Jidufig oocfomint 

 unb ju ptrfcjjiebenen 3w>ecfen rcrwenbet U)ivb, f^eint fvi) bie 

 SInnabme ju rcctitfertigcn, ta^ in ber %\)at eine ^appelact ta* 

 rait gemeint fei. 25aS Dagegcn ben S tor ap-SBaum betrifft, 

 fo finbet man ibn nicbt a\^ einen StiJprifcfien 23aum lerjeid)* 



glabris, juuioribus glaucis, adullls subaequalilcr deu- 

 tafis: dcDtibus incurvis acutissimis suhspiuosis, venis 

 subaequalibus, petiolis eglandulosis, lloribus Irigynis, 

 race mis fructuum foliis brc%ioribus, ramulis do- 

 dlis minulisslme pubcsccntibus. 



3(Heger t?on biefer spappelaut fmb Pom Dr. Saparb 5U 



net; unb nu-nn er es aber audi wave, fo eutfprittt fein .!^a» bejiebcn, mit bcm man fid) in .^ommunifafion fegen faun. 



bitu^ feinegn)egi'5 einem ©ebirgobaum, Diefmebr finb bie ©ipfel 

 ber 33erge bie (etjten Btetien, ouf ^tueliten man i^n etma 

 teriuutl)cn faun. 3^ie ^appcln tuecben in jeuen opUc^cu 2dn= 

 bern ju t)m jablrcicbftcn 23dumen gerecpnet. ^Dr. Saparb 

 fagt, bag bie einsigen Sdume innerpalb Per ©renjen 5lffpcientj, 

 n)t((pe S3a[fen con 30 — 40' 2dnge ^ibea, tie ^^alme unb 



(Gard. Chronicle p. 806. 1840., mM ficp cine m 



bUbung in ^oljfcjjnitt Oeflnbet.) 



Itii ^appel feien; mit ibren (Stdnimeii uicrPen no(t \i%t tie 



^au\a in SDiefopotamien bebacpt; bevfelbe erwdt^nt ferner, h\^ 

 bic gcgenrcdrtig auf bem unteren £aufe beg Xigri^ unb 6u» 

 p()ratg im ®ebrauc(> beflnblicpen 236te aU bem ^appelfjoij 

 gejimmert roerben. Slug ail 3)iefem gebt peroor, bag bie 

 ^appel nocp je^t in ben in ber S5ibel in Sejug genommcnen 

 Sdnbern allgcmein ift, luogegen mir feinen 23en)ei» pabcn, bag 

 ber @tora]r»23aum uberpaupt bovt ftacpfe, befonberS aber 



in auSldnbif^en ©artenfcpriften abgebilbet. 



Curlis's Botanical Magazine. '^anMi 1850. 



(Taj: 4486.) 



Ecliinocactus rhodophtlialoins Hook 



(Icosaodria !UoDOg)-iiia. Cacteae.) 



nicpt, bag ec fo allgemein fei, um ju gen)o{)n(i(pen Swecfen -fi 2)er .^onigl. ©arten ju^ciu crpielt biefen GactuS I'om 



»ern)enbet ju werben. 



f Untcr (Solonel Gbe^nep gefammelten ^Hlanjen, bee bie 



Sleife ben @up()rat (jinab macpte, befanbwi ficb getrpcfnete 



^errn @tfline5, lucltper ipn aug SDIcrifo empfing, m cr 

 in ber 3Tacpbarf(i>aft Don @an Suii ^otofi gefunben tDurbe. 

 2)erfe(be fommt mit feiner ber befctriebenen Sfcten iibercin unb 



(grcmplare biefer ^^appelart, toelcjje gdnjlitp »on oUen benen, ifl im bliipenbcn 3u|'tftnbe , augerorbentlicp fcbon, inbem bic 



Don Pen Sotanifern aufgefteUten Sfrten tjcrfcpiebcn i\\ unb in rotpen 23(umen nocp burcp b^n tief rotpen 0ting an ber 93a- 



Sinblep'S ^crbarien alg Populus euphratensis porfommt. fig ber itroncnbldtter, burcp bic in einem SSiiicpel flepenben 



2)er Saum dpnctt ber ©gpe; bic S3Idtter finb aber nicpt Staubgefdgc unb burcp bic gelben @tra{)len ber 3Tarbe gc 



beutlicp brcineroig an ber Safig, unb paben flatt beg feibenen ^oben toerben. 2er @tamm i|l 4 — 5 3ofl (Jo*, f^ept einacln. 



^laumeg jeneg.Saumeg, fo lange alg fie iung fmb, einen ijl [dufen-eegelformig, tief 8—9 [urcpig, mit flumpfen, pocfcrig 



